魔女の宅急便 - Vocabulary
13599 words across 81 chapters
１ お話のはじまり
- 深い (ふかい) [N4] - 深的 / deep
- 森 (もり) [N4] - 森林 / forest
- なだらかな (なだらかな) [N2] - 平緩的 / gently sloping, gentle
- 草山 (くさやま) [N1] - 草山 / grassy hill
- はさまれて (はさまれて) [N3] - 被夾在中間 / sandwiched between
- 小さな (ちいさな) [N5] - 小的 / small
- 町 (まち) [N5] - 城鎮 / town
- 南 (みなみ) [N5] - 南方 / south
- ゆっくり (ゆっくり) [N4] - 慢慢地 / slowly, gently
- さがる (さがる) [N4] - 下降 / to go down, to slope downward
- 坂 (さか) [N3] - 坡道 / slope, hill
- こげた (こげた) [N2] - 燒焦的 / burnt, scorched
- パン (パン) [N5] - 麵包 / bread
- 色 (いろ) [N5] - 顏色 / color
- 屋根 (やね) [N3] - 屋頂 / roof
- ならんでいます (ならんでいます) [N4] - 排列著 / are lined up
- ほぼ (ほぼ) [N3] - 大約；幾乎 / almost, approximately
- まん中 (まんなか) [N4] - 正中間 / center, middle
- 駅 (えき) [N5] - 車站 / station
- はなれた (はなれた) [N4] - 離開的；相隔的 / separated, apart
- かたまって (かたまって) [N3] - 聚集在一起 / clustered together
- 役所 (やくしょ) [N3] - 政府機關 / government office
- 警察署 (けいさつしょ) [N3] - 警察局 / police station
- 消防署 (しょうぼうしょ) [N2] - 消防局 / fire station
- 学校 (がっこう) [N5] - 學校 / school
- どこにでも (どこにでも) [N4] - 到處都 / anywhere, everywhere
- ふつう (ふつう) [N4] - 普通的 / ordinary, normal
- ところが (ところが) [N3] - 然而；可是 / however, but
- すこし (すこし) [N5] - 稍微 / a little
- 気をつけて (きをつけて) [N4] - 注意地 / carefully, paying attention
- 見ると (みると) [N5] - 一看 / when you look
- 見られない (みられない) [N4] - 看不到的 / cannot be seen
- 一つ (ひとつ) [N5] - 一個 / one
- 高い (たかい) [N5] - 高的 / tall, high
- 木 (き) [N5] - 樹 / tree
- てっぺん (てっぺん) [N2] - 頂端 / top, summit
- ぶらさがっている (ぶらさがっている) [N3] - 懸掛著 / hanging, dangling
- 銀色 (ぎんいろ) [N3] - 銀色 / silver color
- 鈴 (すず) [N3] - 鈴鐺 / bell
- 嵐 (あらし) [N3] - 暴風雨 / storm
- ときどき (ときどき) [N5] - 有時候 / sometimes
- 大きな (おおきな) [N5] - 大的 / big, large
- 音 (おと) [N4] - 聲音 / sound
- だす (だす) [N4] - 發出 / to produce, to emit
- 人たち (ひとたち) [N5] - 人們 / people
- 顔 (かお) [N5] - 臉 / face
- 見あわせて (みあわせて) [N2] - 互相對看 / looked at each other
- おや (おや) [N3] - 哎呀 / oh my, well well
- ちっちゃな (ちっちゃな) [N4] - 小小的 / tiny, little
- 足 (あし) [N5] - 腳 / foot, leg
- ひっかけた (ひっかけた) [N2] - 鉤住了 / caught on, snagged
- 笑いあう (わらいあう) [N3] - 相視而笑 / to laugh together
- みんな (みんな) [N5] - 大家 / everyone
- うわさされている (うわさされている) [N3] - 被傳說著 / being talked about, rumored
- くせに (くせに) [N2] - 明明……卻 / even though, despite being
- 鳴らす (ならす) [N3] - 使之響起 / to ring, to sound
- 目 (め) [N5] - 目光；眼睛 / eyes, gaze
- 東 (ひがし) [N5] - 東方 / east
- はずれ (はずれ) [N2] - 邊緣；郊外 / outskirts, edge
- うつして (うつして) [N3] - 轉移 / shift, move
- 住んでいる (すんでいる) [N5] - 住著 / living, residing
- 家 (いえ) [N5] - 家；房子 / house, home
- のぞいて (のぞいて) [N3] - 窺看 / to peek, to peep
- 通り (とおり) [N4] - 街道 / street
- 面した (めんした) [N2] - 面向 / facing
- 門 (もん) [N3] - 大門 / gate
- 柱 (はしら) [N3] - 柱子 / pillar, post
- くしゃみ (くしゃみ) [N3] - 噴嚏 / sneeze
- おくすり (おくすり) [N5] - 藥（敬語） / medicine (polite)
- おわけいたします (おわけいたします) [N2] - 分給您（謙遜語） / we humbly share/distribute (humble)
- ふだ (ふだ) [N2] - 牌子；告示牌 / sign, placard
- かかっていて (かかっていて) [N4] - 掛著 / is hanging
- 緑色 (みどりいろ) [N4] - 綠色 / green color
- ペンキ (ペンキ) [N3] - 油漆 / paint
- ぬった (ぬった) [N4] - 塗的 / painted
- 戸 (と) [N4] - 門 / door
- あいています (あいています) [N5] - 開著 / is open
- 入る (はいる) [N5] - 進入 / to enter
- 広い (ひろい) [N5] - 寬廣的 / wide, spacious
- 庭 (にわ) [N4] - 院子 / garden, yard
- 左奥 (ひだりおく) [N2] - 左邊深處 / far left, deep left
- 平屋 (ひらや) [N2] - 平房 / single-story house
- 見えます (みえます) [N5] - 看得見 / can be seen
- 葉 (は) [N4] - 葉子 / leaf
- とがった (とがった) [N2] - 尖的 / pointed, sharp
- 変わった (かわった) [N4] - 奇特的；不同的 / unusual, different
- 草 (くさ) [N4] - 草 / grass, plant
- きれいに (きれいに) [N5] - 整齊地 / neatly, beautifully
- 植えて (うえて) [N3] - 種植 / planted
- あたり一面 (あたりいちめん) [N2] - 四周一片 / all around, everywhere
- ぷんと (ぷんと) [N2] - 撲鼻地 / with a pungent smell
- こうばしい (こうばしい) [N2] - 芳香的 / fragrant, aromatic
- におい (におい) [N4] - 味道；氣味 / smell, scent
- ただよっています (ただよっています) [N2] - 飄散著 / is drifting, wafting
- 中 (なか) [N5] - 裡面 / inside
- つづいていて (つづいていて) [N4] - 延續著 / continuing
- 台所 (だいどころ) [N3] - 廚房 / kitchen
- 銅 (どう) [N2] - 銅 / copper
- おなべ (おなべ) [N4] - 鍋子 / pot (polite)
- いちばん (いちばん) [N5] - 最 / most, number one
- 強く (つよく) [N5] - 強烈地 / strongly
- におう (におう) [N3] - 散發氣味 / to smell, to give off an odor
- 居間 (いま) [N3] - 客廳 / living room
- 正面 (しょうめん) [N3] - 正面 / front
- 壁 (かべ) [N3] - 牆壁 / wall
- 絵 (え) [N5] - 畫 / painting, picture
- 写真 (しゃしん) [N5] - 照片 / photo
- かわりに (かわりに) [N3] - 取而代之 / instead of
- 枝 (えだ) [N3] - 樹枝 / branch
- たばねた (たばねた) [N2] - 捆綁的 / bundled, tied together
- ほうき (ほうき) [N3] - 掃帚 / broom
- 二本 (にほん) [N5] - 兩根 / two (long objects)
- かざってある (かざってある) [N3] - 裝飾著 / decorated, displayed
- 家族 (かぞく) [N5] - 家人 / family
- 話し声 (はなしごえ) [N3] - 說話聲 / voices, sound of talking
- きこえてきました (きこえてきました) [N4] - 傳了過來 / could be heard coming
- どうやら (どうやら) [N3] - 看樣子 / it seems, apparently
- お茶 (おちゃ) [N5] - 茶 / tea
- 時間 (じかん) [N5] - 時間 / time
- 出発 (しゅっぱつ) [N4] - 出發 / departure
- つもり (つもり) [N4] - 打算 / intention, plan
- そろそろ (そろそろ) [N4] - 差不多該 / soon, about time
- きかせて (きかせて) [N4] - 讓我聽 / let me hear, tell me
- いつまでも (いつまでも) [N4] - 一直；永遠 / forever, endlessly
- ぐずぐず (ぐずぐず) [N2] - 磨磨蹭蹭 / dawdling, procrastinating
- のばす (のばす) [N3] - 拖延 / to postpone, to extend
- しっかり (しっかり) [N4] - 振作；堅定 / firmly, get it together
- 不満そうな (ふまんそうな) [N3] - 不滿的樣子 / looking dissatisfied
- 女の人 (おんなのひと) [N5] - 女性 / woman
- 声 (こえ) [N5] - 聲音 / voice
- 話 (はなし) [N5] - 話題 / topic, story
- だいじょうぶ (だいじょうぶ) [N5] - 沒問題 / all right, fine
- かあさん (かあさん) [N5] - 媽媽 / mother, mom
- あたし (あたし) [N4] - 我（女性用語） / I (feminine)
- むすめ (むすめ) [N4] - 女兒 / daughter
- 魔女 (まじょ) [N2] - 魔女；女巫 / witch
- はしくれ (はしくれ) [N1] - 一員；末端 / one of, a humble member of
- ちゃんと (ちゃんと) [N4] - 好好地；認真地 / properly, seriously
- まじめに (まじめに) [N4] - 認真地 / seriously, earnestly
- 考えてる (かんがえてる) [N5] - 在想 / thinking about
- うるさそうな (うるさそうな) [N4] - 嫌煩的樣子 / looking annoyed
- 女の子 (おんなのこ) [N5] - 女孩 / girl
- まかせたら (まかせたら) [N3] - 交給 / if you leave it to
- どうだい (どうだい) [N4] - 怎麼樣（男性口語） / how about it (masculine)
- その気 (そのき) [N3] - 那個心思；願意 / the inclination, the desire
- いくら (いくら) [N4] - 不管多少 / no matter how much
- むだ (むだ) [N4] - 白費；徒勞 / useless, futile
- こんど (こんど) [N5] - 這次 / this time
- おちついた (おちついた) [N3] - 沉穩的 / calm, composed
- 男の人 (おとこのひと) [N5] - 男性 / man
- 気が気じゃない (きがきじゃない) [N1] - 坐立不安 / can't sit still, extremely worried
- 責任 (せきにん) [N3] - 責任 / responsibility
- 感じちゃって (かんじちゃって) [N4] - 感受到了 / ended up feeling
- 呼ばれている (よばれている) [N4] - 被稱為 / being called
- 高くなりました (たかくなりました) [N5] - 變高了 / became louder/higher
- おわかり (おわかり) [N4] - 明白（敬語） / understand (polite)
- 一家 (いっか) [N3] - 一家人 / a family, household
- 長い (ながい) [N5] - 悠久的 / long
- 伝統 (でんとう) [N3] - 傳統 / tradition
- 正真正銘 (しょうしんしょうめい) [N1] - 如假包換 / genuine, authentic
- 人間 (にんげん) [N4] - 人類 / human being
- 民俗学者 (みんぞくがくしゃ) [N1] - 民俗學者 / folklorist
- 妖精 (ようせい) [N2] - 妖精 / fairy
- 伝説 (でんせつ) [N2] - 傳說 / legend
- 民話 (みんわ) [N2] - 民間故事 / folktale
- 研究 (けんきゅう) [N4] - 研究 / research
- ふたり (ふたり) [N5] - 兩個人 / two people
- あいだ (あいだ) [N4] - 之間 / between
- 生まれた (うまれた) [N5] - 出生的 / born
- 今年 (ことし) [N5] - 今年 / this year
- 十三歳 (じゅうさんさい) [N5] - 十三歲 / thirteen years old
- ひとりむすめ (ひとりむすめ) [N3] - 獨生女 / only daughter
- 話しあっている (はなしあっている) [N3] - 正在商量 / discussing
- ひとり立ち (ひとりだち) [N2] - 獨立 / independence, setting out on one's own
- 三人 (さんにん) [N5] - 三個人 / three people
- 結婚 (けっこん) [N4] - 結婚 / marriage
- 子ども (こども) [N5] - 孩子 / child
- ばあい (ばあい) [N3] - 場合；情況 / case, situation
- たいてい (たいてい) [N4] - 大多數 / usually, mostly
- 生きていく (いきていく) [N3] - 活下去 / to live on, to go on living
- たまには (たまには) [N4] - 偶爾 / once in a while, occasionally
- いやがる (いやがる) [N3] - 不情願 / to dislike, to be unwilling
- 十歳 (じゅっさい) [N5] - 十歲 / ten years old
- すぎた (すぎた) [N4] - 過了 / passed
- 決めて (きめて) [N4] - 決定 / to decide
- 決心 (けっしん) [N3] - 決心 / determination, resolve
- つけば (つけば) [N4] - 如果下定 / if one makes up one's mind
- ただちに (ただちに) [N2] - 立刻 / immediately
- 魔法 (まほう) [N3] - 魔法 / magic
- おしえてもらって (おしえてもらって) [N4] - 被教導 / to be taught, have someone teach
- 満月 (まんげつ) [N2] - 滿月 / full moon
- 夜 (よる) [N5] - 夜晚 / night
- えらんで (えらんで) [N4] - 選擇 / choosing
- はなれ (はなれ) [N4] - 離開 / to leave, to separate from
- 村 (むら) [N4] - 村莊 / village
- さがして (さがして) [N5] - 尋找 / to search for
- たったひとりで (たったひとりで) [N4] - 孤身一人 / all alone
- 暮らしはじめる (くらしはじめる) [N4] - 開始生活 / to begin living
- 力 (ちから) [N4] - 力量 / power, strength
- 弱くなり (よわくなり) [N4] - 變弱了 / became weak
２ キキ、ひとり立ちの時をむかえる
- 用事 (ようじ) [N4] - 事情；要事 / errand, business
- 出かけて (でかけて) [N5] - 出門 / to go out
- 陽 (ひ) [N3] - 陽光 / sunlight
- あたる (あたる) [N4] - 照射 / to hit, to shine on
- 庭さき (にわさき) [N2] - 院子前方 / front of garden
- ぼんやり (ぼんやり) [N3] - 發呆地 / absent-mindedly, vacantly
- すわっていました (すわっていました) [N5] - 坐著 / was sitting
- 早く (はやく) [N5] - 早點 / quickly, early
- 旅立った (たびだった) [N3] - 出發旅行了 / set out on a journey
- ひとりごと (ひとりごと) [N3] - 自言自語 / talking to oneself, monologue
- いまさら (いまさら) [N3] - 事到如今 / at this point, now
- なりたくない (なりたくない) [N5] - 不想成為 / don't want to become
- 頭 (あたま) [N5] - 頭 / head
- あげて (あげて) [N5] - 抬起 / to raise
- まさか (まさか) [N3] - 不會吧 / no way, surely not
- 自分 (じぶん) [N5] - 自己 / oneself
- きっぱりと (きっぱりと) [N2] - 斬釘截鐵地 / firmly, decisively
- 感激 (かんげき) [N2] - 感動 / deep emotion, being moved
- 思いおこしていました (おもいおこしていました) [N2] - 回想著 / was recalling
- まあまあ (まあまあ) [N3] - 還算 / so-so, more or less
- そだってきました (そだってきました) [N4] - 長大了 / grew up
