小説 君の名は。 - Vocabulary
5685 words across 8 chapters
第二章 端緒
- 知らない (しらない) [N5] - 不認識的、不知道的 / unknown, unfamiliar
- ベル (べる) [N3] - 鈴聲、鐘聲 / bell
- 音 (おと) [N4] - 聲音 / sound
- まどろみ (まどろみ) [N1] - 朦朧、半睡半醒 / drowsiness, dozing
- 中 (なか) [N5] - 裡面、之中 / inside, in the middle of
- 思った (おもった) [N5] - 想了、認為了 / thought
- 目覚まし (めざまし) [N3] - 鬧鐘 / alarm clock
- 俺 (おれ) [N4] - 我（男性用語） / I (masculine)
- まだ (まだ) [N5] - 還、仍然 / still, yet
- 眠い (ねむい) [N4] - 困的、想睡的 / sleepy
- 昨夜 (さくや) [N3] - 昨晚 / last night
- 絵 (え) [N4] - 畫、圖畫 / picture, painting
- 描く (えがく) [N2] - 畫、描繪 / to draw, to paint
- 夢中 (むちゅう) [N2] - 沉迷、入迷 / absorbed in, engrossed
- ベッド (べっど) [N5] - 床 / bed
- 入った (はいった) [N5] - 進入了 / entered, got into
- 明け方 (あけがた) [N2] - 黎明、天亮時分 / dawn, daybreak
- 今度 (こんど) [N4] - 這次 / this time
- 誰か (だれか) [N5] - 某人、誰 / someone
- 名 (な) [N3] - 名字 / name
- 呼ばれている (よばれている) [N4] - 被叫著 / being called
- 女 (おんな) [N5] - 女性、女人 / woman, female
- 声 (こえ) [N4] - 聲音 / voice
- 泣き出し (なきだし) [N3] - 開始哭 / start crying
- 切実 (せつじつ) [N1] - 懇切的、迫切的 / earnest, desperate
- 遠い (とおい) [N5] - 遠的 / far, distant
- 星 (ほし) [N4] - 星星 / star
- 瞬き (またたき) [N1] - 閃爍 / twinkle, blink
- 寂しげ (さびしげ) [N2] - 寂寞的樣子 / looking lonely
- 震える (ふるえる) [N3] - 顫抖 / to tremble, to shake
- 覚えて (おぼえて) [N4] - 記得 / remember
- 不安げ (ふあんげ) [N2] - 不安的樣子 / looking anxious
- 問う (とう) [N2] - 詢問、質問 / to ask, to question
- お前 (おまえ) [N4] - 你（粗魯用法） / you (rough, masculine)
- 突然 (とつぜん) [N3] - 突然 / suddenly
- 電車 (でんしゃ) [N5] - 電車 / train
- 止まり (とまり) [N4] - 停下 / stop
- ドア (どあ) [N5] - 門 / door
- 開く (ひらく) [N4] - 打開 / to open
- 乗っていた (のっていた) [N5] - 搭乘著 / was riding
- 気づいた (きづいた) [N3] - 注意到了 / noticed, realized
- 瞬間 (しゅんかん) [N2] - 瞬間 / moment, instant
- 満員 (まんいん) [N2] - 客滿、擠滿人 / packed, full capacity
- 車輛 (しゃりょう) [N2] - 車廂 / train car, vehicle
- 立っている (たっている) [N5] - 站著 / standing
- 目の前 (めのまえ) [N3] - 眼前 / in front of one's eyes
- 見開いた (みひらいた) [N1] - 睜大了的 / wide open (eyes)
- 瞳 (ひとみ) [N2] - 瞳孔、眼睛 / pupil, eye
- まっすぐ (まっすぐ) [N3] - 筆直地、直視 / straight, directly
- 見つめている (みつめている) [N3] - 凝視著 / staring at
- 少女 (しょうじょ) [N3] - 少女 / girl, young woman
- 制服姿 (せいふくすがた) [N2] - 穿著制服的身影 / figure in uniform
- 降車 (こうしゃ) [N1] - 下車 / getting off (a vehicle)
- 乗客 (じょうきゃく) [N2] - 乘客 / passenger
- 押されて (おされて) [N4] - 被推擠 / being pushed
- 遠ざかっていく (とおざかっていく) [N2] - 逐漸遠去 / moving away, receding
- 名前 (なまえ) [N5] - 名字 / name
- 叫び (さけび) [N3] - 喊叫 / shout, cry out
- 髪 (かみ) [N4] - 頭髮 / hair
- 結っていた (ゆっていた) [N2] - 綁著的 / had been tying
- 紐 (ひも) [N3] - 繩子、帶子 / string, cord
- するりと (するりと) [N1] - 滑溜地、順暢地 / smoothly, slipping off
- ほどき (ほどき) [N2] - 解開 / untie, undo
- 差し出す (さしだす) [N2] - 遞出、伸出 / to hold out, to offer
- 思わず (おもわず) [N2] - 不由自主地 / involuntarily, unintentionally
- 手 (て) [N5] - 手 / hand
- 伸ばす (のばす) [N3] - 伸出 / to stretch out, to extend
- 薄暗い (うすぐらい) [N2] - 昏暗的 / dim, gloomy
- 細く (ほそく) [N4] - 細細地 / thinly, narrowly
- 差し込んだ (さしこんだ) [N2] - 照射進來的 / shone in, streamed in
- 夕日 (ゆうひ) [N3] - 夕陽 / evening sun, sunset
- 鮮やか (あざやか) [N2] - 鮮豔的 / vivid, bright
- オレンジ色 (おれんじいろ) [N4] - 橘色 / orange color
- 人混み (ひとごみ) [N2] - 人群、人潮 / crowd of people
- 体 (からだ) [N4] - 身體 / body
- 突っこんで (つっこんで) [N2] - 衝進去 / plunge into, thrust into
- 色 (いろ) [N5] - 顏色 / color
- 強く (つよく) [N4] - 用力地 / strongly, firmly
- 摑む (つかむ) [N3] - 抓住 / to grab, to seize
- 目が覚めた (めがさめた) [N3] - 醒過來了 / woke up
- 残響 (ざんきょう) [N1] - 殘響、回聲 / reverberation, echo
- うっすらと (うっすらと) [N2] - 隱約地 / faintly, dimly
- 鼓膜 (こまく) [N1] - 鼓膜、耳膜 / eardrum
- 残っている (のこっている) [N4] - 殘留著 / remaining
- なんだか (なんだか) [N3] - 總覺得、不知為何 / somehow, for some reason
- すごく (すごく) [N4] - 非常 / very, extremely
- 必死 (ひっし) [N2] - 拼命的、不顧一切的 / desperate, frantic
- 涙 (なみだ) [N3] - 眼淚 / tears
- こぼれる (こぼれる) [N2] - 溢出、掉落 / to spill, to overflow
- 寸前 (すんぜん) [N1] - 就在……之前、即將 / just before, on the verge of
- 見たことのない (みたことのない) [N4] - 從沒見過的 / never seen before
- 制服 (せいふく) [N3] - 制服 / uniform
- まるで (まるで) [N3] - 簡直、宛如 / as if, just like
- 宇宙 (うちゅう) [N3] - 宇宙 / universe, space
- 運命 (うんめい) [N2] - 命運 / fate, destiny
- 握っている (にぎっている) [N3] - 握著、掌握著 / holding, grasping
- シリアス (しりあす) [N1] - 嚴肅的 / serious
- 深刻 (しんこく) [N2] - 嚴重的、深刻的 / serious, grave
- 表情 (ひょうじょう) [N2] - 表情 / facial expression
- ただ (ただ) [N4] - 只是、僅僅 / just, merely
- 夢 (ゆめ) [N4] - 夢 / dream
- 意味 (いみ) [N4] - 意義、意思 / meaning