- 本気 (ほんき) [N3] - 認真 / serious, earnest
- しばらく (しばらく) [N4] - 不久 / for a while, some time
- 美容師 (びようし) [N2] - 美容師 / beautician, hairdresser
- 耳にして (みみにして) [N2] - 聽到了 / to hear
- あとつぎ (あとつぎ) [N2] - 繼承人 / successor, heir
- うすうす (うすうす) [N2] - 隱約地 / vaguely, dimly
- 感じていました (かんじていました) [N4] - 感受到了 / was feeling
- かんたんに (かんたんに) [N5] - 簡單地 / simply, easily
- 気がすすまなかった (きがすすまなかった) [N2] - 不太情願 / didn't feel like, was reluctant
- すきなもの (すきなもの) [N5] - 喜歡的事物 / what one likes
- 思っていました (おもっていました) [N5] - 一直這樣想 / was thinking
- ある日 (あるひ) [N4] - 某一天 / one day
- 飛んでみない (とんでみない) [N4] - 不試飛看看嗎 / won't you try flying
- つくってくれた (つくってくれた) [N4] - 做給（我）的 / made for (me)
- 飛べる (とべる) [N4] - 能飛 / can fly
- はず (はず) [N4] - 應該 / should be, ought to
- さそうような (さそうような) [N3] - 誘導似的 / inviting, enticing
- いいかた (いいかた) [N4] - 說法 / way of saying
- 気になりました (きになりました) [N4] - 在意了 / bothered, was concerned
- めずらしさ (めずらしさ) [N4] - 新鮮感 / novelty, rarity
- てつだって (てつだって) [N5] - 幫助 / helped
- さっそく (さっそく) [N3] - 立刻 / immediately, right away
- 飛びあがり (とびあがり) [N3] - 飛起 / jumping up, taking off
- 着地 (ちゃくち) [N2] - 著地 / landing
- しかた (しかた) [N4] - 方法 / way, method
- おずおずと (おずおずと) [N1] - 戰戰兢兢地 / timidly, nervously
- またがって (またがって) [N2] - 跨坐 / to straddle, to sit astride
- 地 (ち) [N4] - 地面 / ground
- けった (けった) [N4] - 踢了 / kicked
- とたんに (とたんに) [N3] - 一……就 / the moment, as soon as
- 体 (からだ) [N5] - 身體 / body
- 軽くなり (かるくなり) [N5] - 變輕了 / became light
- 空中 (くうちゅう) [N3] - 空中 / in the air, midair
- 浮いていた (ういていた) [N3] - 漂浮著 / was floating
- 飛んでる (とんでる) [N4] - 在飛 / flying
- 思わず (おもわず) [N3] - 不由得 / involuntarily, unintentionally
- さけんでいました (さけんでいました) [N4] - 喊叫著 / was shouting
- 屋根 (やね) [N3] - 屋頂 / roof
- 三メートル (さんメートル) [N5] - 三公尺 / three meters
- ばかり (ばかり) [N4] - 大約 / about, approximately
- 高さ (たかさ) [N4] - 高度 / height
- 空気 (くうき) [N4] - 空氣 / air
- 青い (あおい) [N5] - 藍色的 / blue
- 感じ (かんじ) [N4] - 感覺 / feeling
- もちあげる (もちあげる) [N3] - 抬起；提升 / to lift up, to raise
- ふしぎな (ふしぎな) [N4] - 不可思議的 / mysterious, wonderful
- 興味 (きょうみ) [N4] - 興趣 / interest
- わいてきて (わいてきて) [N3] - 湧起來 / welled up
- たちまち (たちまち) [N2] - 立刻 / immediately, instantly
- だいすき (だいすき) [N5] - 非常喜歡 / love, adore
- 血すじ (ちすじ) [N1] - 血統 / bloodline, lineage
- 大よろこび (おおよろこび) [N3] - 非常高興 / great joy, delighted
- えらんだ (えらんだ) [N4] - 選擇了 / chose
- いいきかせていました (いいきかせていました) [N2] - 說服自己 / was telling oneself
- ぴょんと (ぴょんと) [N3] - 蹦地一下 / with a hop, with a jump
- 立ちあがる (たちあがる) [N4] - 站起來 / to stand up
- すみ (すみ) [N4] - 角落 / corner
- 物置 (ものおき) [N3] - 倉庫；儲藏室 / storage shed
- あご (あご) [N3] - 下巴 / chin, jaw
- しゃくって (しゃくって) [N1] - 揚起下巴示意 / jerked one's chin (to indicate)
- 秘密 (ひみつ) [N4] - 秘密 / secret
- めんどうくさそうに (めんどうくさそうに) [N3] - 嫌麻煩似地 / looking annoyed, as if it's a bother
- 大げさに (おおげさに) [N3] - 誇張地 / exaggeratedly
- さわぐ (さわぐ) [N4] - 吵鬧 / to make a fuss
- 口をはさみたがる (くちをはさみたがる) [N2] - 愛插嘴 / to want to butt in, to interject
- ややっこしく (ややっこしく) [N2] - 複雜地 / complicated, confusing
- まあ (まあ) [N4] - 嗯 / well
- たっぷり (たっぷり) [N3] - 充分地 / plenty, fully
- お日さま (おひさま) [N4] - 太陽 / sun (familiar)
- あてなくちゃ (あてなくちゃ) [N3] - 必須曬 / must expose to
- 抱いて (だいて) [N4] - 抱著 / to hold, to hug
- ねたり (ねたり) [N5] - 睡覺 / to sleep
- かび (かび) [N2] - 霉 / mold, mildew
- はえちゃう (はえちゃう) [N3] - 長出來了 / will grow (colloquial)
- わかってる (わかってる) [N5] - 知道了 / I know
- 協力 (きょうりょく) [N3] - 合作 / cooperation
- ふたりっきり (ふたりっきり) [N3] - 只有兩個人 / just the two of us
- 腰 (こし) [N3] - 腰 / waist, hips
- すりぬけていき (すりぬけていき) [N2] - 穿越過去 / to slip through
- 塀 (へい) [N2] - 圍牆 / fence, wall
- すきま (すきま) [N3] - 縫隙 / gap, crack
- ななめに (ななめに) [N3] - 斜著 / diagonally
- 同時に (どうじに) [N3] - 同時 / at the same time
- うれしそうな (うれしそうな) [N4] - 開心的樣子 / looking happy
- 見てっ (みてっ) [N5] - 你看！ / Look!
- 軒下 (のきした) [N2] - 屋簷下 / under the eaves
- 細長い (ほそながい) [N3] - 細長的 / long and thin
- 一本 (いっぽん) [N5] - 一根 / one (long object)
- 西 (にし) [N5] - 西方 / west
- かたむきかけた (かたむきかけた) [N2] - 開始傾斜的 / starting to tilt/set
- 白く (しろく) [N5] - 白白地 / whitely
- 光っていました (ひかっていました) [N4] - 閃耀著 / was shining
- あんな (あんな) [N5] - 那麼 / that kind of, so
- きれいに (きれいに) [N5] - 漂亮地 / beautifully
- かすれた (かすれた) [N2] - 沙啞的 / hoarse, husky
- うまくいった (うまくいった) [N4] - 成功了 / went well, succeeded
- らしい (らしい) [N4] - 好像 / seems like, apparently
- 足もと (あしもと) [N3] - 腳邊 / at one's feet
- のぞかせて (のぞかせて) [N3] - 探出 / peeking out
- 目をまるくして (めをまるくして) [N2] - 瞪大眼睛 / with eyes wide open
- 見あげています (みあげています) [N4] - 仰望著 / looking up at
- ひとっ飛び (ひとっとび) [N2] - 飛一小段 / a quick flight
- ためして (ためして) [N4] - 試試 / to try
- お天気 (おてんき) [N5] - 天氣 / weather
- 首 (くび) [N4] - 脖子；頭 / neck, head
- ふりました (ふりました) [N4] - 搖了 / shook
- あの日 (あのひ) [N4] - 那一天 / that day
- もうすぐ (もうすぐ) [N5] - 快了 / soon, almost
- なにもかも (なにもかも) [N3] - 一切 / everything
- 新しくして (あたらしくして) [N5] - 換新 / to make new
- 洋服 (ようふく) [N4] - 西式衣服 / Western clothes
- 靴 (くつ) [N5] - 鞋子 / shoes
- 生まれたて (うまれたて) [N3] - 剛出生的 / newborn
- 赤ちゃん (あかちゃん) [N5] - 嬰兒 / baby
- 古い (ふるい) [N5] - 古老的 / old
- むかしからの (むかしからの) [N4] - 自古以來的 / from long ago
- 新しい (あたらしい) [N5] - 新的 / new
- すねて (すねて) [N2] - 鬧彆扭 / sulking
- ひげ (ひげ) [N4] - 鬍鬚 / whiskers
- ふるわせました (ふるわせました) [N3] - 抖動了 / trembled, quivered
- 毛 (け) [N4] - 毛 / fur, hair
- すいて (すいて) [N3] - 梳理 / to comb
- 光る (ひかる) [N4] - 發光 / to shine
- できたてのほやほや (できたてのほやほや) [N2] - 剛做好熱騰騰的 / freshly made, brand new
- 鼻を鳴らしました (はなをならしました) [N3] - 哼了一聲 / snorted, sniffled
- お料理 (おりょうり) [N5] - 料理 / cooking, dish
- 笑いをこらえて (わらいをこらえて) [N2] - 忍住笑 / holding back laughter
- のぞきました (のぞきました) [N3] - 窺看了 / peeked at
- 出発する (しゅっぱつする) [N4] - 出發 / to depart
- 気分 (きぶん) [N4] - 心情 / mood, feeling
- 泣く (なく) [N4] - 哭 / to cry
- たぶん (たぶん) [N4] - 大概 / probably
- ところで (ところで) [N4] - 話說回來 / by the way
- いったい (いったい) [N4] - 到底 / on earth, exactly
- あらためて (あらためて) [N3] - 重新 / anew, once again
- 思いきって (おもいきって) [N3] - 鼓起勇氣 / daringly, taking the plunge
- つぎの (つぎの) [N5] - 下一個 / next
- 五日 (いつか) [N4] - 五天；五號 / five days; the 5th
- あと (あと) [N4] - 之後；剩餘 / remaining; after
- 決めたら (きめたら) [N4] - 一旦決定了 / once decided
- 気持いい (きもちいい) [N4] - 感覺好；舒服 / feels good; pleasant
- 大さわぎ (おおさわぎ) [N3] - 大驚小怪；大騷動 / big fuss; commotion
- またまた (またまた) [N3] - 又來了；別逗了 / again and again; come on now
- 今夜 (こんや) [N4] - 今晚 / tonight
- とうさん (とうさん) [N5] - 爸爸 / dad; father
- かあさん (かあさん) [N5] - 媽媽 / mom; mother
- きちんと (きちんと) [N3] - 好好地；正式地 / properly; neatly
- 町 (まち) [N5] - 城鎮 / town; city
- 行く (いく) [N5] - 去 / to go
- ちょっぴり (ちょっぴり) [N2] - 一點點 / a tiny bit; slightly
- おとな (おとな) [N4] - 大人；成年人 / adult; grown-up
- 空 (そら) [N5] - 天空 / sky
- むこう (むこう) [N4] - 對面；那邊 / over there; the other side
- 見あげる (みあげる) [N3] - 抬頭仰望 / to look up at
- 心配 (しんぱい) [N4] - 擔心 / worry; concern
- 人 (ひと) [N5] - 人 / person
- おきた (おきた) [N4] - 發生了 / happened; occurred
- 今 (いま) [N5] - 現在 / now
- 贈りもの (おくりもの) [N4] - 禮物 / gift; present
- ふた (ふた) [N4] - 蓋子 / lid; cover
- あける (あける) [N5] - 打開 / to open
- わくわく (わくわく) [N3] - 興奮；期待 / excited; thrilled
- はずんだ (はずんだ) [N2] - 歡快的；雀躍的 / bouncy; cheerful; lively
- 声 (こえ) [N5] - 聲音 / voice
- 手 (て) [N5] - 手 / hand
- のばす (のばす) [N3] - 伸出 / to stretch; to extend
- ほうき (ほうき) [N3] - 掃帚 / broom
- つっつく (つっつく) [N2] - 戳；碰觸 / to poke; to prod
- うなずく (うなずく) [N3] - 點頭 / to nod
- ぷらんぷらん (ぷらんぷらん) [N1] - 搖搖晃晃地 / dangling; swinging back and forth
- ゆれる (ゆれる) [N3] - 搖晃 / to swing; to sway
- 夕食 (ゆうしょく) [N4] - 晚餐 / dinner; evening meal
- いっしょ (いっしょ) [N5] - 一起 / together
- 前 (まえ) [N5] - 前面 / in front of
- 立つ (たつ) [N5] - 站立 / to stand
- 安心 (あんしん) [N4] - 放心 / peace of mind; relief
- 出発 (しゅっぱつ) [N4] - 出發 / departure
- 日 (ひ) [N5] - 日子 / day
- 決める (きめる) [N4] - 決定 / to decide
４ キキ、お店をひらく
- 魔女 (まじょ) [N2] - 魔女；女巫 / witch
- 町 (まち) [N4] - 城鎮 / town
- 三日 (みっか) [N5] - 三天 / three days
- すぎました (すぎました) [N4] - 過去了 / passed, went by
- いつまで (いつまで) [N4] - 到什麼時候 / until when, how long
- パン屋 (パンや) [N4] - 麵包店 / bakery
- いいこと (いいこと) [N3] - 趁機；以……為好事 / taking advantage of
- 粉置場 (こなおきば) [N1] - 儲粉室 / flour storage room
- こもった (こもった) [N2] - 窩在；躲在 / shut oneself in, secluded
- きり (きり) [N2] - 一直（只是那樣） / nothing but, only (indicating unchanged state)
- おべんとう (おべんとう) [N4] - 便當 / boxed lunch, bento
- のこり (のこり) [N3] - 剩餘 / remainder, leftovers
- バタパン (バタパン) [N1] - 奶油麵包 / buttered bread
- 食欲 (しょくよく) [N2] - 食慾 / appetite
- おなか (おなか) [N5] - 肚子 / stomach, belly
- すこしずつ (すこしずつ) [N4] - 一點一點地 / little by little
- 入れ (いれ) [N5] - 放入 / put in
- ベッド (ベッド) [N5] - 床 / bed
- はじ (はじ) [N3] - 邊緣 / edge, end
- ぼうっと (ぼうっと) [N3] - 發呆地 / absent-mindedly, in a daze
- すわった (すわった) [N5] - 坐著 / sat
- すごして (すごして) [N4] - 度過 / spent (time)
- 気持 (きもち) [N4] - 心情 / feeling, mood
- うつった (うつった) [N3] - 傳染了；感染了 / transferred, was affected by
- そば (そば) [N4] - 旁邊 / beside, nearby
- ぺたりと (ぺたりと) [N1] - 緊貼地 / closely, flatly
- くっついて (くっついて) [N3] - 黏在一起 / stuck to, clung to
- はなれません (はなれません) [N4] - 不離開 / does not leave, does not separate
- きょう (きょう) [N5] - 今天 / today
- あたり (あたり) [N3] - 大約；左右 / around, about
- そろそろ (そろそろ) [N4] - 差不多該……了 / soon, it's about time
- 食べるもの (たべるもの) [N5] - 吃的東西 / food, something to eat
- 買い (かい) [N5] - 買 / buy
- 出なければなりません (でなければなりません) [N4] - 必須出去 / must go out
- それなのに (それなのに) [N3] - 儘管如此 / nevertheless, despite that
- どうしても (どうしても) [N3] - 無論如何都 / no matter what, by all means
- 外 (そと) [N5] - 外面 / outside
- ひっきりなし (ひっきりなし) [N1] - 接連不斷地 / incessantly, without pause