- 気づけば (きづけば) [N3] - 一注意到就 / before I knew it
- 顔 (かお) [N4] - 臉 / face
- 思い出せない (おもいだせない) [N3] - 想不起來 / cannot remember
- すでに (すでに) [N2] - 已經 / already
- 消えている (きえている) [N4] - 消失了 / has disappeared
- それでも (それでも) [N3] - 即便如此 / even so, nevertheless
- 鼓動 (こどう) [N1] - 心跳 / heartbeat, pulse
- 異常 (いじょう) [N2] - 異常 / abnormal, unusual
- 高鳴っている (たかなっている) [N1] - 激烈跳動著 / pounding, beating fast
- 奇妙 (きみょう) [N2] - 奇妙的、不可思議的 / strange, peculiar
- 胸 (むね) [N3] - 胸口 / chest, heart
- 重い (おもい) [N4] - 沉重的 / heavy
- 全身 (ぜんしん) [N2] - 全身 / whole body
- 汗ばんでいる (あせばんでいる) [N1] - 微微出汗 / slightly sweaty
- とりあえず (とりあえず) [N2] - 暫且、先 / for now, first of all
- 息 (いき) [N3] - 呼吸、氣息 / breath
- 深く (ふかく) [N4] - 深深地 / deeply
- 吸う (すう) [N4] - 吸入 / to inhale, to breathe in
- すーっ (すーっ) [N3] - （吸氣的擬聲詞） / onomatopoeia for inhaling
- 風邪 (かぜ) [N4] - 感冒 / cold (illness)
- 鼻 (はな) [N4] - 鼻子 / nose
- 喉 (のど) [N3] - 喉嚨 / throat
- 違和感 (いわかん) [N1] - 不協調感、異樣感 / sense of discomfort, feeling of wrongness
- 空気 (くうき) [N3] - 空氣 / air
- 通り道 (とおりみち) [N2] - 通道 / passageway, path
- いつも (いつも) [N5] - 平常、總是 / always, usually
- すこし (すこし) [N5] - 稍微 / a little, slightly
- 細い (ほそい) [N4] - 細的、窄的 / thin, narrow
- なんというか (なんというか) [N2] - 該怎麼說 / how should I put it
- 物理的 (ぶつりてき) [N2] - 物理上的 / physically
- 自分 (じぶん) [N4] - 自己 / oneself
- 目を落とす (めをおとす) [N1] - 視線朝下看 / to look down at, to cast one's eyes down
- 谷間 (たにま) [N2] - 乳溝、山谷 / cleavage, valley
- ふくらみ (ふくらみ) [N2] - 隆起、膨脹 / swelling, roundness
- 朝日 (あさひ) [N3] - 朝陽、早晨的陽光 / morning sun
- 反射 (はんしゃ) [N2] - 反射 / reflection
- 白い (しろい) [N5] - 白色的 / white
- 肌 (はだ) [N3] - 肌膚、皮膚 / skin
- 滑らか (なめらか) [N2] - 光滑的 / smooth
- 光っている (ひかっている) [N4] - 閃耀著 / shining, gleaming
- ふたつ (ふたつ) [N5] - 兩個 / two
- 間 (あいだ) [N4] - 之間 / between
- 青く (あおく) [N4] - 青色地 / bluely
- 深い (ふかい) [N4] - 深的 / deep
- 影 (かげ) [N3] - 影子、陰影 / shadow
- 湖 (みずうみ) [N3] - 湖 / lake
- たまっている (たまっている) [N3] - 積聚著 / accumulating, pooling
- もんで (もんで) [N3] - 揉（て形） / squeeze, knead (te-form)
- すとんと (すとんと) [N1] - 順理成章地、自然而然地 / naturally, without hesitation
- 思う (おもう) [N5] - 想 / to think
- りんご (りんご) [N4] - 蘋果 / apple
- 地上 (ちじょう) [N2] - 地面 / the ground
- 落ちる (おちる) [N4] - 掉落 / to fall
- ほとんど (ほとんど) [N4] - 幾乎 / almost, nearly
- 普遍的 (ふへんてき) [N1] - 普遍性地 / universally
- 自動的 (じどうてき) [N2] - 自動地 / automatically
- 感動 (かんどう) [N3] - 感動 / being moved, impressed
- してしまう (してしまう) [N4] - 不由自主地做了 / end up doing
- 真剣 (しんけん) [N2] - 認真的 / serious, earnest
- もみ続ける (もみつづける) [N3] - 持續揉 / continue kneading
- すげえ (すげえ) [N3] - 厲害（口語） / amazing (colloquial)
- お姉ちゃん (おねえちゃん) [N4] - 姐姐 / older sister
- しとる (しとる) [N3] - 在做（方言：している） / doing (dialect for している)
- ふと (ふと) [N2] - 忽然、不經意地 / suddenly, casually
- 方向 (ほうこう) [N3] - 方向 / direction
- 小さな (ちいさな) [N5] - 小的 / small
- 女の子 (おんなのこ) [N5] - 女孩子 / girl
- 襖 (ふすま) [N1] - 日式拉門 / sliding paper door (fusuma)
- 開けて (あけて) [N5] - 打開 / opening
- 立っていた (たっていた) [N5] - 站著 / was standing
- もみ (もみ) [N3] - 揉 / kneading, squeezing
- 素直 (すなお) [N2] - 坦率的 / honest, straightforward
- 感想 (かんそう) [N3] - 感想、感受 / impression, thoughts
- 言う (いう) [N5] - 說 / to say
- リアル (りある) [N3] - 真實的 / real, realistic
- あらためて (あらためて) [N2] - 重新 / anew, once again
- 見る (みる) [N5] - 看 / to look at
- 十歳 (じゅっさい) [N4] - 十歲 / ten years old
- ツインテール (ついんてーる) [N3] - 雙馬尾 / twintails (hairstyle)
- ツリ目 (つりめ) [N2] - 吊眼、上挑的眼睛 / upturned eyes
- 生意気 (なまいき) [N2] - 自以為是的、囂張的 / cheeky, impudent
- 子ども (こども) [N5] - 小孩 / child
- 指さし (ゆびさし) [N3] - 用手指指 / pointing
- こいつ (こいつ) [N3] - 這傢伙 / this one (rude)
- 妹 (いもうと) [N5] - 妹妹 / younger sister
- 呆れきった (あきれきった) [N1] - 完全呆住了的、目瞪口呆的 / utterly dumbfounded
- 寝ぼけ (ねぼけ) [N2] - 迷迷糊糊的、剛睡醒犯糊塗 / half-asleep, drowsy
- とん (とん) [N3] - 在做（方言：ている） / doing (dialect for ている)
- ごはん (ごはん) [N5] - 飯 / rice, meal
- 早く (はやく) [N5] - 快點 / quickly, hurry
- 来ない (こない) [N5] - 不來（此處為催促語氣） / not coming (urging)
- ぴしゃり (ぴしゃり) [N1] - 啪地一聲（關門聲） / with a sharp snap/slam
- 叩きつける (たたきつける) [N1] - 猛力摔上 / to slam, to strike hard
- 閉められる (しめられる) [N4] - 被關上 / to be closed (passive)
- なんか (なんか) [N4] - 總覺得 / somehow, kind of
- 凶暴 (きょうぼう) [N1] - 兇暴的 / violent, fierce
- 女児 (じょじ) [N2] - 女孩子 / girl child
- 布団 (ふとん) [N4] - 被褥、棉被 / futon, bedding
第四章 探訪
- 鉛筆 (えんぴつ) [N4] - 鉛筆 / pencil
- ひたすらに (ひたすらに) [N2] - 一味地；專心地 / earnestly, single-mindedly
- 動かす (うごかす) [N4] - 移動；使動 / to move (something)
- 炭素 (たんそ) [N1] - 碳 / carbon
- 粒子 (りゅうし) [N1] - 粒子 / particle
- 紙 (かみ) [N5] - 紙 / paper
- 繊維 (せんい) [N1] - 纖維 / fiber
- 吸着 (きゅうちゃく) [N1] - 吸附 / adsorption, adherence
- 描線 (びょうせん) [N1] - 描繪的線條 / drawn lines, sketch lines
- 重なり (かさなり) [N3] - 重疊 / overlap, pile up
- 白かった (しろかった) [N5] - 曾經是白色的 / was white
- スケッチブック (すけっちぶっく) [N3] - 素描本 / sketchbook
- しだいに (しだいに) [N2] - 漸漸地 / gradually
- 黒く (くろく) [N5] - 變黑 / black (adverbial form)
- 記憶 (きおく) [N3] - 記憶 / memory
- 風景 (ふうけい) [N3] - 風景 / scenery, landscape
- 未だ (いまだ) [N2] - 尚未；仍然 / still, not yet
- 捉えきれない (とらえきれない) [N2] - 無法完全捕捉 / cannot fully capture
- 通勤 (つうきん) [N3] - 通勤 / commuting
- ラッシュ (らっしゅ) [N2] - 尖峰時段；擁擠 / rush (hour)
- 毎朝 (まいあさ) [N5] - 每天早上 / every morning
- 電車 (でんしゃ) [N5] - 電車 / electric train
- 乗って (のって) [N5] - 搭乘 / to ride, to get on
- 学校 (がっこう) [N5] - 學校 / school
- 行く (いく) [N5] - 去 / to go
- 退屈な (たいくつな) [N3] - 無聊的 / boring, tedious
- 授業 (じゅぎょう) [N4] - 課；上課 / class, lesson
- 聞く (きく) [N5] - 聽 / to listen, to hear
- 司 (つかさ) [N1] - 司（人名） / Tsukasa (personal name)
- 弁当 (べんとう) [N4] - 便當 / boxed lunch, bento
- 食べる (たべる) [N5] - 吃 / to eat
- 街 (まち) [N4] - 街道；城鎮 / town, street
- 歩き (あるき) [N5] - 走路 / walking
- 空 (そら) [N5] - 天空 / sky
- 見上げる (みあげる) [N3] - 仰望；抬頭看 / to look up at
- いつの間にか (いつのまにか) [N2] - 不知不覺地 / before one knows it, unnoticed
- 青 (あお) [N4] - 藍色 / blue
- 濃く (こく) [N3] - 濃；深 / thick, deep (in color)
- 街路樹 (がいろじゅ) [N1] - 行道樹 / roadside trees, street trees
- 色づき (いろづき) [N2] - 染上顏色；變色 / to turn color, to change color (leaves)
- はじめている (はじめている) [N4] - 開始…… / has begun to
- 夜 (よる) [N5] - 夜晚 / night
- 部屋 (へや) [N5] - 房間 / room
- 俺 (おれ) [N4] - 我（男性用語） / I (masculine, casual)
- 絵 (え) [N4] - 畫 / picture, drawing
- 描く (かく) [N3] - 畫；描繪 / to draw, to paint
- 机 (つくえ) [N5] - 桌子 / desk
- 図書館 (としょかん) [N5] - 圖書館 / library
- 借りて (かりて) [N5] - 借來 / to borrow
- 山岳 (さんがく) [N1] - 山嶽 / mountains, mountain range
- 図鑑 (ずかん) [N2] - 圖鑑 / illustrated reference book, encyclopedia
- 積まれている (つまれている) [N3] - 被堆放著 / are piled up
- スマフォ (すまふぉ) [N3] - 智慧手機 / smartphone
- 飛驒 (ひだ) [N1] - 飛驒（地名） / Hida (place name in Gifu Prefecture)
- 山並み (やまなみ) [N2] - 山巒；連綿的山 / mountain range, row of mountains
- 検索 (けんさく) [N2] - 搜尋 / search, lookup
- マッチ (まっち) [N3] - 吻合；匹配 / to match
- 稜線 (りょうせん) [N1] - 稜線；山脊線 / ridgeline, mountain ridge
- 探す (さがす) [N4] - 尋找 / to search for, to look for
- なんとかして (なんとかして) [N2] - 想盡辦法 / somehow, by any means
- 写し取ろう (うつしとろう) [N2] - 描摹下來 / to copy down, to trace
- 動かし続ける (うごかしつづける) [N3] - 持續移動 / to keep moving
- アスファルト (あすふぁると) [N2] - 瀝青；柏油路 / asphalt
- 匂い (におい) [N4] - 味道；氣味 / smell, scent
- 雨 (あめ) [N5] - 雨 / rain
- 降る (ふる) [N5] - 下（雨、雪） / to fall (rain, snow)
- 日 (ひ) [N5] - 日子 / day
- 羊雲 (ひつじぐも) [N1] - 高積雲（形如羊群的雲） / altocumulus clouds, fleecy clouds
- 輝く (かがやく) [N3] - 閃耀；發光 / to shine, to sparkle
- 快晴 (かいせい) [N1] - 晴朗；萬里無雲 / clear weather, fine weather
- 黄砂 (こうさ) [N1] - 黃沙 / yellow sand, Asian dust
- 混じり (まじり) [N2] - 夾雜著 / mixed with
- 強い (つよい) [N5] - 強的 / strong
- 風 (かぜ) [N5] - 風 / wind
- 吹く (ふく) [N4] - 吹 / to blow
- 混んだ (こんだ) [N4] - 擁擠的 / crowded
- バイト (ばいと) [N4] - 打工 / part-time job
- 通う (かよう) [N3] - 通勤；往返 / to commute, to go back and forth
- 奥寺先輩 (おくでらせんぱい) [N4] - 奧寺前輩（人名） / Okudera-senpai (name)
- 同じ (おなじ) [N5] - 相同的 / same
- シフト (しふと) [N3] - 班表；輪班 / shift (work schedule)
- なるべく (なるべく) [N3] - 盡量 / as much as possible
- 彼女 (かのじょ) [N5] - 她 / she, her
- まっすぐに (まっすぐに) [N4] - 筆直地；直視地 / straight, directly
- 見て (みて) [N5] - 看 / to look at
- きちんと (きちんと) [N3] - 好好地；端正地 / properly, neatly
- 笑顔 (えがお) [N3] - 笑臉 / smile, smiling face
- 作り (つくり) [N5] - 做出 / to make
- 普通に (ふつうに) [N4] - 普通地；正常地 / normally, ordinarily
- 話す (はなす) [N5] - 說話 / to speak, to talk
- 誰 (だれ) [N5] - 誰 / who
- 対して (たいして) [N3] - 對於 / toward, against
- フェア (ふぇあ) [N2] - 公平的 / fair
- 強く (つよく) [N5] - 強烈地 / strongly
- 思う (おもう) [N5] - 想；認為 / to think
- 真夏 (まなつ) [N3] - 盛夏 / midsummer
- 蒸す (むす) [N2] - 悶熱 / to be humid/steamy
- 肌寒くて (はださむくて) [N2] - 微寒的 / chilly
- ジャージ (じゃーじ) [N3] - 運動服 / jersey, track suit
- 羽織る (はおる) [N2] - 披上 / to put on over (clothes), to drape over
- 毛布 (もうふ) [N4] - 毛毯 / blanket
- 巻かれている (まかれている) [N3] - 被裹著 / to be wrapped
- 熱く (あつく) [N5] - 變熱 / hot
- 頭 (あたま) [N5] - 頭 / head
- 汗 (あせ) [N4] - 汗 / sweat
- 大きな (おおきな) [N5] - 大的 / big, large