- きこえて (きこえて) [N4] - 聽到 / can be heard
- 音 (おと) [N4] - 聲音 / sound
- 窓ガラス (まどガラス) [N3] - 窗玻璃 / window glass
- いそがしそう (いそがしそう) [N4] - 看起來很忙 / looking busy
- 歩いて (あるいて) [N5] - 走路 / walking
- 人たち (ひとたち) [N5] - 人們 / people
- 見る (みる) [N5] - 看 / see, look
- わけもなく (わけもなく) [N2] - 莫名其妙地 / for no reason
- おびえて (おびえて) [N2] - 害怕；恐懼 / frightened, scared
- なにもかも (なにもかも) [N3] - 一切；什麼都 / everything, anything and everything
- 知らんぷり (しらんぷり) [N2] - 裝作不知道的樣子 / pretending not to notice, feigning ignorance
- 顔 (かお) [N5] - 臉 / face
- 動いて (うごいて) [N4] - 動著 / moving
- 夜 (よる) [N5] - 夜晚 / night
- 赤ちゃん (あかちゃん) [N4] - 嬰兒 / baby
- おしゃぶり (おしゃぶり) [N2] - 奶嘴 / pacifier
- とどけた (とどけた) [N3] - 送到了 / delivered
- だいじょうぶ (だいじょうぶ) [N5] - 沒問題 / all right, fine
- 自信 (じしん) [N3] - 自信 / confidence
- わいて (わいて) [N3] - 湧起 / welled up, arose
- つぎの日 (つぎのひ) [N4] - 第二天 / the next day
- 朝 (あさ) [N5] - 早上 / morning
- ぺちゃぺちゃと (ぺちゃぺちゃと) [N1] - 扁塌地 / flat, squashed (onomatopoeia)
- つぶれて (つぶれて) [N2] - 壓扁了 / crushed, collapsed
- あたし (あたし) [N4] - 我（女性用語） / I (feminine)
- ことば (ことば) [N4] - 話語；語言 / words, language
- いいわけ (いいわけ) [N3] - 藉口 / excuse
- 心 (こころ) [N4] - 心 / heart, mind
- 中 (なか) [N5] - 裡面 / inside
- くりかえして (くりかえして) [N3] - 重複 / repeating
- このまま (このまま) [N3] - 就這樣 / as it is, like this
- 人間 (にんげん) [N3] - 人類 / human
- ふり (ふり) [N3] - 假裝 / pretending
- 暮らす (くらす) [N3] - 生活 / to live, to make a living
- うち (うち) [N5] - 家 / home
- 帰る (かえる) [N5] - 回去 / to return, go home
- はずかしい (はずかしい) [N4] - 害羞的；丟臉的 / embarrassing, shameful
- がまん (がまん) [N3] - 忍耐 / endurance, patience
- 頭 (あたま) [N5] - 頭 / head
- 一生 (いっしょう) [N3] - 一輩子 / whole life, lifetime
- 終る (おわる) [N5] - 結束 / to end
- みのむし (みのむし) [N1] - 蓑蟲 / bagworm
- 同じ (おなじ) [N5] - 一樣的 / same
- わるい (わるい) [N5] - 不好意思；抱歉 / sorry (colloquial)
- 思う (おもう) [N5] - 想 / to think
- 部屋 (へや) [N5] - 房間 / room
- すみ (すみ) [N3] - 角落 / corner
- 立てかけた (たてかけた) [N2] - 靠著放的 / leaned against
- ほうき (ほうき) [N3] - 掃帚 / broom
- 何か (なにか) [N5] - 什麼東西 / something
- つかえた (つかえた) [N2] - 堵塞的 / blocked, stuck
- 胸 (むね) [N3] - 胸口 / chest
- 手 (て) [N5] - 手 / hand
- あてて (あてて) [N3] - 按著 / placing (hand) on
- ながめました (ながめました) [N3] - 凝望了 / gazed at
- できるもの (できるもの) [N4] - 能做的事 / something one can do
- 見つけ (みつけ) [N4] - 找到 / find
- とどけて (とどけて) [N3] - 送到 / delivered
- 空 (そら) [N4] - 天空 / sky
- 飛ぶ (とぶ) [N4] - 飛 / to fly
- 得意 (とくい) [N3] - 擅長 / good at, forte
- かあさん (かあさん) [N5] - 媽媽 / mother
- 大きな (おおきな) [N5] - 大的 / big, large
- いそがしい (いそがしい) [N5] - 忙碌的 / busy
- ちょうど (ちょうど) [N4] - 正好 / exactly, just
- いそがしくって (いそがしくって) [N5] - 因為太忙 / being busy
- とどけもの (とどけもの) [N3] - 要送的東西 / delivery, something to be delivered
- こまって (こまって) [N4] - 困擾 / troubled, in difficulty
- たくさん (たくさん) [N5] - 很多 / many, a lot
- 考えて (かんがえて) [N4] - 想著 / thinking
- ほんの (ほんの) [N3] - 僅僅一點 / just a little, merely
- すこし (すこし) [N5] - 一點 / a little
- ふくらんで (ふくらんで) [N2] - 膨脹起來 / swelled up, puffed up
- ようす (ようす) [N4] - 情況；樣子 / state, condition
- 見にきた (みにきた) [N5] - 來看看 / came to check on
- 相談 (そうだん) [N3] - 商量 / consultation, discussion
- とどける (とどける) [N3] - 送達 / to deliver
- つまり (つまり) [N3] - 也就是說 / in other words
- 運送屋 (うんそうや) [N2] - 運輸行 / delivery service, transport company
- ちょっと (ちょっと) [N5] - 有點 / a little
- たずねました (たずねました) [N4] - 問了 / asked
- 運ぶ (はこぶ) [N4] - 搬運 / to carry, transport
- 荷物 (にもつ) [N4] - 行李；包裹 / luggage, package
- 小さな (ちいさな) [N5] - 小的 / small
- 気らく (きらく) [N2] - 輕鬆 / easy-going, casual
- おとなり (おとなり) [N4] - 隔壁 / next door, neighbor
- おねえさん (おねえさん) [N5] - 姐姐 / older sister, young woman
- たのむ (たのむ) [N4] - 請求；拜託 / to ask, to request
- 考えてみると (かんがえてみると) [N3] - 仔細想想的話 / come to think of it
- たすかる (たすかる) [N3] - 得到幫助；省事 / to be saved, to be helped
- 生まれたら (うまれたら) [N4] - 出生的話 / when (the baby) is born
- 出かけられなくなっちゃう (でかけられなくなっちゃう) [N3] - 變得沒辦法出門了 / can't go out anymore
- だんだんと (だんだんと) [N4] - 漸漸地 / gradually
- 身をのりだして (みをのりだして) [N2] - 把身體探了出來 / leaned forward
- 料金 (りょうきん) [N3] - 費用 / fee, charge
- 決める (きめる) [N4] - 決定 / to decide
- むずかしい (むずかしい) [N5] - 困難的 / difficult
- おすそわけ (おすそわけ) [N1] - 分享；分一點給別人 / sharing, giving a portion
- けっこう (けっこう) [N4] - 可以了；足夠了 / fine, sufficient
- ききかえしました (ききかえしました) [N2] - 反問了 / asked back
- このごろ (このごろ) [N4] - 最近 / recently, these days
- 暮らして (くらして) [N3] - 生活著 / living
- お役にたてて (おやくにたてて) [N3] - 能派上用場 / be of use, be helpful
- かわり (かわり) [N3] - 代替；作為交換 / in return, instead
- わけて (わけて) [N3] - 分給 / share, divide
- もちつもたれつ (もちつもたれつ) [N1] - 互相幫助 / give and take, mutual support
- 知らず知らず (しらずしらず) [N2] - 不知不覺 / unconsciously, without realizing
- 口調 (くちょう) [N2] - 口吻；語氣 / tone of voice
- まねて (まねて) [N3] - 模仿 / imitating, mimicking
- そういえば (そういえば) [N3] - 說起來 / come to think of it, now that you mention it
- たりない (たりない) [N4] - 不夠 / not enough, insufficient
- いろいろな (いろいろな) [N5] - 各種各樣的 / various
- ものいりません (ものいりません) [N3] - 不需要東西 / don't need things
- 洋服 (ようふく) [N4] - 西式服裝 / Western clothes
- このとおり (このとおり) [N3] - 就像這樣 / as you can see
- 食べもの (たべもの) [N5] - 食物 / food
- 感心した (かんしんした) [N3] - 佩服的 / impressed, admiring
- うなずきました (うなずきました) [N3] - 點頭了 / nodded
- お店 (おみせ) [N5] - 店 / shop, store
- いる (いる) [N4] - 需要 / need, require
- 小さくても (ちいさくても) [N5] - 就算小也 / even if small
- 看板 (かんばん) [N2] - 招牌 / sign, signboard
- かけて (かけて) [N4] - 掛上 / hang up
- 下 (した) [N5] - 下面 / below, downstairs
- かたづけて (かたづけて) [N4] - 整理好 / tidy up, put away
- 小さすぎる (ちいさすぎる) [N4] - 太小了 / too small
- 商売 (しょうばい) [N3] - 生意 / business, trade
- 小さく (ちいさく) [N5] - 小小地 / small, in a small way
- はじめる (はじめる) [N4] - 開始 / to start, begin
- だんだん (だんだん) [N4] - 漸漸 / gradually
- 大きく (おおきく) [N5] - 做大 / big, larger
- 楽しみ (たのしみ) [N4] - 樂趣 / pleasure, fun
- まるで (まるで) [N3] - 簡直 / just like, as if
- 自分 (じぶん) [N5] - 自己 / oneself
- うきうき (うきうき) [N2] - 興高采烈 / cheerful, excited
- 決まれば (きまれば) [N4] - 決定了的話 / once it's decided
- はやいほう (はやいほう) [N4] - 早一點的方 / the sooner, the faster
- 名前 (なまえ) [N5] - 名字 / name
- よくない (よくない) [N5] - 不好 / not good
- きこえる (きこえる) [N4] - 聽起來 / sounds like
- 宅急便屋 (たっきゅうびんや) [N2] - 宅急便店 / express delivery shop
- きいた (きいた) [N5] - 聽到了 / heard
- お宅 (おたく) [N3] - 府上 / your home (polite)
- 大いそぎ (おおいそぎ) [N3] - 火速 / in a great hurry
- ちょうほう (ちょうほう) [N1] - 方便好用 / convenient, useful
- 上 (うえ) [N5] - 上面 / above, on top
- つける (つける) [N4] - 加上 / to add, attach
- えんりょ (えんりょ) [N3] - 客氣 / reserve, restraint
- 変わっている (かわっている) [N4] - 獨特的 / unique, unusual
- ごらんなさい (ごらんなさい) [N3] - 你看看 / look (polite imperative)
- だれでも (だれでも) [N4] - 誰都 / everyone, anyone
- おぼえて (おぼえて) [N4] - 記住 / remember
- こつ (こつ) [N2] - 訣竅 / knack, trick
- 何度も (なんども) [N4] - 好幾次 / many times
- 女の赤ちゃん (おんなのあかちゃん) [N4] - 女嬰 / baby girl
- 生まれました (うまれました) [N4] - 出生了 / was born
- てつだい (てつだい) [N4] - 幫忙 / helping
- 世話 (せわ) [N3] - 照顧 / taking care of
- 大いそがし (おおいそがし) [N3] - 非常忙碌 / very busy
- 準備 (じゅんび) [N4] - 準備 / preparation
- あと (あと) [N5] - 後面 / later, after
- のびました (のびました) [N3] - 延後了 / was postponed
５ キキ、一大事にあう
- 店 (みせ) [N4] - 店 / shop
- 戸 (と) [N3] - 門 / door
- あける (あける) [N4] - 打開 / to open
- まぶしい (まぶしい) [N3] - 刺眼 / dazzling, bright
- 思わず (おもわず) [N2] - 不由得 / involuntarily
- ひたい (ひたい) [N3] - 額頭 / forehead
- 手 (て) [N5] - 手 / hand
- かざしました (かざしました) [N2] - 遮住 / held up, shielded
- お天気 (おてんき) [N4] - 天氣 / weather
- 町 (まち) [N4] - 城鎮 / town
- お日さま (おひさま) [N4] - 太陽 / sun
- 光 (ひかり) [N3] - 光 / light
- 空 (そら) [N4] - 天空 / sky
- ゆっくり (ゆっくり) [N4] - 慢慢地 / slowly
- 遊びながら (あそびながら) [N4] - 一邊玩耍 / while playing
- 落ちてくる (おちてくる) [N4] - 降落下來 / falling down
- 生まれそだった (うまれそだった) [N4] - 出生長大的 / was born and raised
- 森 (もり) [N4] - 森林 / forest
- 多い (おおい) [N5] - 多的 / many
- 小さな (ちいさな) [N5] - 小的 / small
- ちがっていませんでした (ちがっていませんでした) [N4] - 沒有不同 / was not different
- 今 (いま) [N5] - 現在 / now
- ねらって (ねらって) [N3] - 瞄準 / aiming
- 投げつける (なげつける) [N3] - 扔過來 / to throw at
- まり (まり) [N3] - 球 / ball
- せわしなく (せわしなく) [N2] - 忙碌地 / busily, restlessly
- ぶつかってきます (ぶつかってきます) [N3] - 撞過來 / hitting, colliding
- 海辺 (うみべ) [N3] - 海邊 / seaside
- 夏 (なつ) [N4] - 夏天 / summer
- つぶやきながら (つぶやきながら) [N3] - 一邊嘟囔 / while muttering
- 胸 (むね) [N3] - 胸口 / chest
- ボタン (ボタン) [N4] - 鈕扣 / button
- 一つ (ひとつ) [N5] - 一個 / one
- はずして (はずして) [N3] - 解開 / unfastened
- 風 (かぜ) [N5] - 風 / wind
- 入れる (いれる) [N4] - 放進 / to let in
- 背のび (せのび) [N3] - 踮腳 / standing on tiptoe
- 見えるわけない (みえるわけない) [N3] - 不可能看得到 / can't possibly see
- かあさん (かあさん) [N4] - 媽媽 / mom
- 手紙 (てがみ) [N4] - 信 / letter
- せい (せい) [N3] - 因為 / because of, due to
- 生まれた (うまれた) [N4] - 出生的 / was born
- 家 (いえ) [N5] - 家 / house
- 東 (ひがし) [N4] - 東邊 / east
- 草山 (くさやま) [N3] - 草山 / grassy hill
- てっぺん (てっぺん) [N3] - 山頂 / top, peak
- 見えた (みえた) [N4] - 看得見 / could be seen
- おととい (おととい) [N4] - 前天 / the day before yesterday
- 書いてきた (かいてきた) [N4] - 寫了寄來 / wrote and sent
- きのう (きのう) [N5] - 昨天 / yesterday
- 用事 (ようじ) [N4] - 事情 / errand
- 出かけた (でかけた) [N4] - 出門 / went out
- 帰り (かえり) [N4] - 回來時 / on the way back
- 飛んでいきました (とんでいきました) [N4] - 飛去了 / flew to
- お使い (おつかい) [N4] - 跑腿 / errand
- 行く (いく) [N5] - 去 / to go
- 寄り道 (よりみち) [N3] - 繞路 / detour, side trip
- 帰ってこなかった (かえってこなかった) [N4] - 不回來 / didn't come back
- 思い出して (おもいだして) [N4] - 想起了 / remembered
- 草 (くさ) [N4] - 草 / grass
- ひざっこぞう (ひざっこぞう) [N2] - 膝蓋 / kneecap
- のびていました (のびていました) [N4] - 長高了 / had grown
- しばらく (しばらく) [N3] - 好一會兒 / for a while
- すわって (すわって) [N4] - 坐著 / sitting