- 音 (おと) [N5] - 聲音 / sound
- 立てて (たてて) [N4] - 發出 / to make (a sound)
- 落ちる (おちる) [N4] - 掉落 / to fall, to drop
- 滲ませる (にじませる) [N1] - 使暈染；使滲開 / to make bleed, to cause to blur
- 三葉 (みつは) [N1] - 三葉（人名） / Mitsuha (personal name)
- 町 (まち) [N4] - 城鎮 / town
- 像 (ぞう) [N2] - 影像；形象 / image, figure
- 結びはじめる (むすびはじめる) [N3] - 開始成形 / to begin to form, to start to take shape
- 学校帰り (がっこうがえり) [N3] - 放學回家的路上 / on the way home from school
- バイト帰り (ばいとがえり) [N3] - 打工回來的路上 / on the way home from part-time job
- 乗らずに (のらずに) [N3] - 不搭乘 / without riding
- 長い (ながい) [N5] - 長的 / long
- 距離 (きょり) [N2] - 距離 / distance
- 歩く (あるく) [N5] - 走路 / to walk
- 東京 (とうきょう) [N5] - 東京 / Tokyo
- 日に日に (ひにひに) [N2] - 日漸；一天天 / day by day
- 変わっていく (かわっていく) [N4] - 逐漸改變 / to gradually change
- 新宿 (しんじゅく) [N3] - 新宿（地名） / Shinjuku (place name)
- 外苑 (がいえん) [N1] - 外苑（地名） / Gaien (place name)
- 四谷 (よつや) [N1] - 四谷（地名） / Yotsuya (place name)
- 弁慶橋 (べんけいばし) [N1] - 弁慶橋（地名） / Benkei Bridge
- たもと (たもと) [N1] - 旁邊；腳下 / foot of, beside
- 安鎮坂 (あんちんざか) [N1] - 安鎮坂（地名） / Anchin-zaka (slope name)
- 途中 (とちゅう) [N4] - 途中；中途 / on the way, midway
- 気づけば (きづけば) [N3] - 不知不覺地 / before one realizes
- 巨大な (きょだいな) [N2] - 巨大的 / enormous, gigantic
- クレーン (くれーん) [N2] - 起重機 / crane
- 並び (ならび) [N4] - 排列 / to line up
- 鉄骨 (てっこつ) [N1] - 鋼骨 / steel frame
- ガラス (がらす) [N4] - 玻璃 / glass
- 伸びていく (のびていく) [N3] - 逐漸延伸 / to gradually extend
- 先 (さき) [N4] - 前方 / ahead, beyond
- 半分 (はんぶん) [N5] - 一半 / half
- 欠けた (かけた) [N2] - 缺損的 / chipped, lacking
- のっぺりした (のっぺりした) [N1] - 平坦的；無表情的 / flat, featureless
- 月 (つき) [N5] - 月亮 / moon
- ようやく (ようやく) [N3] - 終於 / finally, at last
- 湖 (みずうみ) [N3] - 湖 / lake
- 風景画 (ふうけいが) [N2] - 風景畫 / landscape painting
- 何枚か (なんまいか) [N4] - 幾張 / several (flat objects)
- 仕上げる (しあげる) [N2] - 完成；完工 / to finish, to complete
- 週末 (しゅうまつ) [N4] - 週末 / weekend
- 出かけよう (でかけよう) [N4] - 出門吧 / let's go out
- 決めて (きめて) [N4] - 決定 / to decide
- 久しぶりに (ひさしぶりに) [N4] - 久違地 / for the first time in a while
- こわばっていた (こわばっていた) [N1] - 僵硬的 / was stiff, was tense
- 体 (からだ) [N5] - 身體 / body
- 力 (ちから) [N4] - 力量 / strength, power
- 抜けていく (ぬけていく) [N3] - 逐漸消退 / to drain away, to leave gradually
- 感じる (かんじる) [N4] - 感覺到 / to feel
- 立ち上がる (たちあがる) [N3] - 站起來 / to stand up
- おっくう (おっくう) [N1] - 懶得動；嫌麻煩 / troublesome, bothersome
- そのまま (そのまま) [N3] - 就那樣 / as it is, just like that
- うつぶせる (うつぶせる) [N1] - 趴下 / to lie face down
- 眠り (ねむり) [N3] - 睡眠 / sleep
- 直前 (ちょくぜん) [N2] - 之前；臨前 / just before
- 今日 (きょう) [N5] - 今天 / today
- 願った (ねがった) [N3] - 祈願了 / wished, prayed
- なれなかった (なれなかった) [N4] - 未能成為 / could not become
- とりあえず (とりあえず) [N3] - 先；暫且 / for now, for the time being
- 三日分 (みっかぶん) [N4] - 三天份 / three days' worth
- 下着 (したぎ) [N3] - 內衣 / underwear
- リュック (りゅっく) [N4] - 背包 / backpack, rucksack
- 詰めた (つめた) [N3] - 塞進 / packed, stuffed
- 向こう (むこう) [N4] - 那邊 / over there, the other side
- 寒い (さむい) [N5] - 冷的 / cold
- フード (ふーど) [N3] - 帽兜 / hood
- 厚手 (あつで) [N2] - 厚實的 / thick, heavy (fabric)
- ジャンパー (じゃんぱー) [N3] - 外套；夾克 / jacket, jumper
- いつものように (いつものように) [N3] - 像往常一樣 / as always, as usual
- お守り (おまもり) [N3] - 護身符 / charm, amulet
- ミサンガ (みさんが) [N2] - 幸運編織手環 / misanga, woven bracelet charm
- 手首 (てくび) [N3] - 手腕 / wrist
- 巻き (まき) [N4] - 纏繞 / to wind, to wrap
- 家 (いえ) [N5] - 家 / house, home
- 出た (でた) [N5] - 出門了 / left, went out
- 普段 (ふだん) [N4] - 平時 / usually, normally
- 通学 (つうがく) [N3] - 上學 / commuting to school
- 早い (はやい) [N5] - 早的 / early
- 時間 (じかん) [N5] - 時間 / time
- 空いていた (すいていた) [N4] - 空的；不擁擠 / was empty, was not crowded
- 東京駅 (とうきょうえき) [N4] - 東京車站 / Tokyo Station
- 構内 (こうない) [N2] - 站內 / inside the premises, station concourse
- やはり (やはり) [N3] - 果然 / as expected, after all
- 人 (ひと) [N5] - 人 / people
- 溢れている (あふれている) [N2] - 滿溢著 / overflowing with
- キャリーバッグ (きゃりーばっぐ) [N3] - 行李箱 / carry bag, wheeled suitcase
- 引いた (ひいた) [N5] - 拉著 / pulled
- 外国人 (がいこくじん) [N5] - 外國人 / foreigner
- 後 (うしろ) [N5] - 後面 / behind
- 自動券売機 (じどうけんばいき) [N3] - 自動售票機 / automatic ticket machine
- 名古屋 (なごや) [N4] - 名古屋（地名） / Nagoya (city name)
- 新幹線 (しんかんせん) [N4] - 新幹線 / bullet train
- 切符 (きっぷ) [N4] - 車票 / ticket
第六章 再演
- 目を覚ます (めをさます) [N3] - 醒來 / to wake up
- 瞬間 (しゅんかん) [N3] - 瞬間 / moment, instant
- 確信 (かくしん) [N2] - 確信、堅信 / conviction, certainty
- 上半身 (じょうはんしん) [N2] - 上半身 / upper body
- 跳ね上げる (はねあげる) [N1] - 猛然彈起 / to spring up, to flip up