- 見てました (みてました) [N5] - 在看 / was looking at
- ねちゃった (ねちゃった) [N4] - 睡著了 / fell asleep
- いいにおい (いいにおい) [N4] - 好聞的味道 / nice scent
- すずしい (すずしい) [N4] - 涼爽的 / cool, refreshing
- ふいてくる (ふいてくる) [N4] - 吹過來 / blowing
- 目をさまして (めをさまして) [N3] - 醒了過來 / woke up
- あわてて (あわてて) [N3] - 慌忙地 / hurriedly
- 帰ってきた (かえってきた) [N4] - 回來了 / came back
- 顔 (かお) [N5] - 臉 / face
- 見て (みて) [N5] - 看到 / seeing
- とうさん (とうさん) [N4] - 爸爸 / dad
- 笑う (わらう) [N4] - 笑 / to laugh
- ほっぺた (ほっぺた) [N4] - 臉頰 / cheek
- あと (あと) [N4] - 痕跡 / marks, traces
- いっぱい (いっぱい) [N5] - 很多 / a lot
- ついちゃってた (ついちゃってた) [N4] - 沾上了 / had gotten on
- 笑っちゃった (わらっちゃった) [N4] - 笑了出來 / ended up laughing
- 燃える (もえる) [N3] - 燃燒的 / burning
- 日ざし (ひざし) [N2] - 日照 / sunlight
- 中 (なか) [N5] - 之中 / in
- 遊びなれた (あそびなれた) [N3] - 玩慣了的 / familiar from playing
- 通り (とおり) [N4] - 街道 / street
- 思い出す (おもいだす) [N3] - 想起 / to recall
- なつかしさ (なつかしさ) [N3] - 懷念 / nostalgia
- 思いなおす (おもいなおす) [N2] - 重新振作 / to reconsider, pull oneself together
- 商売道具 (しょうばいどうぐ) [N2] - 工作用具 / tools of the trade
- ほうき (ほうき) [N3] - 掃帚 / broom
- やわらかい (やわらかい) [N4] - 柔軟的 / soft
- 布 (ぬの) [N3] - 布 / cloth
- みがきはじめました (みがきはじめました) [N3] - 開始擦拭 / began polishing
- 魔女の宅急便 (まじょのたっきゅうびん) [N3] - 魔女宅急便 / Witch's Delivery Service
- 毎朝 (まいあさ) [N4] - 每天早上 / every morning
- かかさずに (かかさずに) [N2] - 不間斷地 / without fail
- 仕事 (しごと) [N4] - 工作 / work
- 働きもの (はたらきもの) [N3] - 勤勞的人 / hard worker
- お仕事 (おしごと) [N4] - 工作 / work
- となり (となり) [N4] - 隔壁 / next door
- パン屋 (パンや) [N4] - 麵包店 / bakery
- 店先 (みせさき) [N3] - 店門口 / shop front
- 赤ちゃん (あかちゃん) [N4] - 嬰兒 / baby
- 抱いた (だいた) [N4] - 抱著 / holding
- 出てきて (でてきて) [N4] - 出來了 / came out
- 窓 (まど) [N4] - 窗戶 / window
- 声 (こえ) [N4] - 聲音 / voice
- かけました (かけました) [N3] - 搭話了 / called out
- いっしょうけんめい (いっしょうけんめい) [N3] - 拚命地 / with all one's might
- 商売 (しょうばい) [N3] - 生意 / business
- からっぽ (からっぽ) [N3] - 空蕩蕩 / empty
- 横町 (よこちょう) [N2] - 小巷 / side street, alley
- 道路 (どうろ) [N3] - 道路 / road
- そうじ (そうじ) [N4] - 打掃 / cleaning
- 感心な (かんしんな) [N3] - 令人佩服的 / admirable
- 男の子 (おとこのこ) [N5] - 男孩 / boy
- ほとんど (ほとんど) [N3] - 幾乎 / almost
- あげて (あげて) [N5] - 抬起 / raised
- のぞきました (のぞきました) [N3] - 窺看了 / peeked
- 目にとまる (めにとまる) [N2] - 映入眼簾 / to catch one's eye
- くっきりと (くっきりと) [N2] - 清晰地 / clearly, distinctly
- 黒い (くろい) [N5] - 黑色的 / black
- 建物 (たてもの) [N4] - 建築物 / building
- 影 (かげ) [N3] - 影子 / shadow
- 日曜 (にちよう) [N4] - 星期天 / Sunday
- まっさかり (まっさかり) [N2] - 正盛；正當時 / height of, peak of
- 海 (うみ) [N4] - 海 / sea
- 行っちゃった (いっちゃった) [N4] - 去了 / went (casual)
- 何しに (なにしに) [N4] - 做什麼去 / for what purpose
- もちろん (もちろん) [N3] - 當然 / of course
- 泳ぎ (およぎ) [N4] - 游泳 / swimming
- 休み (やすみ) [N4] - 休息 / day off
- 行ってきたら (いってきたら) [N4] - 去一趟的話 / how about going
- 暑い (あつい) [N4] - 熱 / hot
- 気持 (きもち) [N4] - 感覺 / feeling
- 行かないと (いかないと) [N4] - 不去的話 / if you don't go
- つらい (つらい) [N3] - 辛苦的 / tough, hard
- 泳いだ (およいだ) [N4] - 游過泳 / swam
- ことない (ことない) [N4] - 沒有……過 / have never
- なおさら (なおさら) [N2] - 更加 / all the more
- 水着 (みずぎ) [N3] - 泳衣 / swimsuit
- かして (かして) [N4] - 借給 / lend
- わかいとき (わかいとき) [N4] - 年輕時 / when young
- 着た (きた) [N5] - 穿過 / wore
- 魔女 (まじょ) [N3] - 魔女 / witch
- 小さい (ちいさい) [N5] - 小的 / small
- 今年 (ことし) [N4] - 今年 / this year
- がまん (がまん) [N3] - 忍耐 / patience, endurance
- ひとっ飛び (ひとっとび) [N2] - 一下子就飛到 / flying over in a flash
- 見ててあげる (みててあげる) [N4] - 幫你看著 / watch over for you
- 腕 (うで) [N3] - 手臂 / arm
- 気持よさそうに (きもちよさそうに) [N4] - 舒服地 / looking comfortable
- ねている (ねている) [N5] - 在睡覺 / sleeping
- さわりました (さわりました) [N4] - 摸了 / touched
- 休まる (やすまる) [N3] - 放鬆 / to feel at ease
- すこしずつ (すこしずつ) [N4] - 一點一點地 / little by little
- ふえてきた (ふえてきた) [N4] - 增加了 / has increased
- ひさしぶりに (ひさしぶりに) [N4] - 好久沒有 / for the first time in a while
- のんびり (のんびり) [N3] - 悠閒地 / leisurely
- 砂 (すな) [N3] - 沙子 / sand
- 上 (うえ) [N5] - 上面 / on top
- ねそべって (ねそべって) [N2] - 躺著 / lying down
- いいもの (いいもの) [N4] - 很好的 / is nice, feels good
- ちょっと (ちょっと) [N5] - 稍微 / a little
- 待って (まって) [N5] - 等一下 / wait
- もってきて (もってきて) [N4] - 拿來 / bring
- 洋服 (ようふく) [N4] - 衣服 / clothes
- 下 (した) [N5] - 下面 / under
- 着ていって (きていって) [N4] - 穿著去 / wear and go
- むこう (むこう) [N4] - 那邊 / over there
- ぬぐ (ぬぐ) [N3] - 脫 / to take off
- かんたん (かんたん) [N4] - 簡單 / easy, simple
- いそいで (いそいで) [N4] - 急忙地 / hurriedly
- 入っていきました (はいっていきました) [N5] - 進去了 / went inside
- 小さく (ちいさく) [N5] - 小聲地 / softly
- 黒猫 (くろねこ) [N4] - 黑貓 / black cat
- 暑さ (あつさ) [N3] - 暑熱 / heat
- さけて (さけて) [N3] - 躲避 / avoiding
- 風通し (かぜとおし) [N2] - 通風 / ventilation
- いい (いい) [N5] - 好的 / good
- 階段 (かいだん) [N4] - 樓梯 / stairs
- とけた (とけた) [N3] - 融化的 / melted
- バター (バター) [N4] - 奶油 / butter
- ねそべっていた (ねそべっていた) [N3] - 躺著 / was lying down
- めんどくさそうに (めんどくさそうに) [N3] - 嫌麻煩地 / looking annoyed
- 鼻声 (はなごえ) [N3] - 鼻音 / nasal voice
- こたえました (こたえました) [N3] - 回答了 / answered
- 毛皮 (けがわ) [N2] - 毛皮 / fur coat
- 着ている (きている) [N4] - 穿著 / wearing
- 者 (もの) [N3] - 人 / one who, person
- 動け (うごけ) [N4] - 動 / move
- ひどい (ひどい) [N4] - 過分 / terrible, cruel
- 話 (はなし) [N4] - 事情 / story, thing
- 海風 (うみかぜ) [N2] - 海風 / sea breeze
- むかって (むかって) [N3] - 迎著 / facing, heading toward
- 飛ぶ (とぶ) [N4] - 飛 / to fly
- うち (うち) [N4] - 家 / home, house
- じっとしている (じっとしている) [N4] - 一直待著 / staying still
- よっぽど (よっぽど) [N3] - 比……好得多 / much more
６ キキ、ちょっといらいらする
- 海 (うみ) [N5] - 海 / sea, ocean
- 行って (いって) [N5] - 去 / to go
- さんざんな (さんざんな) [N2] - 悲慘的；糟糕透頂的 / terrible, disastrous
- 目にあった (めにあった) [N2] - 遭遇到（不好的事） / to experience (something bad)
- つぎの日 (つぎのひ) [N4] - 隔天 / the next day
- 町 (まち) [N4] - 城鎮 / town
- 西 (にし) [N4] - 西方 / west
- はずれ (はずれ) [N2] - 邊緣；盡頭 / outskirts, edge
- 森 (もり) [N4] - 森林 / forest
- とねりこ (とねりこ) [N1] - 白蠟樹 / ash tree
- 木 (き) [N5] - 樹木 / tree
- 枝 (えだ) [N3] - 樹枝 / branch
- 一本 (いっぽん) [N4] - 一根 / one (long object)
- さがしてくる (さがしてくる) [N4] - 找來 / to go find and bring back
- さっそく (さっそく) [N3] - 立刻；馬上 / immediately, at once
- 新しい (あたらしい) [N5] - 新的 / new
- ほうきづくり (ほうきづくり) [N2] - 製作掃帚 / broom-making
- とりかかりました (とりかかりました) [N2] - 開始著手做 / began, set about
- 旅立ち (たびだち) [N2] - 出發；啟程 / departure, setting off on a journey
- 前 (まえ) [N5] - 之前 / before
- つくった (つくった) [N5] - 做了；製作了 / made, created
- 細く (ほそく) [N4] - 纖細地 / thinly, slenderly
- きどった (きどった) [N1] - 矯揉造作的；裝模作樣的 / affected, pretentious
- 柄 (え) [N2] - 把手；柄 / handle
- ほうき (ほうき) [N3] - 掃帚 / broom
- ほしい (ほしい) [N5] - 想要的 / wanted, desired
- 思いませんでした (おもいませんでした) [N5] - 沒有想 / did not think
- 強い (つよい) [N4] - 強的 / strong
- 風 (かぜ) [N5] - 風 / wind
- 中 (なか) [N5] - 裡面 / inside, among
- 水 (みず) [N5] - 水 / water
- 泳ぐ (およぐ) [N4] - 游泳 / to swim
- 魚 (さかな) [N5] - 魚 / fish
- しなやかで (しなやかで) [N1] - 柔韌的 / supple, flexible
- しかも (しかも) [N2] - 而且；況且 / moreover, furthermore
- 芯 (しん) [N2] - 芯；核心 / core, center
- しまって (しまって) [N2] - 緊實的 / firm, tight
- 考えて (かんがえて) [N4] - 考慮 / thinking, considering
- えらびました (えらびました) [N4] - 挑選了 / chose, selected
- まよった (まよった) [N3] - 猶豫了；迷惘了 / hesitated, was undecided
- あげく (あげく) [N2] - 最終；結果 / in the end, after all
- 折れて (おれて) [N3] - 折斷了 / broke, snapped
- 房 (ふさ) [N1] - 穗；束 / tuft, tassel, brush part
- むすびつける (むすびつける) [N2] - 綁上；繫上 / to tie, to fasten
- かあさん (かあさん) [N5] - 媽媽 / mother, mom
- はんぶん (はんぶん) [N4] - 一半 / half
- ひとりごと (ひとりごと) [N3] - 自言自語 / talking to oneself, monologue
- いって (いって) [N5] - 說了 / said
- 首 (くび) [N3] - 脖子 / neck
- すくめました (すくめました) [N1] - 縮起來了 / shrugged, hunched
- 機会 (きかい) [N3] - 機會 / opportunity, chance
- 思いきって (おもいきって) [N2] - 下定決心；毅然 / resolutely, daringly
- ぜんぶ (ぜんぶ) [N5] - 全部 / all, everything
- 新しく (あたらしく) [N5] - 重新 / anew, newly
- 考えない (かんがえない) [N4] - 不去想 / not think
- 安心 (あんしん) [N3] - 安心；放心 / peace of mind, relief
- たくさん (たくさん) [N5] - 很多 / a lot, many
- のこっている (のこっている) [N4] - 留存著 / remaining
- 気がする (きがする) [N3] - 感覺 / to feel like, to have a feeling
- どうしても (どうしても) [N3] - 無論如何也 / no matter what, by all means
- すてて (すてて) [N4] - 丟棄 / to throw away, to discard
- 気になれなかった (きになれなかった) [N2] - 怎麼也提不起那個念頭 / couldn't bring oneself to
- やっぱり (やっぱり) [N4] - 果然；還是 / as expected, after all
- また (また) [N5] - 又 / again
- いいました (いいました) [N5] - 說了 / said
- そば (そば) [N4] - 旁邊 / beside, nearby
- 目 (め) [N5] - 眼睛 / eye
- つぶって (つぶって) [N3] - 閉上 / closed (eyes)
- すわっていた (すわっていた) [N5] - 坐著的 / was sitting
- 黒猫 (くろねこ) [N4] - 黑貓 / black cat
- きくと (きくと) [N5] - 一聽到 / upon hearing
- あけて (あけて) [N5] - 打開 / opened
- 見て (みて) [N5] - 看了 / looked at
- 安心した (あんしんした) [N3] - 放心了 / relieved
- ほっと (ほっと) [N3] - 鬆了一口氣 / with relief
- 息をつきました (いきをつきました) [N3] - 嘆了口氣 / let out a breath, sighed
- ところが (ところが) [N3] - 然而；不料 / however, but then
- できあがった (できあがった) [N3] - 完成了的 / completed, finished
- あまり (あまり) [N4] - 不太 / not very
- 調子よく (ちょうしよく) [N3] - 順利地；狀態好地 / smoothly, well
- 飛んで (とんで) [N4] - 飛 / to fly
- 大いそぎ (おおいそぎ) [N3] - 非常匆忙 / in a great hurry
- じゅうぶん (じゅうぶん) [N3] - 充分地 / sufficiently, enough
- かわいていなかった (かわいていなかった) [N4] - 還沒乾 / was not dry
- それとも (それとも) [N3] - 或者；還是 / or, alternatively
- 飛ぶ (とぶ) [N4] - 飛 / to fly
- 慣れていない (なれていない) [N3] - 還不習慣 / not accustomed to
- いずれにしろ (いずれにしろ) [N2] - 不管怎樣 / in any case, either way
- あたし (あたし) [N4] - 我（女性用語） / I (feminine)
- 自分 (じぶん) [N4] - 自己 / oneself
- 乗りこなさ (のりこなさ) [N1] - 駕馭 / to master riding, to handle
- 乗る (のる) [N4] - 騎；乘 / to ride
- たびに (たびに) [N3] - 每次 / every time
- 目がまわる (めがまわる) [N2] - 頭暈目眩 / to feel dizzy
- 思い (おもい) [N3] - 感受；心情 / feeling, experience
- あきらめず (あきらめず) [N3] - 不放棄 / without giving up