- 自分 (じぶん) [N5] - 自己 / oneself
- 体 (からだ) [N5] - 身體 / body
- 見る (みる) [N5] - 看 / to look, to see
- 細い (ほそい) [N4] - 纖細的 / thin, slender
- 指 (ゆび) [N4] - 手指 / finger
- 見慣れる (みなれる) [N2] - 看習慣了、見慣了 / to be used to seeing
- パジャマ (パジャマ) [N4] - 睡衣 / pajamas
- 胸 (むね) [N4] - 胸部 / chest, breast
- ふくらみ (ふくらみ) [N2] - 隆起、膨脹 / swelling, bulge
- 三葉 (みつは) [N/A] - 三葉（人名） / Mitsuha (character name)
- 声 (こえ) [N4] - 聲音 / voice
- 漏れる (もれる) [N2] - 洩漏、流出 / to leak out, to escape
- 喉 (のど) [N3] - 喉嚨 / throat
- 血 (ち) [N3] - 血 / blood
- 肉 (にく) [N4] - 肉 / flesh, meat
- 骨 (ほね) [N3] - 骨頭 / bone
- 皮膚 (ひふ) [N2] - 皮膚 / skin
- 全部 (ぜんぶ) [N5] - 全部 / everything, all
- 温度 (おんど) [N3] - 溫度 / temperature
- 持つ (もつ) [N5] - 擁有、帶有 / to have, to hold
- 生きる (いきる) [N4] - 活著 / to live, to be alive
- 両手 (りょうて) [N3] - 雙手 / both hands
- 腕 (うで) [N3] - 手臂 / arm
- 抱く (だく) [N3] - 抱、環抱 / to hold, to embrace
- 涙 (なみだ) [N3] - 眼淚 / tears
- 溢れる (あふれる) [N2] - 溢出、湧出 / to overflow, to well up
- 蛇口 (じゃぐち) [N2] - 水龍頭 / faucet, tap
- 壊れる (こわれる) [N4] - 壞掉 / to break
- 目 (め) [N5] - 眼睛 / eye
- 大粒 (おおつぶ) [N1] - 大顆的 / large-grained, big drops
- こぼす (こぼす) [N2] - 灑落、流出 / to spill, to shed
- 熱さ (あつさ) [N3] - 熱度 / heat, warmth
- 嬉しい (うれしい) [N4] - 高興的、開心的 / happy, glad
- ますます (ますます) [N3] - 越來越 / more and more
- 泣く (なく) [N4] - 哭泣 / to cry
- 肋骨 (ろっこつ) [N1] - 肋骨 / rib
- 心臓 (しんぞう) [N3] - 心臟 / heart (organ)
- 喜ぶ (よろこぶ) [N4] - 高興、歡喜 / to be delighted, to rejoice
- 跳ねる (はねる) [N2] - 跳動、彈跳 / to jump, to bounce
- 膝 (ひざ) [N3] - 膝蓋 / knee
- 曲げる (まげる) [N3] - 彎曲 / to bend
- つるり (つるり) [N1] - 光滑地 / smoothly, sleekly
- 頰 (ほほ) [N2] - 臉頰 / cheek
- 押しあてる (おしあてる) [N2] - 緊貼、壓上去 / to press against
- 包み込む (つつみこむ) [N1] - 包裹、包覆 / to wrap up, to envelop
- ぎゅーっと (ぎゅーっと) [N2] - 緊緊地 / tightly, squeezing
- 丸める (まるめる) [N2] - 蜷曲、團成一團 / to curl up, to roll into a ball
- 永遠 (えいえん) [N3] - 永遠 / eternity, forever
- 出逢う (であう) [N3] - 相遇、邂逅 / to meet, to encounter
- 可能性 (かのうせい) [N3] - 可能性 / possibility
- くぐり抜ける (くぐりぬける) [N1] - 穿越、突破 / to pass through, to slip through
- 奇跡 (きせき) [N2] - 奇蹟 / miracle
- あらゆる (あらゆる) [N2] - 所有的、一切的 / all, every
- お姉ちゃん (おねえちゃん) [N5] - 姐姐 / older sister
- 顔を上げる (かおをあげる) [N3] - 抬起頭 / to raise one's face, to look up
- 襖 (ふすま) [N1] - 紙拉門 / sliding paper door
- 開ける (あける) [N5] - 打開 / to open
- 四葉 (よつは) [N/A] - 四葉（人名） / Yotsuha (character name)
- 立つ (たつ) [N5] - 站立 / to stand
- 妹 (いもうと) [N5] - 妹妹 / younger sister
- 涙声 (なみだごえ) [N1] - 帶淚的聲音、哭腔 / tearful voice
- 呟く (つぶやく) [N2] - 嘟囔、低語 / to mutter, to murmur
- ちゃんと (ちゃんと) [N3] - 好好地、確實地 / properly, still
- 鼻水 (はなみず) [N3] - 鼻涕 / runny nose, nasal mucus
- ぐじゃぐじゃ (ぐじゃぐじゃ) [N1] - 糊成一團、髒兮兮的 / messy, soggy
- 揉む (もむ) [N2] - 揉、搓 / to rub, to massage
- 姉 (あね) [N5] - 姐姐 / older sister
- 姿 (すがた) [N3] - 姿態、模樣 / figure, appearance
- 呆然 (ぼうぜん) [N1] - 目瞪口呆 / dumbfounded, stunned
- 見つめる (みつめる) [N3] - 凝視、注視 / to stare at, to gaze at
- 抱きしめる (だきしめる) [N2] - 擁抱、緊抱 / to hug tightly, to embrace
- 駆け寄る (かけよる) [N2] - 跑過去、奔向 / to run up to
- 息を吞む (いきをのむ) [N1] - 倒吸一口氣 / to gasp, to hold one's breath
- 鼻先 (はなさき) [N2] - 鼻尖前、眼前 / tip of the nose, right in front
- ぴしゃり (ぴしゃり) [N1] - 啪地一聲（用力關上） / with a snap/slap (closing firmly)
- 閉める (しめる) [N5] - 關上 / to close
- ちょっと (ちょっと) [N5] - 等一下 / wait a moment
- お祖母ちゃん (おばあちゃん) [N5] - 奶奶 / grandmother
- 叫ぶ (さけぶ) [N3] - 叫喊 / to shout, to scream
- 階段 (かいだん) [N4] - 樓梯 / stairs
- 駆け下りる (かけおりる) [N2] - 跑下去 / to run down
- 足音 (あしおと) [N3] - 腳步聲 / footsteps
- いよいよ (いよいよ) [N3] - 終於、真的 / at last, really
- ヤバイ (やばい) [N3] - 糟糕、不妙 / terrible, bad (slang)
- 完璧 (かんぺき) [N2] - 完全 / completely, perfectly
- 婆ちゃん (ばあちゃん) [N4] - 奶奶 / grandma
- 泣きつく (なきつく) [N1] - 哭著求助 / to cling to crying, to beg in tears
- 階下 (かいか) [N2] - 樓下 / downstairs
- 響く (ひびく) [N3] - 響起、回響 / to echo, to resound
- 失礼 (しつれい) [N4] - 失禮的、沒禮貌的 / rude, impolite
- 幼女 (ようじょ) [N1] - 小女孩 / young girl
- はるばる (はるばる) [N1] - 遠道而來、千里迢迢 / from far away, all the way
- 時空 (じくう) [N1] - 時空 / time and space
- 超える (こえる) [N3] - 超越、跨越 / to cross, to exceed
- 町 (まち) [N5] - 城鎮 / town
- 救う (すくう) [N3] - 拯救 / to save, to rescue
- お姉さん (おねえさん) [N5] - 女主播、姐姐 / female presenter, young woman
- にこやか (にこやか) [N2] - 笑容滿面的 / smiling, beaming
- 喋る (しゃべる) [N3] - 說話、聊天 / to chat, to talk
- 制服 (せいふく) [N3] - 制服 / uniform
- 着替える (きがえる) [N3] - 換衣服 / to change clothes