- 飛びつづけました (とびつづけました) [N3] - 持續飛行 / continued flying
- どちらかというと (どちらかというと) [N2] - 要說的話 / if anything, rather
- ずっと (ずっと) [N4] - ……得多 / far more, much more
- 元気 (げんき) [N5] - 精力旺盛 / energetic, lively
- あばれ馬 (あばれうま) [N1] - 烈馬 / wild horse, bucking horse
- おしり (おしり) [N4] - 屁股 / bottom, buttocks
- はねあがって (はねあがって) [N2] - 彈跳起來 / to bounce up, to spring up
- つまずいて (つまずいて) [N2] - 絆倒了 / stumbled, tripped
- ころびかけてる (ころびかけてる) [N3] - 快要跌倒的樣子 / about to fall over
- ただいま (ただいま) [N4] - 正在；此刻 / just now, currently
- さかだち (さかだち) [N2] - 倒立 / handstand
- 練習中 (れんしゅうちゅう) [N4] - 練習中 / in the middle of practice
- へんなかっこう (へんなかっこう) [N4] - 奇怪的姿勢 / strange posture
- 世の中 (よのなか) [N3] - 世上；世間 / the world, society
- おかしな (おかしな) [N3] - 奇怪的；滑稽的 / strange, funny
- ひや汗 (ひやあせ) [N1] - 冷汗 / cold sweat
- かきかき (かきかき) [N2] - 一邊流著（汗） / while sweating (reduplication for ongoing action)
- 姿 (すがた) [N3] - 姿態；模樣 / figure, appearance
- 飛んでいる (とんでいる) [N4] - 正在飛 / is flying
- 人 (ひと) [N5] - 人 / people
- 声をかけて (こえをかけて) [N3] - 打招呼 / to call out to, to greet
- おや (おや) [N3] - 哎呀 / oh my, oh dear
- だいじょうぶ (だいじょうぶ) [N5] - 沒事嗎；沒問題 / are you alright, is it okay
- このごろ (このごろ) [N3] - 最近 / lately, recently
- 風邪 (かぜ) [N5] - 感冒 / cold (illness)
- ひいた (ひいた) [N4] - 得了（感冒） / caught (a cold)
- 軽く (かるく) [N4] - 變輕了 / light, lighter
- かしら (かしら) [N3] - ……嗎（女性疑問語氣） / I wonder (feminine)
- 落ちる (おちる) [N4] - 掉落 / to fall
- じょうずに (じょうずに) [N5] - 巧妙地 / skillfully
- 落ちなさい (おちなさい) [N4] - 請摔下來吧 / fall (polite imperative)
- こんなふうに (こんなふうに) [N3] - 像這樣地 / in this way, like this
- いう (いう) [N5] - 說 / to say
- なんだか (なんだか) [N3] - 總覺得；不知為何 / somehow, for some reason
- 黒い (くろい) [N5] - 黑色的 / black
- とがった (とがった) [N2] - 尖銳的 / pointed, sharp
- 線 (せん) [N3] - 線條 / line
- 見る (みる) [N5] - 看 / to see
- いかにも (いかにも) [N2] - 活像；確實 / indeed, truly, just like
- 悪い (わるい) [N5] - 壞的；邪惡的 / bad, evil
- 魔女 (まじょ) [N2] - 魔女 / witch
- 見えちゃう (みえちゃう) [N4] - 看起來像 / to end up looking like
- つくづく (つくづく) [N2] - 深切地；痛切地 / deeply, keenly
- 思いました (おもいました) [N5] - 想了 / thought
- へた (へた) [N4] - 笨拙的 / unskillful, clumsy
- すかれる (すかれる) [N4] - 被喜歡 / to be liked
- ここまで (ここまで) [N4] - 到這個地步 / to this extent
- 気がつかなかった (きがつかなかった) [N3] - 沒注意到 / didn't notice
- みたい (みたい) [N4] - 好像 / seems like
- ほうきさわぎ (ほうきさわぎ) [N2] - 掃帚風波 / broom commotion
- 十日 (とおか) [N4] - 十天 / ten days
- ばかり (ばかり) [N3] - 大約 / about, approximately
- たった (たった) [N4] - 過了 / passed
- ある日 (あるひ) [N4] - 某一天 / one day
- 電話 (でんわ) [N5] - 電話 / telephone
- 鳴りました (なりました) [N4] - 響了 / rang
- 受話器 (じゅわき) [N2] - 聽筒；話筒 / telephone receiver
- とびこんできた (とびこんできた) [N3] - 傳來了；飛進來了 / came flying in, burst in
- 絵 (え) [N4] - 畫 / picture, painting
- 描いた (えがいた) [N3] - 畫了 / drew, painted
- 絵描きさん (えかきさん) [N3] - 畫家 / painter, artist
- 声 (こえ) [N4] - 聲音 / voice
- ごぶさた (ごぶさた) [N3] - 久疏問候 / long time no see, neglecting to contact
- お元気 (おげんき) [N5] - 身體好嗎 / are you well
- おかげさまで (おかげさまで) [N3] - 託您的福 / thanks to you
- やっと (やっと) [N4] - 終於 / finally, at last
- あなたたち (あなたたち) [N5] - 你們 / you (plural)
- おねがい (おねがい) [N5] - 拜託 / request, please
- ついでに (ついでに) [N3] - 順便 / while at it, incidentally
- 展覧会 (てんらんかい) [N2] - 展覽會 / exhibition
- 会場 (かいじょう) [N3] - 會場 / venue, hall
- 運んで (はこんで) [N4] - 搬運 / to carry, to transport
- お仕事 (おしごと) [N4] - 工作 / work, job (polite)
- はじめられた (はじめられた) [N4] - 開始了（敬語） / started (honorific)
- きいた (きいた) [N5] - 聽說了 / heard
- ごぞんじ (ごぞんじ) [N3] - 您知道的（敬語） / as you know (honorific)
- 大きい (おおきい) [N5] - 大的 / big, large
- なんとかして (なんとかして) [N3] - 想辦法 / somehow, manage to
- ちょうだい (ちょうだい) [N4] - 請給我（口語） / please (give me / do for me)
- もちろん (もちろん) [N4] - 當然 / of course
- いいかけて (いいかけて) [N2] - 話說到一半 / was about to say, started to say
- 思わず (おもわず) [N2] - 不由自主地 / involuntarily, unintentionally
- 息 (いき) [N3] - 氣息 / breath
- すいこみました (すいこみました) [N2] - 吸了進去 / inhaled, sucked in
- 急に (きゅうに) [N4] - 突然 / suddenly
- 不安 (ふあん) [N3] - 不安 / anxiety, unease
- 大きくて (おおきくて) [N5] - 又大 / big and
- うすい (うすい) [N4] - 薄的 / thin
- 板 (いた) [N3] - 板子 / board, plank
- 運ぶ (はこぶ) [N4] - 搬運 / to carry, to transport
- むずかしい (むずかしい) [N5] - 困難的 / difficult
- ふいたり (ふいたり) [N4] - 吹了之類的 / blowing and such
- たいへん (たいへん) [N4] - 嚴重；糟糕 / terrible, serious
- ちょうど (ちょうど) [N4] - 正好 / just, exactly
- 今 (いま) [N5] - 現在 / now
- 信用 (しんよう) [N2] - 信任 / trust, credit
- 飛べる (とべる) [N4] - 能飛 / can fly
- しばらく (しばらく) [N3] - 一會兒；不久 / for a while
- 急の雨 (きゅうのあめ) [N3] - 突如其來的雨 / sudden rain
- とうさん (とうさん) [N5] - 爸爸 / father, dad
- 傘 (かさ) [N4] - 傘 / umbrella
- とどけ (とどけ) [N4] - 送達 / to deliver
- 途中 (とちゅう) [N3] - 途中 / on the way
- ひらいて (ひらいて) [N4] - 打開了 / opened
７ キキ、ひとの秘密をのぞく
- とんとん (とんとん) [N3] - 咚咚（敲門聲） / knock knock (onomatopoeia)
- 店 (みせ) [N5] - 店 / shop
- 戸 (と) [N3] - 門 / door
- たたく (たたく) [N3] - 敲；拍 / to knock, to tap
- 音 (おと) [N4] - 聲音 / sound
- 二階 (にかい) [N4] - 二樓 / second floor
- いそぐ (いそぐ) [N4] - 趕緊 / to hurry
- おりる (おりる) [N4] - 下去；下樓 / to go down
- 戸口 (とぐち) [N2] - 門口 / doorway, entrance
- 女の子 (おんなのこ) [N5] - 女孩 / girl
- ひとり (ひとり) [N5] - 一個人 / one person, alone
- 立つ (たつ) [N4] - 站立 / to stand
- くるくる (くるくる) [N3] - 捲曲地 / curly, in spirals
- まるまる (まるまる) [N2] - 圓滾滾地捲起 / to curl up roundly
- こい (こい) [N2] - 深色的；濃的 / deep, dark (color)
- 茶色 (ちゃいろ) [N4] - 茶色；褐色 / brown
- 髪 (かみ) [N4] - 頭髮 / hair
- やさしい (やさしい) [N4] - 溫柔的 / gentle, soft
- 顔 (かお) [N5] - 臉 / face
- つつむ (つつむ) [N2] - 包裹 / to wrap
- うすい (うすい) [N4] - 淺的；淡的 / light, pale
- ピンク (ピンク) [N4] - 粉紅色 / pink
- セーター (セーター) [N4] - 毛衣 / sweater
- にあう (にあう) [N3] - 合適；相襯 / to suit, to look good on
- 細い (ほそい) [N4] - 細的 / thin, slender
- 足 (あし) [N5] - 腳；腿 / leg, foot
- ひざ (ひざ) [N3] - 膝蓋 / knee
- 白い (しろい) [N5] - 白色的 / white
- ブーツ (ブーツ) [N3] - 靴子 / boots
- 光る (ひかる) [N3] - 閃耀；發光 / to shine, to glitter
- 姿 (すがた) [N3] - 身影；模樣 / figure, appearance
- 空中 (くうちゅう) [N2] - 空中 / in the air, midair
- 浮く (うく) [N3] - 漂浮 / to float
- まぶしい (まぶしい) [N2] - 耀眼的 / dazzling, radiant
- 見える (みえる) [N4] - 看起來；可見 / to be visible, to appear
- いらっしゃいませ (いらっしゃいませ) [N4] - 歡迎光臨 / welcome (to a shop)
- すっかり (すっかり) [N3] - 完全地 / completely, entirely
- あがる (あがる) [N3] - 緊張；怯場 / to get nervous, to get stage fright
- ことば (ことば) [N4] - 話語；言語 / words, language
- のど (のど) [N3] - 喉嚨 / throat
- 自分 (じぶん) [N4] - 自己 / oneself
- 同じ (おなじ) [N5] - 相同的 / same
- 年 (とし) [N5] - 年齡 / age, year
- お客さん (おきゃくさん) [N4] - 客人 / customer, guest
- はじめて (はじめて) [N5] - 第一次 / for the first time
- 一瞬 (いっしゅん) [N2] - 一瞬間 / an instant, a moment
- ふっと (ふっと) [N2] - 突然地；不經意地 / suddenly, involuntarily
- 息 (いき) [N3] - 呼吸 / breath
- すいこむ (すいこむ) [N2] - 吸入 / to breathe in, to inhale
- 目 (め) [N5] - 眼睛 / eye
- ふせる (ふせる) [N2] - 低下（目光） / to cast down (eyes)
- つまらせる (つまらせる) [N1] - 使噎住；使說不出話 / to choke on, to be at a loss for words
- あたし (あたし) [N4] - 我（女性用語） / I (feminine)
- おとどけもの (おとどけもの) [N3] - 要送的東西 / delivery item
- すこし (すこし) [N5] - 稍微 / a little
- 気をとりなおす (きをとりなおす) [N1] - 重新振作；鎮定下來 / to regain composure, to collect oneself
- なんでも (なんでも) [N4] - 什麼都 / anything, everything
- もっていく (もっていく) [N4] - 帶去 / to take, to bring
- きく (きく) [N5] - 聽說 / to hear
- 運ぶ (はこぶ) [N4] - 搬運；運送 / to carry, to transport
- こわばる (こわばる) [N1] - 僵硬 / to stiffen, to become rigid
- 笑い (わらい) [N4] - 笑容 / smile, laughter
- うかべる (うかべる) [N2] - 浮現出 / to show, to float (a smile)
- 首 (くび) [N4] - 脖子；頭 / neck, head
- かしげる (かしげる) [N1] - 歪著（頭） / to tilt (one's head)
- ちゃんと (ちゃんと) [N3] - 好好地；確實地 / properly, certainly
- 心配 (しんぱい) [N4] - 擔心 / worry, concern
- うなずく (うなずく) [N2] - 點頭 / to nod
- 黒い (くろい) [N5] - 黑色的 / black
- きらり (きらり) [N2] - 閃亮地 / with a flash, glitteringly
- 光らせる (ひからせる) [N2] - 使發光 / to make shine
- わざとらしい (わざとらしい) [N1] - 做作的；故意的 / deliberate, affected
- ゆっくり (ゆっくり) [N5] - 慢慢地 / slowly
- まばたき (まばたき) [N1] - 眨眼 / blink
- 見せびらかす (みせびらかす) [N1] - 炫耀 / to show off
- 念をいれる (ねんをいれる) [N1] - 仔細地做；用心地 / to do carefully, to be thorough
- すます (すます) [N2] - 裝作若無其事 / to act composed, to put on airs
- ふう (ふう) [N3] - 樣子；風度 / manner, appearance
- とどける (とどける) [N3] - 送達；遞送 / to deliver
- 秘密 (ひみつ) [N3] - 秘密 / secret
- まゆ (まゆ) [N2] - 眉毛 / eyebrow
- よせる (よせる) [N2] - 皺起；靠近 / to draw together, to furrow
- ききかえす (ききかえす) [N2] - 反問 / to ask back, to repeat a question
- けっして (けっして) [N3] - 絕對（不） / never, by no means
- わるい (わるい) [N5] - 壞的 / bad
- あご (あご) [N2] - 下巴 / chin
- しゃくる (しゃくる) [N1] - 翹起（下巴） / to jut out (chin)
- ななめ (ななめ) [N2] - 斜的 / diagonal, at an angle
- 見あげる (みあげる) [N3] - 抬頭看 / to look up at
- 片手 (かたて) [N3] - 單手 / one hand
- あげる (あげる) [N5] - 舉起 / to raise
- 入口 (いりぐち) [N4] - 入口 / entrance
- 柱 (はしら) [N2] - 柱子 / pillar
- よりかかる (よりかかる) [N1] - 靠著 / to lean against
- えりもと (えりもと) [N1] - 衣領附近 / around the collar
- 銀色 (ぎんいろ) [N3] - 銀色 / silver color
- ブローチ (ブローチ) [N2] - 胸針 / brooch
- 贈りもの (おくりもの) [N3] - 禮物 / gift, present
- 彼 (かれ) [N4] - 他 / he, him
- おたんじょう日 (おたんじょうび) [N4] - 生日（敬語） / birthday (polite)
- 十四歳 (じゅうよんさい) [N5] - 十四歲 / fourteen years old
- たんじょう日 (たんじょうび) [N5] - 生日 / birthday
- つくる (つくる) [N5] - 創造；製作 / to make, to create
- じまん (じまん) [N3] - 自豪；炫耀 / pride, boasting
- なに (なに) [N5] - 什麼 / what
- いらいら (いらいら) [N3] - 煩躁；焦慮 / irritated, frustrated
- 口 (くち) [N5] - 嘴 / mouth
- 中 (なか) [N5] - 裡面 / inside
- つぶやく (つぶやく) [N2] - 嘟囔；嘀咕 / to mutter, to murmur
- いいつづける (いいつづける) [N3] - 繼續說 / to keep saying, to continue
- いう (いう) [N5] - 說 / to say
- いじわるい (いじわるい) [N3] - 刻薄的；使壞的 / mean, nasty
- 声 (こえ) [N5] - 聲音 / voice
- 小さい (ちいさい) [N5] - 小的 / small, little
- 知る (しる) [N5] - 知道；認識 / to know
- 今 (いま) [N5] - 現在 / now
- 私 (わたし) [N5] - 我 / I
- ちっちゃな (ちっちゃな) [N3] - 小小的（口語） / tiny, little (colloquial)
- 考える (かんがえる) [N4] - 認為；考慮 / to think, to consider
- 十三 (じゅうさん) [N5] - 十三 / thirteen
- わけ (わけ) [N3] - 原因；道理 / reason, meaning
- へん (へん) [N4] - 奇怪 / strange, weird
- ほこらしげ (ほこらしげ) [N1] - 驕傲的樣子 / proud-looking
- 笑う (わらう) [N4] - 笑 / to laugh, to smile
- わかる (わかる) [N5] - 明白；理解 / to understand
- 気持 (きもち) [N4] - 心情；感受 / feeling
- ますます (ますます) [N3] - 越來越 / more and more
- まさか (まさか) [N3] - 該不會 / surely not, don't tell me
- あける (あける) [N4] - 打開 / to open
- カエル (カエル) [N4] - 青蛙 / frog
- とびだす (とびだす) [N3] - 跳出來 / to jump out
- おことわり (おことわり) [N3] - 拒絕（敬語） / refusal (polite)
- おとなっぽい (おとなっぽい) [N2] - 大人般的；成熟的 / adult-like, mature
- 低い (ひくい) [N5] - 低的 / low
- 魔女 (まじょ) [N2] - 魔女；女巫 / witch
- 何 (なに) [N5] - 什麼 / what
- 遊ぶ (あそぶ) [N5] - 玩 / to play
- 思う (おもう) [N5] - 認為 / to think
- かっと (かっと) [N1] - 一下子發怒地 / flaring up, getting angry suddenly
- にらむ (にらむ) [N2] - 瞪；怒視 / to glare at
- すずしい (すずしい) [N4] - 涼爽的；淡定的 / cool, composed
- 長い (ながい) [N5] - 長的 / long
- かきあげる (かきあげる) [N1] - 撩起 / to brush up, to push back
- 手 (て) [N5] - 手 / hand
- スカート (スカート) [N4] - 裙子 / skirt
- ポケット (ポケット) [N4] - 口袋 / pocket
- つっこむ (つっこむ) [N2] - 塞進；插入 / to shove in, to thrust
- おこづかい (おこづかい) [N3] - 零用錢 / pocket money, allowance
- ぜんぶ (ぜんぶ) [N5] - 全部 / all, everything
- つかう (つかう) [N5] - 使用 / to use
- おそろい (おそろい) [N2] - 配對的；成套的 / matching pair
- 万年筆 (まんねんひつ) [N2] - 鋼筆 / fountain pen
- 買う (かう) [N5] - 買 / to buy
- ほら (ほら) [N4] - 你看 / look, see
- 見る (みる) [N5] - 看 / to look, to see
- 一本 (いっぽん) [N5] - 一支 / one (long thin object)
- 出す (だす) [N5] - 拿出 / to take out
- 同時 (どうじ) [N3] - 同時 / at the same time
- えり (えり) [N2] - 衣領 / collar
- めくる (めくる) [N2] - 翻開 / to turn over, to flip
- 内側 (うちがわ) [N3] - 內側 / inside
- ささる (ささる) [N2] - 插著 / to be stuck in
- 見せる (みせる) [N5] - 給看 / to show
- クリップ (クリップ) [N3] - 筆夾 / clip
- 肌身 (はだみ) [N1] - 貼身 / one's person, close to the skin
- はなす (はなす) [N4] - 離開；放開 / to separate, to let go
- 持ちかた (もちかた) [N3] - 持法；攜帶方式 / way of holding/carrying
- ちょっと (ちょっと) [N5] - 稍微 / a little
- はやる (はやる) [N3] - 流行 / to be popular, to be in fashion
- たっぷり (たっぷり) [N3] - 充分地；滿滿地 / fully, amply
- 肩 (かた) [N4] - 肩膀 / shoulder
- つん (つん) [N2] - 高傲地；聳起 / haughtily, pointedly
- もちあげる (もちあげる) [N3] - 抬起；舉起 / to raise, to lift
- あっさり (あっさり) [N2] - 乾脆地；簡單地 / simply, casually
- 人 (ひと) [N5] - 人 / person
- お客さま (おきゃくさま) [N4] - 客人（敬稱） / customer (honorific)
- 品物 (しなもの) [N3] - 物品 / goods, article
- せいいっぱい (せいいっぱい) [N3] - 竭盡全力 / to the utmost, with all one's might
- とげ (とげ) [N2] - 刺 / thorn, prickle
- す通り (すどおり) [N2] - 直接通過；不理會 / passing by, ignoring
- それどころか (それどころか) [N2] - 不僅如此 / far from it, on the contrary
- どこか (どこか) [N4] - 某處 / somewhere
- 見つめる (みつめる) [N3] - 凝視 / to stare at, to gaze at
- うっとり (うっとり) [N2] - 出神地；陶醉地 / dreamily, rapturously
- すてき (すてき) [N3] - 很棒的 / wonderful, lovely
- わたす (わたす) [N3] - 遞給；交給 / to hand over
- なんでもない (なんでもない) [N3] - 沒什麼大不了的 / it's nothing, no big deal
- 追いかける (おいかける) [N3] - 追趕 / to chase, to pursue
- はずかしい (はずかしい) [N4] - 害羞的 / embarrassing, shy
- おとな (おとな) [N4] - 大人 / adult
- ふいに (ふいに) [N1] - 突然地 / suddenly, unexpectedly
- 胸 (むね) [N3] - 胸口 / chest, heart
- おす (おす) [N4] - 推；壓 / to push, to press
- ショック (ショック) [N3] - 衝擊 / shock
- 感じる (かんじる) [N3] - 感到 / to feel
- うっすら (うっすら) [N2] - 隱約地；淡淡地 / faintly, slightly
- ほほえむ (ほほえむ) [N2] - 微笑 / to smile
- あわれむ (あわれむ) [N1] - 同情；憐憫 / to pity, to feel sorry for
- 負ける (まける) [N3] - 輸 / to lose
- いいかえす (いいかえす) [N2] - 回嘴；反駁 / to talk back, to retort
９ キキ、お正月を運ぶ
- コリコ (ころこ) [N1] - 柯里柯（地名） / Koriko (place name)
- 町 (まち) [N4] - 城鎮 / town
- 四時間 (よじかん) [N4] - 四個小時 / four hours
- 今年 (ことし) [N4] - 今年 / this year
- 終ろう (おわろう) [N4] - 結束（意志形） / about to end
- とうとう (とうとう) [N3] - 終於 / finally, at last
- 大みそか (おおみそか) [N3] - 除夕 / New Year's Eve
- 家 (いえ) [N5] - 家 / house, home
- 新しい (あたらしい) [N5] - 新的 / new
- 年 (とし) [N4] - 年 / year
- むかえる (むかえる) [N4] - 迎接 / to welcome, to greet
- 準備 (じゅんび) [N4] - 準備 / preparation
- すべて (すべて) [N3] - 全部 / all, everything
- 終った (おわった) [N4] - 結束了 / finished
- 窓ガラス (まどがらす) [N3] - 窗戶玻璃 / window glass
- すっきり (すっきり) [N3] - 乾淨清爽 / clean, refreshed
- みがかれ (みがかれ) [N3] - 被擦亮（被動） / polished (passive)
- やわらかい (やわらかい) [N4] - 柔和的 / soft, gentle
- オレンジ色 (おれんじいろ) [N4] - 橘色 / orange color
- 光 (ひかり) [N4] - 光 / light
- 通り (とおり) [N4] - 街道 / street
- あふれて (あふれて) [N3] - 溢出 / overflowing
- 胸 (むね) [N4] - 胸口 / chest, heart
- きゅっと (きゅっと) [N2] - 緊緊地 / tightly, with a squeeze
- いたみました (いたみました) [N4] - 感到疼痛 / felt pain
- 生まれて (うまれて) [N4] - 出生 / born
- ずーっと (ずーっと) [N4] - 一直 / all along, always
- 黒猫 (くろねこ) [N4] - 黑貓 / black cat
- 集まって (あつまって) [N4] - 聚集 / gathered
- 暮らす (くらす) [N4] - 生活 / to live
- しあわせ (しあわせ) [N4] - 幸福 / happiness
- しみじみ (しみじみ) [N2] - 深切地、真切地 / deeply, keenly
- 味わう (あじわう) [N3] - 品味 / to savor, to experience
- 夜 (よる) [N5] - 夜晚 / night
- ふたりっきり (ふたりっきり) [N3] - 只有兩人 / just the two of them
- すごさなくては (すごさなくては) [N4] - 不得不度過 / must spend/endure
- ひとり立ち (ひとりだち) [N2] - 獨立 / independence, standing on one's own
- 魔女 (まじょ) [N2] - 魔女 / witch
- 一年間 (いちねんかん) [N4] - 一整年 / one year, for one year
- 里帰り (さとがえり) [N2] - 回娘家、返鄉 / homecoming, returning to one's hometown
- 四ヵ月 (よんかげつ) [N4] - 四個月 / four months
- ちょっと (ちょっと) [N5] - 一點點 / a little
- せいぜい (せいぜい) [N2] - 盡量 / at most, as much as possible
- 楽しく (たのしく) [N5] - 快樂地 / happily, enjoyably
- がまん (がまん) [N3] - 忍耐 / patience, endurance
- 気をとりなおして (きをとりなおして) [N2] - 重新振作 / to pull oneself together
- 肉だんご (にくだんご) [N3] - 肉丸子 / meatball
- づくり (づくり) [N3] - 製作 / making
- とりかかりました (とりかかりました) [N2] - 開始著手 / started, set about
- りんご (りんご) [N4] - 蘋果 / apple
- 大きい (おおきい) [N5] - 大的 / big
- 思い出しながら (おもいだしながら) [N4] - 一邊回想 / while recalling
- 夏 (なつ) [N5] - 夏天 / summer
- 水煮 (みずに) [N2] - 水煮 / boiling in water
- 保存 (ほぞん) [N3] - 保存 / preservation, storage
- トマト (とまと) [N4] - 番茄 / tomato
- 煮ました (にました) [N4] - 煮了 / boiled, stewed
- 生まれた (うまれた) [N4] - 出生的 / born
- 夕食 (ゆうしょく) [N4] - 晚餐 / dinner, supper
- 大きな (おおきな) [N5] - 大的 / big, large
- 食べる (たべる) [N5] - 吃 / to eat
- 習慣 (しゅうかん) [N3] - 習慣 / custom, habit
- それぞれ (それぞれ) [N3] - 各自 / respectively, each
- いろいろ (いろいろ) [N5] - 各種各樣 / various
- おしゃべり (おしゃべり) [N4] - 聊天 / chatting
- やがて (やがて) [N2] - 不久 / soon, before long
- 時計 (とけい) [N5] - 時鐘 / clock
- 十二時 (じゅうにじ) [N5] - 十二點 / twelve o'clock
- 打つ (うつ) [N4] - 敲響 / to strike
- 待っていた (まっていた) [N5] - 一直在等 / had been waiting
- となり (となり) [N5] - 旁邊 / next to, beside
- いあわせた (いあわせた) [N1] - 碰巧在場的 / happened to be present
- 抱きあって (だきあって) [N3] - 相互擁抱 / embraced each other
- あいさつ (あいさつ) [N4] - 問候 / greeting
- なべ (なべ) [N4] - 鍋 / pot
- 中 (なか) [N5] - 裡面 / inside
- 塩 (しお) [N4] - 鹽 / salt
- こしょう (こしょう) [N3] - 胡椒 / pepper
- ふり入れながら (ふりいれながら) [N3] - 一邊撒入 / while sprinkling in
- ふたりきり (ふたりきり) [N3] - 只有兩人 / just the two of us
- 食べて (たべて) [N5] - 吃 / eat
- いつも (いつも) [N5] - 總是 / always
- このまま (このまま) [N3] - 就這樣 / as it is, like this
- 終れば (おわれば) [N4] - 如果結束的話 / if it ends
- まあまあ (まあまあ) [N3] - 還算可以 / so-so, not bad
- 考えよう (かんがえよう) [N4] - 想法 / way of thinking
- わるい (わるい) [N5] - 壞的 / bad
- 前足 (まえあし) [N3] - 前腳 / front paws
- つっぱって (つっぱって) [N2] - 撐直 / stretched out stiffly
- ぐんと (ぐんと) [N2] - 用力地 / with a stretch
- のび (のび) [N4] - 伸懶腰 / stretch
- へん (へん) [N4] - 奇怪 / strange
- スープ (すーぷ) [N4] - 湯 / soup
- 味見 (あじみ) [N3] - 試味 / tasting
- 首をかしげました (くびをかしげました) [N2] - 歪頭 / tilted her head (in puzzlement)
- あちこち (あちこち) [N3] - 到處 / here and there
- ずっと (ずっと) [N4] - 更加 / much more
- さわがしい (さわがしい) [N3] - 喧鬧的 / noisy, bustling
- なにやら (なにやら) [N2] - 不知什麼 / somehow, something or other
- 人 (ひと) [N5] - 人 / people
- 集まっている (あつまっている) [N4] - 聚集著 / are gathering
- ようす (ようす) [N4] - 樣子 / appearance, situation
- 今ごろ (いまごろ) [N4] - 現在這個時候 / around this time
- にぎやか (にぎやか) [N4] - 熱鬧 / lively, bustling
- テーブル (てーぶる) [N5] - 桌子 / table
- まわり (まわり) [N4] - 周圍 / around
- ごめんなさい (ごめんなさい) [N5] - 對不起 / excuse me, sorry
- 店 (みせ) [N5] - 店 / shop
- 戸 (と) [N4] - 門 / door
- 赤ちゃん (あかちゃん) [N5] - 嬰兒 / baby
- 抱いて (だいて) [N4] - 抱著 / holding, carrying
- 入ってきました (はいってきました) [N5] - 走進來了 / came in
- ずいぶん (ずいぶん) [N4] - 相當 / quite, considerably
- 大きく (おおきく) [N5] - 大 / big
- 足 (あし) [N5] - 腳 / legs, feet
- ばたばた (ばたばた) [N3] - 啪嗒啪嗒 / flapping, kicking
- 動かして (うごかして) [N4] - 動著 / moving
- 顔 (かお) [N5] - 臉 / face
- あう (あう) [N5] - 對上 / to meet, to match
- うたう (うたう) [N4] - 唱歌般 / to sing
- 調子 (ちょうし) [N3] - 語調 / tone, manner
- 耳 (みみ) [N5] - 耳朵 / ears
- すましましょう (すましましょう) [N3] - 讓我們仔細聽 / let's listen carefully
- いいかた (いいかた) [N4] - 說法、說話方式 / way of saying
- あんまり (あんまり) [N4] - 太過 / too much
- きどっている (きどっている) [N2] - 裝腔作勢 / putting on airs
- ぽかん (ぽかん) [N2] - 發呆 / blankly, absent-mindedly
- 見つめました (みつめました) [N4] - 凝視 / stared at
- ふしぎ (ふしぎ) [N4] - 不可思議 / mysterious, curious
- こんどは (こんどは) [N4] - 這次 / this time
- 反対 (はんたい) [N4] - 相反 / opposite, reverse
- ぽかんと (ぽかんと) [N2] - 發呆地 / blankly
- しまった (しまった) [N3] - 糟了 / oh no, I made a mistake
- 首をふりました (くびをふりました) [N4] - 搖頭 / shook her head
- 知らなかった (しらなかった) [N5] - 不知道 / didn't know
- ごめん (ごめん) [N5] - 對不起 / sorry
- おしえて (おしえて) [N5] - 告訴 / to tell, to teach