- 降りる (おりる) [N4] - 下來 / to come down
- スカート (スカート) [N4] - 裙子 / skirt
- 下半身 (かはんしん) [N2] - 下半身 / lower body
- 寄る辺ない (よるべない) [N1] - 無所依靠的、不安穩的 / helpless, without support
- 久しぶり (ひさしぶり) [N4] - 好久不見、久違 / long time no see, after a while
- 感覚 (かんかく) [N2] - 感覺 / sensation, feeling
- 振り払う (ふりはらう) [N1] - 甩掉、拂去 / to shake off, to brush away
- 仁王立ち (におうだち) [N1] - 叉腰站立、威風凜凜地站著 / standing imposingly (like a guardian statue)
- 睨みつける (にらみつける) [N1] - 怒目而視、瞪著看 / to glare at, to stare down
- 一週間 (いっしゅうかん) [N5] - 一週 / one week
- 肉眼 (にくがん) [N1] - 肉眼 / naked eye
- 彗星 (すいせい) [N1] - 彗星 / comet
- 地球 (ちきゅう) [N3] - 地球 / earth
- 最接近 (さいせっきん) [N1] - 最接近 / closest approach
- 明るい (あかるい) [N5] - 明亮的 / bright
- 輝く (かがやく) [N2] - 閃耀 / to shine, to sparkle
- 遂に (ついに) [N3] - 終於 / finally, at last
- ピーク (ピーク) [N3] - 高峰 / peak
- 迎える (むかえる) [N3] - 迎來 / to welcome, to reach
- 千二百年 (せんにひゃくねん) [N3] - 一千兩百年 / 1,200 years
- 一度 (いちど) [N5] - 一次 / once
- 天体ショー (てんたいショー) [N1] - 天文奇觀 / astronomical show
- 各地 (かくち) [N2] - 各地 / various places
- 様々 (さまざま) [N3] - 各式各樣的 / various, diverse
- 盛り上がり (もりあがり) [N2] - 熱烈氣氛、高潮 / excitement, enthusiasm
- 今夜 (こんや) [N4] - 今晚 / tonight
- 間に合う (まにあう) [N3] - 來得及 / to be in time
- 武者震い (むしゃぶるい) [N1] - 戰前的顫抖、興奮的顫抖 / trembling with excitement before battle
- おはよう (おはよう) [N5] - 早安 / good morning
- 今日 (きょう) [N5] - 今天 / today
- 先 (さき) [N4] - 先、提前 / ahead, first
- 出る (でる) [N5] - 出去 / to go out, to leave
- 振り向く (ふりむく) [N2] - 回頭 / to turn around
- 元気 (げんき) [N5] - 有精神、健康 / energetic, healthy
- 思わず (おもわず) [N2] - 不由自主地 / involuntarily, unintentionally
- 盆 (ぼん) [N2] - 托盤 / tray
- 急須 (きゅうす) [N2] - 茶壺 / teapot
- のせる (のせる) [N4] - 放上去 / to place on, to put on
- 居間 (いま) [N2] - 客廳 / living room
- お茶 (おちゃ) [N5] - 茶 / tea
- 飲む (のむ) [N5] - 喝 / to drink
- 老眼鏡 (ろうがんきょう) [N1] - 老花眼鏡 / reading glasses
- 下げる (さげる) [N4] - 放低、拉下 / to lower, to pull down
- 顔 (かお) [N5] - 臉 / face
- じっと (じっと) [N3] - 目不轉睛地 / fixedly, intently
- じわり (じわり) [N1] - 慢慢地、漸漸地 / slowly, gradually
- 目を細める (めをほそめる) [N1] - 瞇起眼睛 / to narrow one's eyes, to squint
- 絶対 (ぜったい) [N3] - 絕對 / absolutely
- バレる (ばれる) [N3] - 被識破、露餡 / to be found out, to be exposed
- 悪事 (あくじ) [N1] - 壞事 / wrongdoing, evil deed
- 露呈 (ろてい) [N1] - 暴露、顯露 / exposure, revelation
- 後ろめたい (うしろめたい) [N1] - 心虛的、愧疚的 / guilty, having a guilty conscience
- 気持ち (きもち) [N4] - 心情、感覺 / feeling
- 好都合 (こうつごう) [N2] - 方便、正合適 / convenient, favorable
- 知る (しる) [N5] - 知道 / to know
- 特に (とくに) [N3] - 特別地 / especially, particularly
- 表情 (ひょうじょう) [N3] - 表情 / facial expression
- 変える (かえる) [N4] - 改變 / to change
- 座椅子 (ざいす) [N2] - 無腿靠背椅 / floor chair (legless chair)
- 腰を下ろす (こしをおろす) [N2] - 坐下 / to sit down
- 言う (いう) [N5] - 說 / to say
- お前 (おまえ) [N4] - 你 / you (informal)
- 思い出す (おもいだす) [N4] - 想起來 / to remember, to recall
- 少女 (しょうじょ) [N3] - 少女 / girl, young woman
- 頃 (ころ) [N4] - 的時候 / time, period
- 不思議 (ふしぎ) [N4] - 不可思議的 / mysterious, strange
- 夢 (ゆめ) [N4] - 夢 / dream
- 覚え (おぼえ) [N3] - 記憶 / memory, recollection
- 話 (はなし) [N4] - 話、事情 / story, talk
- 早い (はやい) [N5] - 快的 / fast, quick
- さすが (さすが) [N3] - 不愧是 / as expected, true to form
- 日本昔話 (にほんむかしばなし) [N3] - 日本民間故事 / Japanese folk tales
- 一家 (いっか) [N3] - 一家人 / family, household
- テーブル (テーブル) [N5] - 桌子 / table
- ぶん (ぶん) [N3] - 份 / portion, share
- 淹れる (いれる) [N3] - 泡（茶） / to brew (tea)
- すする (すする) [N2] - 啜飲 / to sip, to slurp
- 続ける (つづける) [N4] - 繼續 / to continue
- たいそう (たいそう) [N2] - 非常、很 / very, greatly
- おかしな (おかしな) [N3] - 奇怪的 / strange, odd
- 別 (べつ) [N4] - 別的、另外的 / another, different
- 人生 (じんせい) [N3] - 人生 / life
- まるで (まるで) [N3] - 完全、簡直 / completely, as if
- 知らない (しらない) [N5] - 不認識的 / unknown
- 男 (おとこ) [N5] - 男人 / man
- ごくり (ごくり) [N2] - 咕嘟（吞嚥聲） / gulp (swallowing sound)
- つば (つば) [N2] - 口水、唾液 / saliva
- 飲み込む (のみこむ) [N2] - 吞下 / to swallow
- 完全 (かんぜん) [N3] - 完全 / completely
- 同じ (おなじ) [N5] - 相同的 / same
- ある時 (あるとき) [N4] - 某個時候 / at a certain time
- 突然 (とつぜん) [N4] - 突然 / suddenly
- 終わる (おわる) [N5] - 結束 / to end
- 今 (いま) [N5] - 現在 / now
第八章 君の名は。
- 知らぬ間 (しらぬま) [N2] - 不知不覺之間 / before one knows it
- 身につく (みにつく) [N3] - 養成、學會 / to acquire, to pick up (a habit)
- 癖 (くせ) [N3] - 習慣、毛病 / habit, quirk
- 焦る (あせる) [N3] - 焦急、著急 / to be in a hurry, to be flustered
- 首 (くび) [N4] - 脖子 / neck
- 後ろ側 (うしろがわ) [N3] - 後方、後側 / back side, rear
- 触る (さわる) [N4] - 觸摸 / to touch
- 顔 (かお) [N5] - 臉 / face
- 洗う (あらう) [N5] - 洗 / to wash
- 鏡 (かがみ) [N4] - 鏡子 / mirror
- 映る (うつる) [N3] - 映照、反映 / to be reflected
- 覗き込む (のぞきこむ) [N2] - 窺視、探看 / to peer into, to look closely
- 急ぐ (いそぐ) [N4] - 趕忙 / to hurry
- 朝 (あさ) [N5] - 早上 / morning
- 玄関 (げんかん) [N4] - 玄關、門口 / entrance, front door
- ひととき (ひととき) [N2] - 片刻、一會兒 / a moment, a while
- 風景 (ふうけい) [N3] - 風景 / scenery, landscape
- 眺める (ながめる) [N3] - 眺望、觀賞 / to gaze at, to look out at
- 手のひら (てのひら) [N3] - 手掌 / palm of the hand
- 意味 (いみ) [N4] - 意義 / meaning
- 見つめる (みつめる) [N3] - 凝視 / to stare at, to gaze at
- 次 (つぎ) [N5] - 下一個 / next
- 代々木 (よよぎ) [N1] - 代代木（東京地名） / Yoyogi (place name in Tokyo)
- 合成音声 (ごうせいおんせい) [N1] - 合成語音 / synthesized voice
- 告げる (つげる) [N2] - 告知、宣布 / to tell, to announce
- 気づく (きづく) [N4] - 察覺、注意到 / to notice, to realize
- 右手 (みぎて) [N4] - 右手 / right hand
- 視線 (しせん) [N2] - 視線、目光 / line of sight, gaze
- はずす (はずす) [N3] - 移開、取下 / to remove, to avert
- なにげなく (なにげなく) [N2] - 不經意地 / casually, nonchalantly
- 窓 (まど) [N5] - 窗戶 / window
- 外 (そと) [N5] - 外面 / outside
- 減速 (げんそく) [N2] - 減速 / deceleration, slowing down
- ホーム (ホーム) [N4] - 月台 / platform
- 立つ (たつ) [N5] - 站立 / to stand
- 流れる (ながれる) [N4] - 流動、掠過 / to flow, to stream past
- 突然 (とつぜん) [N4] - 突然 / suddenly
- 全身 (ぜんしん) [N3] - 全身 / whole body
- 総毛立つ (そうけだつ) [N1] - 毛骨悚然、全身汗毛豎起 / to have one's hair stand on end, to get goosebumps all over
- 遅れる (おくれる) [N4] - 延遲、晚 / to be late, to be delayed
- 彼女 (かのじょ) [N5] - 她 / she, her
- 停車 (ていしゃ) [N3] - 停車 / stopping (of a vehicle)
- ドア (ドア) [N5] - 門 / door
- 開ききる (あききる) [N2] - 完全打開 / to open completely
- もどかしい (もどかしい) [N1] - 焦急、等不及 / frustrating, impatient
- 電車 (でんしゃ) [N5] - 電車 / electric train
- 駆け出す (かけだす) [N2] - 衝出去、奔跑而出 / to break into a run, to dash out
- 体 (からだ) [N5] - 身體 / body
- 回す (まわす) [N4] - 轉動 / to turn, to rotate
- 走らせる (はしらせる) [N2] - 使奔走、掃視 / to run (one's eyes), to scan
- 乗客 (じょうきゃく) [N3] - 乘客 / passenger
- 不審 (ふしん) [N1] - 可疑、懷疑 / suspicious, doubtful
- 通り過ぎる (とおりすぎる) [N3] - 走過、經過 / to pass by
- ようやく (ようやく) [N3] - 終於、好不容易 / finally, at last
- 冷静 (れいせい) [N3] - 冷靜 / calm, composed
- 別に (べつに) [N4] - 並沒有特別 / not particularly
- 探す (さがす) [N4] - 尋找 / to search for
- 妙 (みょう) [N3] - 奇怪、奇妙 / strange, odd
- 気づけば (きづけば) [N3] - 回過神來 / before I knew it
- ふたたび (ふたたび) [N2] - 再次 / again, once more
- あとすこし (あとすこし) [N4] - 再一點點 / just a little more
- 望み (のぞみ) [N3] - 願望、期望 / wish, hope
- 願う (ねがう) [N3] - 祈願、盼望 / to wish, to pray for
- 御社 (おんしゃ) [N2] - 貴公司 / your company (polite)
- 志望 (しぼう) [N2] - 志願、希望報考 / aspiration, desire to apply
- 理由 (りゆう) [N4] - 理由 / reason
- 建物 (たてもの) [N4] - 建築物 / building
- 暮らす (くらす) [N4] - 生活 / to live, to make a living
- 全般 (ぜんぱん) [N2] - 全部、整體 / general, overall
- 目の前 (めのまえ) [N4] - 眼前 / in front of one's eyes
- 面接官 (めんせつかん) [N2] - 面試官 / interviewer
- かすかに (かすかに) [N2] - 微微地 / faintly, slightly
- 曇る (くもる) [N4] - 陰沉、表情變暗 / to become cloudy, to darken (expression)
- 気のせい (きのせい) [N3] - 心理作用、多想了 / one's imagination, just imagining things
- 二次面接 (にじめんせつ) [N2] - 二次面試 / second interview
- こぎ着ける (こぎつける) [N1] - 好不容易達到 / to manage to reach, to struggle to get to
- 会社 (かいしゃ) [N5] - 公司 / company
- 最初 (さいしょ) [N4] - 第一個、最初 / the first, the beginning
- 逃す (のがす) [N3] - 錯過、放跑 / to miss, to let slip
- あらためて (あらためて) [N3] - 重新、再次 / anew, once again
- 気合い (きあい) [N2] - 幹勁、鬥志 / fighting spirit, vigor
- 入れる (いれる) [N5] - 注入 / to put in
- 昔 (むかし) [N5] - 以前 / long ago, in the past
- とにかく (とにかく) [N3] - 總之 / anyway, in any case
- 仕事 (しごと) [N5] - 工作 / work
- カフェ (カフェ) [N4] - 咖啡廳 / café
- レストラン (レストラン) [N5] - 餐廳 / restaurant
- 通う (かよう) [N3] - 經常去、往返 / to frequent, to commute
- バイト (バイト) [N4] - 打工 / part-time job
- なるほど (なるほど) [N4] - 原來如此 / I see, indeed
- 柔らかい (やわらかい) [N4] - 柔和的 / soft, gentle
- せき止める (せきとめる) [N1] - 擋住、截住 / to dam up, to cut off (speech)
- 飲食業界 (いんしょくぎょうかい) [N2] - 餐飲業界 / food and beverage industry
- 建設業界 (けんせつぎょうかい) [N2] - 建設業界 / construction industry
- 聴く (きく) [N4] - 聽取 / to listen, to ask
- 訊く (きく) [N3] - 詢問 / to ask, to inquire
- 唯一 (ゆいいつ) [N2] - 唯一 / only, sole
- 優しい (やさしい) [N5] - 溫柔的 / kind, gentle
- 中年女性 (ちゅうねんじょせい) [N3] - 中年女性 / middle-aged woman
- 見当違い (けんとうちがい) [N1] - 搞錯方向、南轅北轍 / off the mark, mistaken
- 志望動機 (しぼうどうき) [N2] - 求職動機 / motivation for applying