- あげなきゃ (あげなきゃ) [N4] - 必須幫你 / must do for you
- 窓ごし (まどごし) [N2] - 隔著窗戶 / through the window
- 遠く (とおく) [N4] - 遠處 / far away
- かすんで (かすんで) [N2] - 模糊地 / hazily, dimly
- 見える (みえる) [N5] - 看得見 / can be seen
- 指さしました (ゆびさしました) [N4] - 用手指 / pointed at
- つくった (つくった) [N5] - 建造的 / made, built
- お役所 (おやくしょ) [N3] - 政府機關 / government office
- 背たかのっぽ (せたかのっぽ) [N3] - 高個子 / tall one
- 時間 (じかん) [N5] - 時間 / time
- 知りたくて (しりたくて) [N5] - 想知道 / wanting to know
- たいてい (たいてい) [N4] - 大多時候 / usually
- 雲 (くも) [N4] - 雲 / cloud
- かくれていて (かくれていて) [N4] - 隱藏著 / hidden
- 高くて (たかくて) [N5] - 太高 / high
- 首 (くび) [N4] - 脖子 / neck
- けっきょく (けっきょく) [N3] - 結果 / after all, in the end
- しろもの (しろもの) [N1] - 東西（帶貶義） / thing, object (somewhat derogatory)
- 一年に一回 (いちねんにいっかい) [N4] - 一年一次 / once a year
- たいせつ (たいせつ) [N5] - 重要的 / important
- 働き (はたらき) [N4] - 作用 / function, role
- 鐘 (かね) [N3] - 鐘 / bell
- 鳴らす (ならす) [N4] - 敲響 / to ring, to sound
- ぼんぼん (ぼんぼん) [N3] - 噹噹（鐘聲） / bong bong (bell sound)
- 十二回 (じゅうにかい) [N4] - 十二次 / twelve times
- いっせいに (いっせいに) [N2] - 同時一起 / all at once
- マラソン (まらそん) [N3] - 馬拉松 / marathon
- 役所 (やくしょ) [N3] - 政府機關 / government office
- 前 (まえ) [N5] - 前面 / in front of
- ぐるっと (ぐるっと) [N3] - 繞一圈 / all the way around
- 走る (はしる) [N5] - 跑 / to run
- 時計台 (とけいだい) [N3] - 鐘樓 / clock tower
- できた (できた) [N5] - 建成的 / was built
- 今 (いま) [N5] - 現在 / now
- 一回 (いっかい) [N5] - 一次 / once
- 休まず (やすまず) [N4] - 不休息地 / without rest
- つづいてる (つづいてる) [N4] - 持續著 / continuing
- だいじな (だいじな) [N4] - 重要的 / important
- 行事 (ぎょうじ) [N3] - 活動 / event, ceremony
- 音 (おと) [N4] - 聲音 / sound
- ききのがさない (ききのがさない) [N2] - 不錯過聽到 / not to miss hearing
- いつのまにか (いつのまにか) [N3] - 不知不覺 / before one knows it
- 耳をすましましょう (みみをすましましょう) [N2] - 讓我們側耳傾聽吧 / let's listen carefully
- さわがしさ (さわがしさ) [N3] - 喧鬧 / noisiness, commotion
- もちろん (もちろん) [N4] - 當然 / of course
- 気のはやい (きのはやい) [N2] - 性急的 / impatient, eager
- とっくに (とっくに) [N3] - 早就 / long ago, already
- 外 (そと) [N5] - 外面 / outside
- 出て (でて) [N5] - 出去 / going out
- 待ってる (まってる) [N5] - 在等待 / waiting
- 走って (はしって) [N5] - 跑 / run
- 身をのりだしました (みをのりだしました) [N2] - 探出身子 / leaned forward
- とうぜん (とうぜん) [N3] - 當然 / naturally, of course
- 空 (そら) [N4] - 天空 / sky
- 飛ぶ (とぶ) [N4] - 飛 / to fly
- ずる (ずる) [N3] - 作弊、偷懶 / cheating
- いたしません (いたしません) [N3] - 不會做（謙讓語） / will not do (humble)
- おんぶ (おんぶ) [N3] - 背 / piggyback, carrying on back
- 主人 (しゅじん) [N4] - 丈夫 / husband
- つもり (つもり) [N4] - 打算 / intend to
- パン屋 (ぱんや) [N4] - 麵包店 / bakery
- 帰って (かえって) [N5] - 回去 / returned
- さっそく (さっそく) [N3] - 馬上 / immediately
７ キキ、おしゃれの自分を運ぶ
- きのう (きのう) [N5] - 昨天 / yesterday
- 夜 (よる) [N5] - 夜晚 / night
- おそく (おそく) [N4] - 晚；遲 / late
- 降る (ふる) [N5] - 下（雨、雪） / to fall (rain, snow)
- 雨 (あめ) [N5] - 雨 / rain
- おかげ (おかげ) [N3] - 多虧；託～的福 / thanks to
- しっとり (しっとり) [N1] - 濕潤地；潤澤地 / moist; damp
- 気持ち (きもち) [N4] - 心情；感覺 / feeling
- よい (よい) [N5] - 好的 / good
- 朝 (あさ) [N5] - 早晨 / morning
- 空 (そら) [N5] - 天空 / sky
- はじ (はじ) [N3] - 邊緣 / edge
- ほう (ほう) [N4] - 方向 / direction; side
- 秋 (あき) [N5] - 秋天 / autumn
- はじめ (はじめ) [N4] - 開始 / beginning
- かき玉汁 (かきたまじる) [N1] - 蛋花湯 / egg-drop soup
- 玉子 (たまご) [N5] - 雞蛋 / egg
- 雲 (くも) [N4] - 雲 / cloud
- すんだ (すんだ) [N2] - 清澈的 / clear; transparent
- きれいな (きれいな) [N5] - 美麗的；乾淨的 / beautiful; clean
- 青空 (あおぞら) [N3] - 藍天 / blue sky
- おもて (おもて) [N3] - 外面 / outside; front
- ドア (どあ) [N5] - 門 / door
- あける (あける) [N4] - 打開 / to open
- 深く (ふかく) [N4] - 深深地 / deeply
- 息 (いき) [N3] - 氣息；呼吸 / breath
- すいこむ (すいこむ) [N2] - 吸入 / to breathe in; to inhale
- おはよう (おはよう) [N5] - 早安 / good morning
- 声 (こえ) [N5] - 聲音 / voice
- 見る (みる) [N5] - 看 / to look
- よちよち歩き (よちよちあるき) [N1] - 搖搖擺擺地走路（幼兒學步） / toddling; baby steps
- パン屋 (パンや) [N4] - 麵包店 / bakery
- 店先 (みせさき) [N2] - 店門口 / storefront; in front of a shop
- 遊ぶ (あそぶ) [N5] - 玩 / to play
- 遊ばせる (あそばせる) [N3] - 讓～玩 / to let play
- よだれ (よだれ) [N2] - 口水 / drool, saliva
- 口 (くち) [N5] - 嘴巴 / mouth
- とがらせる (とがらせる) [N2] - 使尖起來、撅起 / to make pointed, to purse
- 走りよる (はしりよる) [N2] - 跑過來 / to run up to
- 気がつく (きがつく) [N3] - 注意到 / to notice
- あわてる (あわてる) [N3] - 慌張 / to be flustered
- 身 (み) [N3] - 身體 / body
- かわす (かわす) [N2] - 躲開、閃避 / to dodge, to evade
- 家 (いえ) [N5] - 家、房子 / house
- 中 (なか) [N5] - 裡面 / inside
- つかまえる (つかまえる) [N4] - 抓住 / to catch
- のり出す (のりだす) [N2] - 探出身子 / to lean forward
- どたん (どたん) [N2] - 噗通（跌倒聲） / with a thud (falling sound)
- ころぶ (ころぶ) [N3] - 摔倒 / to fall down, to tumble
- 大きな (おおきな) [N5] - 大的 / big, loud
- 泣く (なく) [N4] - 哭 / to cry
- いじわる (いじわる) [N3] - 欺負、壞心眼 / mean, nasty
- 抱きおこす (だきおこす) [N2] - 抱起來扶起 / to help up, to pick up (by holding)
- 子 (こ) [N5] - 孩子 / child
- このごろ (このごろ) [N3] - 最近 / recently, lately
- ひっぱる (ひっぱる) [N3] - 拉、扯 / to pull, to tug
- くせ (くせ) [N3] - 毛病、習慣 / habit, tendency
- 手 (て) [N5] - 手 / hand
- いっぱい (いっぱい) [N4] - 滿滿的 / full of
- 毛 (け) [N4] - 毛 / hair, fur
- にぎる (にぎる) [N3] - 握著 / to grip, to hold
- いたい (いたい) [N4] - 痛的 / painful
- こりる (こりる) [N2] - 受夠了、學乖了 / to learn one's lesson, to have had enough
- 抱きとる (だきとる) [N2] - 接過來抱 / to take and hold (a baby)
- 笑う (わらう) [N5] - 笑 / to laugh, to smile
- すてき (すてき) [N3] - 漂亮、出色 / lovely, wonderful
- スカート (スカート) [N5] - 裙子 / skirt
- とっても (とっても) [N4] - 非常 / very
- きれい (きれい) [N5] - 漂亮的 / beautiful, pretty
- 色 (いろ) [N5] - 顏色 / color
- 見なれない (みなれない) [N2] - 不常見的、陌生的 / unfamiliar, not used to seeing
- 指さす (ゆびさす) [N3] - 用手指指 / to point at
- このあいだ (このあいだ) [N4] - 前幾天 / the other day
- 市 (いち) [N3] - 市場 / market
- 買う (かう) [N5] - 買 / to buy
- 古着 (ふるぎ) [N3] - 二手衣服 / secondhand clothes
- 知る (しる) [N5] - 知道 / to know
- けやき (けやき) [N1] - 櫸樹 / zelkova tree
- 並木通り (なみきどおり) [N2] - 林蔭大道 / tree-lined avenue
- 出る (でる) [N5] - 出、開設 / to appear, to open up
- 青空市場 (あおぞらいちば) [N2] - 露天市場 / open-air market
- 何回 (なんかい) [N4] - 好幾次 / several times
- 上 (うえ) [N5] - 上方 / above
- 飛ぶ (とぶ) [N4] - 飛 / to fly
- 店 (みせ) [N5] - 店 / shop, store
- 人 (ひと) [N5] - 人 / person
- 木 (き) [N5] - 樹 / tree
- 二本 (にほん) [N5] - 兩棵 / two (long objects)
- 品物 (しなもの) [N3] - 商品 / goods, merchandise
- つるす (つるす) [N2] - 懸掛 / to hang, to suspend
- 十年 (じゅうねん) [N5] - 十年 / ten years
- 前 (まえ) [N5] - 之前 / before, ago
- はやる (はやる) [N3] - 流行 / to be popular, to be in fashion
- 気に入る (きにいる) [N3] - 中意、喜歡上 / to take a liking to
- ほんとに (ほんとに) [N4] - 真的 / really, truly
- いったい (いったい) [N3] - 到底 / on earth, in the world
- はく (はく) [N4] - 穿（下半身） / to wear (on lower body)
- つまむ (つまむ) [N2] - 捏住、拈 / to pinch, to pick up
- ひろげる (ひろげる) [N3] - 展開、撐開 / to spread, to open wide
- 古着屋 (ふるぎや) [N3] - 二手衣服店 / secondhand clothing shop
- 詩 (し) [N3] - 詩 / poetry, poem
- 書く (かく) [N5] - 寫 / to write
- なんだか (なんだか) [N4] - 不知為何、總覺得 / somehow, for some reason
- わかりづらい (わかりづらい) [N3] - 難以理解的 / hard to understand
- 売る (うる) [N4] - 賣 / to sell
- ばかり (ばかり) [N3] - 盡是、全是 / only, nothing but
- 近く (ちかく) [N5] - 附近 / nearby
- 行く (いく) [N5] - 去 / to go
- よる (よる) [N4] - 順便去 / to drop by, to stop by
- 洋服 (ようふく) [N4] - 西式服裝 / Western-style clothes
- 決まる (きまる) [N3] - 決定好的 / to be decided, to be fixed
- 自分 (じぶん) [N5] - 自己 / oneself
- リボン (リボン) [N4] - 緞帶、蝴蝶結 / ribbon
- とたん (とたん) [N3] - 就在那一瞬間 / the moment, just then
- かわいい (かわいい) [N5] - 可愛的 / cute
- おむつ (おむつ) [N3] - 尿布 / diaper
- おしり (おしり) [N4] - 屁股 / buttocks, bottom
- かっこう (かっこう) [N4] - 樣子、外表 / appearance, look
- わるい (わるい) [N5] - 不好的、難看的 / bad, ugly
- ぼてん (ぼてん) [N1] - 笨拙地搖搖晃晃（擬態語） / waddling clumsily (onomatopoeia)
- 歩く (あるく) [N5] - 走路 / to walk
- おどろく (おどろく) [N4] - 驚訝 / to be surprised
- 女の子 (おんなのこ) [N5] - 女孩子 / girl
- すき (すき) [N5] - 喜歡 / like, fond of
- さんぽ (さんぽ) [N4] - 散步 / a walk, a stroll
- いう (いう) [N5] - 說 / to say
- わかる (わかる) [N5] - 明白 / to understand
- うれしそう (うれしそう) [N4] - 看起來很高興 / looking happy
- ほうき (ほうき) [N3] - 掃帚 / broom
- とびつく (とびつく) [N2] - 飛撲上去 / to jump onto, to pounce on
- はずれ (はずれ) [N2] - 邊緣、外圍 / edge, outskirts
- おり立つ (おりたつ) [N2] - 降落 / to land, to touch down
- ぶらぶら (ぶらぶら) [N3] - 悠閒地、漫步 / strolling, leisurely
- はじめる (はじめる) [N5] - 開始 / to begin
- 通り (とおり) [N4] - 街道 / street, road
- 両側 (りょうがわ) [N3] - 兩側 / both sides
- 小さな (ちいさな) [N5] - 小的 / small
- 重なる (かさなる) [N3] - 重疊 / to overlap, to pile up
- ならぶ (ならぶ) [N4] - 排列 / to line up
- ちゃんと (ちゃんと) [N3] - 好好地、像樣地 / properly, decently
- テーブル (テーブル) [N5] - 桌子 / table
- コップ (コップ) [N4] - 杯子 / cup, glass
- ならべる (ならべる) [N4] - 排列 / to line up, to arrange
- かご (かご) [N3] - 籃子 / basket
- 野の花 (ののはな) [N3] - 野花 / wildflower
- 入れる (いれる) [N5] - 放入 / to put in
- ボタン屋 (ボタンや) [N3] - 鈕扣店 / button shop
- 肩 (かた) [N4] - 肩膀 / shoulder
- のる (のる) [N5] - 乘坐、趴在 / to ride, to sit on
- おてつだい (おてつだい) [N4] - 幫忙 / help, assistance
- まねきねこ (まねきねこ) [N2] - 招財貓 / beckoning cat, lucky cat
- いらっしゃい (いらっしゃい) [N4] - 歡迎光臨 / welcome
- 魔女 (まじょ) [N2] - 魔女 / witch
- 服 (ふく) [N5] - 衣服 / clothes
- ボタン (ボタン) [N4] - 鈕扣 / button
- ぬいつける (ぬいつける) [N2] - 縫上去 / to sew on
- いかが (いかが) [N3] - 如何（敬語） / how about (polite)
- 気にめす (きにめす) [N1] - 中意（敬語） / to take a liking to (honorific)
- ハサミ (ハサミ) [N4] - 剪刀 / scissors
- とる (とる) [N5] - 取、剪下 / to take, to cut off
- 黒い (くろい) [N5] - 黑色的 / black
- 目立つ (めだつ) [N3] - 顯眼 / to stand out
- 思う (おもう) [N5] - 想、認為 / to think
- ぶらんぶらん (ぶらんぶらん) [N2] - 搖來搖去 / swinging back and forth
- ゆらす (ゆらす) [N2] - 搖動 / to shake, to swing
- とつぜん (とつぜん) [N4] - 突然 / suddenly
- 小さく (ちいさく) [N5] - 小聲地 / quietly, softly