- 喋る (しゃべる) [N3] - 說話、聊 / to chat, to talk
- 着慣れない (きなれない) [N2] - 穿不慣的 / unaccustomed to wearing
- スーツ (スーツ) [N4] - 西裝 / suit
- 汗 (あせ) [N4] - 汗 / sweat
- 噴き出す (ふきだす) [N2] - 噴出、冒出 / to spurt out, to break out (in sweat)
- 接客 (せっきゃく) [N2] - 接待客人 / customer service
- 楽しい (たのしい) [N5] - 快樂的 / fun, enjoyable
- 関わる (かかわる) [N3] - 參與、涉及 / to be involved with
- 中学生 (ちゅうがくせい) [N4] - 國中生 / middle school student
- 回答 (かいとう) [N3] - 回答 / answer, response
- 赤い (あかい) [N5] - 紅的 / red
- 分かる (わかる) [N5] - 明白、知道 / to understand, to know
- 東京 (とうきょう) [N5] - 東京 / Tokyo
- 消える (きえる) [N4] - 消失 / to disappear
- 表情 (ひょうじょう) [N3] - 表情 / facial expression
- 今度こそ (こんどこそ) [N3] - 這次真的 / this time for sure
- はっきり (はっきり) [N4] - 清楚地、明顯地 / clearly, distinctly
- 後ろ (うしろ) [N5] - 後面 / behind, back
- 慌てる (あわてる) [N3] - 慌張 / to panic, to be flustered
- 両手 (りょうて) [N4] - 雙手 / both hands
- 膝 (ひざ) [N3] - 膝蓋 / knee
- 戻す (もどす) [N4] - 放回 / to put back, to return
- 記憶 (きおく) [N3] - 記憶 / memory
- あたためる (あたためる) [N3] - 溫暖、溫熱 / to warm
- 街作り (まちづくり) [N2] - 城市建設 / town planning, community building
- だめ (だめ) [N5] - 不行、糟糕 / no good, hopeless
- 意味不明 (いみふめい) [N2] - 意義不明、莫名其妙 / incomprehensible, nonsensical
- 落ちる (おちる) [N4] - 落榜、被淘汰 / to fail (an exam/interview)
- そびえる (そびえる) [N1] - 聳立 / to tower, to rise high
- 灰色 (はいいろ) [N4] - 灰色 / gray
- 高層ビル (こうそうビル) [N2] - 高層大樓 / high-rise building
- ちらりと (ちらりと) [N2] - 瞥了一眼 / glancing briefly
- 泣き出す (なきだす) [N3] - 哭出來 / to burst into tears
- 気分 (きぶん) [N4] - 心情 / mood, feeling
- 面接 (めんせつ) [N3] - 面試 / interview
- 何社 (なんしゃ) [N3] - 幾家公司 / how many companies
- 高木 (たかぎ) [N1] - 高木（人名） / Takagi (name)
- 数える (かぞえる) [N4] - 數、計算 / to count
- 憮然 (ぶぜん) [N1] - 不高興的樣子 / displeased, sullen
- 司 (つかさ) [N1] - 司（人名） / Tsukasa (name)
- やけに (やけに) [N2] - 異常地、特別 / excessively, awfully
- 楽しそう (たのしそう) [N4] - 看起來很開心 / looking like fun
- 受かる (うかる) [N3] - 考上、錄取 / to pass (an exam/interview)
- 不機嫌 (ふきげん) [N2] - 不高興 / bad mood, displeased
- 返す (かえす) [N4] - 回嘴、回覆 / to retort, to reply
- 似合う (にあう) [N3] - 適合、搭配 / to suit, to match
- 笑う (わらう) [N5] - 笑 / to laugh, to smile
- 似る (にる) [N4] - 相似 / to resemble
- 気色ばむ (けしきばむ) [N1] - 氣憤、面露慍色 / to show anger, to bristle
- 内定 (ないてい) [N2] - 內定錄取 / unofficial job offer
- 見下す (みくだす) [N2] - 看不起、鄙視 / to look down on
- 返す言葉 (かえすことば) [N2] - 反駁的話 / words to retort with
- コーヒーカップ (コーヒーカップ) [N4] - 咖啡杯 / coffee cup
- 屈辱 (くつじょく) [N1] - 屈辱 / humiliation
- 震える (ふるえる) [N3] - 顫抖 / to tremble, to shake
- 鳴る (なる) [N4] - 響、發出聲音 / to ring, to rattle
- テーブル (テーブル) [N5] - 桌子 / table
- 置く (おく) [N5] - 放置 / to put, to place
- スマフォ (スマフォ) [N4] - 智慧型手機 / smartphone
- 音 (おと) [N5] - 聲音 / sound
- 立てる (たてる) [N4] - 發出（聲音） / to make (a sound)
- メッセージ (メッセージ) [N4] - 訊息 / message
- チェック (チェック) [N4] - 確認、檢查 / to check
- 残る (のこる) [N4] - 剩餘 / to remain
- コーヒー (コーヒー) [N5] - 咖啡 / coffee
- 一息 (ひといき) [N2] - 一口氣 / one breath
- 飲み干す (のみほす) [N2] - 喝乾 / to drink up, to drain
- 椅子 (いす) [N5] - 椅子 / chair
- そういえば (そういえば) [N3] - 說起來 / come to think of it
- 高校時代 (こうこうじだい) [N3] - 高中時代 / high school days
- 来る (くる) [N5] - 來 / to come
- 思い出す (おもいだす) [N4] - 想起 / to recall, to remember
- 手を振る (てをふる) [N4] - 揮手 / to wave
- 別れる (わかれる) [N4] - 分別 / to part, to separate
- 小走り (こばしり) [N2] - 小跑 / jogging, trotting
- 駅 (えき) [N5] - 車站 / station
- 向かう (むかう) [N4] - 前往 / to head toward
- 毎日 (まいにち) [N5] - 每天 / every day
- 気楽 (きらく) [N3] - 輕鬆、無憂無慮 / carefree, easygoing
- 将来 (しょうらい) [N4] - 將來 / future
- 就職 (しゅうしょく) [N3] - 就業、找工作 / finding employment
- 必要 (ひつよう) [N4] - 必要 / necessary
- 特に (とくに) [N4] - 特別是 / especially
- 夏 (なつ) [N5] - 夏天 / summer
- 高校二年 (こうこうにねん) [N4] - 高中二年級 / second year of high school
- とびきり (とびきり) [N2] - 格外、特別 / exceptionally, extraordinarily
- 目に映る (めにうつる) [N2] - 映入眼簾 / to be reflected in one's eyes
- わくわく (わくわく) [N3] - 興奮、雀躍 / excited, thrilled
- 心を躍らせる (こころをおどらせる) [N2] - 使心雀躍 / to make one's heart dance
- 考える (かんがえる) [N4] - 思考 / to think
- 特別 (とくべつ) [N4] - 特別 / special
- 結論 (けつろん) [N3] - 結論 / conclusion
- 出す (だす) [N5] - 得出 / to produce, to arrive at
- 単に (たんに) [N3] - 單純地、只不過 / simply, merely
- 箸 (はし) [N4] - 筷子 / chopsticks
- 転ぶ (ころぶ) [N4] - 滾落、跌倒 / to fall over, to tumble
- 年頃 (としごろ) [N2] - 年紀、年齡段 / age, time of life
- 少女 (しょうじょ) [N3] - 少女 / girl, young woman
- 慣用句 (かんようく) [N2] - 慣用語、成語 / idiom, set phrase