- さけぶ (さけぶ) [N3] - 叫、喊 / to shout, to cry out
- 横丁 (よこちょう) [N1] - 小巷 / side street, alley
- はなれる (はなれる) [N3] - 離開 / to be apart, to be separated
- アイスクリーム (アイスクリーム) [N5] - 冰淇淋 / ice cream
- 屋 (や) [N4] - 店 / shop
- なめる (なめる) [N3] - 舔 / to lick
- おしゃべり (おしゃべり) [N3] - 聊天 / chatting
- 姿 (すがた) [N3] - 身影 / figure, form
- 見える (みえる) [N4] - 看得見 / to be visible
- 足 (あし) [N5] - 腳 / foot, leg
- ぴたり (ぴたり) [N2] - 突然、猛然停住 / abruptly, suddenly (stopping)
- 止まる (とまる) [N4] - 停住 / to stop
- いっしょ (いっしょ) [N5] - 一起 / together
- 話す (はなす) [N5] - 說話 / to talk
- さっと (さっと) [N2] - 迅速地；唰地 / quickly; swiftly
- 道 (みち) [N4] - 道路 / road; path
- 通りすぎる (とおりすぎる) [N3] - 經過；走過 / to pass by; to go past
- ふたり (ふたり) [N5] - 兩個人 / two people
- 楽しい (たのしい) [N5] - 快樂的；開心的 / fun; enjoyable
- 話 (はなし) [N5] - 談話；故事 / talk; conversation
- 着る (きる) [N5] - 穿（衣服） / to wear (clothes)
- いちご (いちご) [N4] - 草莓 / strawberry
- ちょうちん袖 (ちょうちんそで) [N1] - 燈籠袖 / puff sleeve; lantern sleeve
- びっくりする (びっくりする) [N4] - 吃驚 / to be surprised
- 急に (きゅうに) [N4] - 突然 / suddenly
- 胸 (むね) [N3] - 胸口；心 / chest; heart
- どきどき (どきどき) [N4] - 心跳加速；撲通撲通 / heart pounding; throbbing
- 音 (おと) [N4] - 聲音 / sound
- たてる (たてる) [N4] - 發出（聲音） / to make (a sound)
- どうして (どうして) [N5] - 為什麼 / why
- きゅっと (きゅっと) [N2] - 緊緊地 / tightly; firmly
- 爪 (つめ) [N3] - 指甲；爪子 / nail; claw
- 発する (はっする) [N2] - 發出 / to emit; to utter
14 キキ、運動靴を運ぶ
- つぎ (つぎ) [N5] - 下一個 / next
- 日 (ひ) [N5] - 天 / day
- おきる (おきる) [N5] - 起床 / to wake up
- たのむ (たのむ) [N4] - 拜託 / to ask
- 行く (いく) [N5] - 去 / to go
- 棚 (たな) [N4] - 架子 / shelf
- パン (ぱん) [N5] - 麵包 / bread
- ならべる (ならべる) [N4] - 排列 / to line up, to arrange
- マラソン大会 (まらそんたいかい) [N3] - 馬拉松大會 / marathon event
- つくる (つくる) [N5] - 種植 / to grow
- おく (おく) [N4] - 放置 / to place
- 外 (そと) [N5] - 外面 / outside
- こおる (こおる) [N3] - 凍住 / to freeze
- もつ (もつ) [N5] - 拿著 / to hold
- 手 (て) [N5] - 手 / hand
- 休める (やすめる) [N3] - 停下 / to rest, to pause
- 風邪 (かぜ) [N5] - 感冒 / cold
- ひく (ひく) [N4] - 得（感冒） / to catch (a cold)
- くしゃみ (くしゃみ) [N3] - 噴嚏 / sneeze
- へん (へん) [N4] - 奇怪的 / strange
- 人 (ひと) [N5] - 人 / person
- 芋語 (いもご) [N1] - 薯語（創造詞） / potato language (coined word)
- かるく (かるく) [N4] - 輕視地 / lightly, casually
- みる (みる) [N5] - 看 / to look at
- 自由 (じゆう) [N4] - 自由 / free, freely
- あっさり (あっさり) [N2] - 爽快地 / readily, easily
- 承知 (しょうち) [N3] - 答應 / consent, agreement
- 声 (こえ) [N5] - 聲音 / voice
- あげる (あげる) [N4] - 發出 / to raise
- ゆずる (ゆずる) [N2] - 讓出、分給 / to share, to give
- いもパン (いもぱん) [N3] - 番薯麵包 / sweet potato bread
- 年の暮れ (としのくれ) [N2] - 年末 / end of the year
- 売る (うる) [N4] - 賣 / to sell
- いっぱい (いっぱい) [N5] - 很多 / a lot
- 笑う (わらう) [N5] - 笑 / to laugh
- うなずく (うなずく) [N3] - 點頭 / to nod
- さっそく (さっそく) [N3] - 立刻 / immediately
- 知らせる (しらせる) [N3] - 通知 / to inform
- 運ぶ (はこぶ) [N4] - 搬運 / to carry
- 半分 (はんぶん) [N4] - 一半 / half
- 半日 (はんにち) [N3] - 半天 / half a day
- たっぷり (たっぷり) [N3] - 滿滿地、足足 / fully, plenty
- かかる (かかる) [N4] - 花費（時間） / to take (time)
- 終わる (おわる) [N5] - 結束 / to finish
- アイスクリーム (あいすくりーむ) [N4] - 冰淇淋 / ice cream
- 食べる (たべる) [N5] - 吃 / to eat
- 力仕事 (ちからしごと) [N2] - 體力活 / physical labor
- あと (あと) [N5] - 之後 / after
- 寒い (さむい) [N5] - 冷 / cold
- おいしい (おいしい) [N5] - 好吃的 / delicious
- 答える (こたえる) [N4] - 回答 / to answer
- どきっと (どきっと) [N3] - 心頭一跳 / with a start, heart skipping a beat
- 夏 (なつ) [N5] - 夏天 / summer
- 楽しそう (たのしそう) [N4] - 看起來很開心 / looking happy
- なめる (なめる) [N3] - 舔 / to lick
- 光景 (こうけい) [N2] - 場景、光景 / scene, sight
- 思い出す (おもいだす) [N4] - 想起 / to recall
- 調子 (ちょうし) [N3] - 調子、感覺 / tone, feeling
- ひとり (ひとり) [N5] - 一個人 / alone
- 問題 (もんだい) [N4] - 問題 / problem
- 大きい (おおきい) [N5] - 大的 / big
- よゆう (よゆう) [N2] - 從容 / composure, room
- アイスクリーム屋 (あいすくりーむや) [N4] - 冰淇淋店 / ice cream shop
- 前 (まえ) [N5] - 前面 / in front of
- 道 (みち) [N5] - 路 / road
- 立つ (たつ) [N5] - 站 / to stand
- 三角 (さんかく) [N4] - 三角形 / triangle
- ビスケット (びすけっと) [N4] - 餅乾 / biscuit
- いちご (いちご) [N4] - 草莓 / strawberry
- クリーム (くりーむ) [N4] - 奶油 / cream
- わざと (わざと) [N3] - 故意地 / on purpose
- 舌 (した) [N3] - 舌頭 / tongue
- 長い (ながい) [N5] - 長的 / long
- 出す (だす) [N5] - 伸出 / to stick out
- ぺろり (ぺろり) [N2] - 舔一下的樣子 / licking (onomatopoeia)
- 横目 (よこめ) [N2] - 斜眼、用眼角 / sidelong glance
- ちらりと (ちらりと) [N2] - 瞥了一眼 / a quick glance
- 見る (みる) [N5] - 看 / to look
- 同じ (おなじ) [N5] - 同樣的 / same
- 楽しい (たのしい) [N5] - 快樂的 / fun, enjoyable
- 思う (おもう) [N5] - 覺得 / to think
- 横 (よこ) [N4] - 旁邊 / beside
- 足音 (あしおと) [N3] - 腳步聲 / footsteps
- 寒さ (さむさ) [N4] - 寒冷 / coldness
- 中 (なか) [N5] - 之中 / in; inside
- ランニング (ランニング) [N3] - 背心；無袖汗衫 / tank top; running shirt
- 姿 (すがた) [N3] - 身影；樣子 / figure; appearance
- 男の子 (おとこのこ) [N5] - 男孩 / boy
- 走る (はしる) [N5] - 跑 / to run
- 振る (ふる) [N4] - 揮 / to wave
- 耳 (みみ) [N5] - 耳朵 / ear
- 澄ます (すます) [N2] - 傾聽；凝神細聽 / to listen carefully; to strain one's ears
- 叫ぶ (さけぶ) [N3] - 喊叫 / to shout; to yell
- 町 (まち) [N4] - 城鎮 / town
- 大晦日 (おおみそか) [N2] - 除夕 / New Year's Eve
- マラソン (マラソン) [N3] - 馬拉松 / marathon
- 熱い (あつい) [N5] - 熱情的；激昂的 / hot; passionate
- 練習 (れんしゅう) [N4] - 練習 / practice
- 始める (はじめる) [N5] - 開始 / to start; to begin
- 言う (いう) [N5] - 說 / to say
- 少し (すこし) [N5] - 稍微 / a little
- 小さい (ちいさい) [N5] - 小的 / small
- 聞く (きく) [N5] - 問 / to ask; to listen
- 一緒 (いっしょ) [N5] - 一起 / together
- 明日 (あした) [N5] - 明天 / tomorrow
- 朝 (あさ) [N5] - 早上 / morning
- 公園 (こうえん) [N5] - 公園 / park
- 毎日 (まいにち) [N5] - 每天 / every day
- 足踏み (あしぶみ) [N2] - 原地踏步 / stamping one's feet; marking time
- 見せる (みせる) [N5] - 展示；表演給……看 / to show
- ストーブ (ストーブ) [N4] - 暖爐 / heater; stove
- 蹲る (うずくまる) [N1] - 蹲著；蜷縮 / to crouch; to curl up
- 袖 (そで) [N2] - 袖子 / sleeve
- 捲し上げる (たくしあげる) [N1] - 捲起 / to roll up; to tuck up
- 支度 (したく) [N3] - 準備 / preparation
- からかう (からかう) [N2] - 嘲弄；戲弄 / to tease; to make fun of
- 見上げる (みあげる) [N3] - 抬頭看 / to look up at
- 苦労 (くろう) [N3] - 辛苦 / hardship; trouble
- 足 (あし) [N5] - 腳；腿 / leg; foot
- 数 (かず) [N4] - 數量 / number; quantity
- 多い (おおい) [N5] - 多的 / many; much
- 鍛える (きたえる) [N2] - 鍛鍊 / to train; to strengthen
- 機嫌 (きげん) [N3] - 心情；情緒 / mood; temper
- 言い返す (いいかえす) [N2] - 頂嘴；反駁 / to talk back; to retort
- ドア (ドア) [N5] - 門 / door
- 開ける (あける) [N5] - 打開 / to open
- 足先 (あしさき) [N2] - 腳尖 / tip of the foot; toes
- ぶつかる (ぶつかる) [N3] - 碰到；撞到 / to bump into; to hit
- 十文字 (じゅうもんじ) [N1] - 十字形 / cross shape
- 紐 (ひも) [N3] - 繩子 / string; cord
- 結わえる (ゆわえる) [N1] - 綁；繫 / to tie; to bind
- 包み (つつみ) [N3] - 包裹 / package; parcel
- 包み紙 (つつみがみ) [N2] - 包裝紙 / wrapping paper
- 手紙 (てがみ) [N5] - 信 / letter
- 読む (よむ) [N5] - 讀 / to read
- 書く (かく) [N5] - 寫 / to write
- 上げる (あげる) [N5] - 提高；發出 / to raise
- 大人ぶる (おとなぶる) [N2] - 裝大人；擺出大人的樣子 / to act grown-up; to pretend to be an adult
- 言葉 (ことば) [N4] - 話；言詞 / words; language
- 聞こえる (きこえる) [N4] - 聽得見 / to be heard; to be audible
- 履き古す (はきふるす) [N1] - 穿舊 / to wear out (shoes)
- 運動靴 (うんどうぐつ) [N3] - 運動鞋 / athletic shoes; sneakers
- 出る (でる) [N5] - 出來 / to come out
- 汗 (あせ) [N4] - 汗 / sweat
- 匂い (におい) [N4] - 味道 / smell; odor
- むっと (むっと) [N2] - 悶熱的；刺鼻的 / stuffy; pungent
- 変わる (かわる) [N4] - 奇特的；不尋常的 / unusual; strange
- 届け物 (おとどけもの) [N3] - 送來的東西 / delivery; delivered item
- お願い (おねがい) [N5] - 拜託 / please; request
- スピード (スピード) [N4] - 速度 / speed
- 飛ぶ (とぶ) [N4] - 飛 / to fly
- 届ける (とどける) [N4] - 遞送 / to deliver
- 早い (はやい) [N5] - 快 / fast; quick
- 椎の木 (しいのき) [N1] - 椎樹 / chinquapin tree
- 通り (とおり) [N4] - 街道 / street
- 番地 (ばんち) [N3] - 門牌號 / house number; address
- 来年 (らいねん) [N5] - 明年 / next year
- 壁 (かべ) [N4] - 牆壁 / wall
- 掛かる (かかる) [N4] - 掛著 / to hang
- 地図 (ちず) [N4] - 地圖 / map
- 覗き込む (のぞきこむ) [N2] - 探頭看；湊近看 / to peer into; to look closely at
- 先 (さき) [N4] - 前方 / ahead; beyond
- 行き過ぎる (いきすぎる) [N3] - 走過頭 / to go past; to overshoot
- 歩く (あるく) [N5] - 走路 / to walk
- 待つ (まつ) [N5] - 等待 / to wait
- 包む (つつむ) [N3] - 包起來 / to wrap
- 急ぐ (いそぐ) [N4] - 趕緊 / to hurry
- 戸口 (とぐち) [N2] - 門口 / doorway; entrance
- 向かう (むかう) [N4] - 朝向 / to head toward
- 女 (おんな) [N5] - 女性 / woman; female
- 仲良し (なかよし) [N4] - 好朋友 / close friend; buddy
- 好き (すき) [N5] - 喜歡 / to like; fond of
- じろり (じろり) [N2] - 盯著看 / staring; glaring
- 可愛い (かわいい) [N5] - 可愛 / cute
- 目 (め) [N5] - 眼睛 / eye
- つりあげる (つりあげる) [N1] - 吊起；瞪起（眼角上挑） / to raise; to slant upward (eyes)
- 遅れる (おくれる) [N4] - 遲到 / to be late
- 意地悪 (いじわる) [N3] - 壞心眼；使壞 / mean; nasty
- 良い (いい) [N5] - 好 / good; fine
- 競走 (きょうそう) [N3] - 賽跑 / race; footrace
- 並ぶ (ならぶ) [N4] - 並排 / to line up; to stand side by side
- 角 (かど) [N4] - 轉角 / corner
- 曲がる (まがる) [N4] - 轉彎 / to turn
- 入る (はいる) [N5] - 進入 / to enter
- 空 (そら) [N5] - 天空 / sky
- 走り寄る (はしりよる) [N2] - 跑過來 / to run up to
- 止まる (とまる) [N5] - 停下 / to stop
- 途端に (とたんに) [N3] - 就在那時；一…就… / just then; the moment
- 涙 (なみだ) [N3] - 眼淚 / tears
- 浮かぶ (うかぶ) [N3] - 浮現 / to appear; to well up
- 来る (くる) [N5] - 來 / to come
- 家 (うち) [N5] - 家 / home; house
- 近い (ちかい) [N5] - 近 / near; close
- 一番 (いちばん) [N5] - 最 / the most; number one
- 荒い (あらい) [N3] - 粗重的；急促的 / rough; heavy
- 息 (いき) [N3] - 呼吸 / breath
- 一層 (いっそう) [N2] - 更加 / even more
- 違う (ちがう) [N5] - 不對；不是 / wrong; different
- 体 (からだ) [N5] - 身體 / body
- 嫌々 (いやいや) [N3] - 搖頭不願意 / shaking head in refusal; reluctantly
15 キキ、湯たんぽを運ぶ
- 寝ぼけ声 (ねぼけごえ) [N2] - 迷迷糊糊的聲音 / sleepy voice
- あげる (あげる) [N5] - 發出 / to raise, to let out
- かけぶとん (かけぶとん) [N3] - 被子 / comforter, quilt
- ひっぱる (ひっぱる) [N3] - 拉 / to pull
- もぐりこむ (もぐりこむ) [N2] - 鑽進去 / to burrow into, to snuggle in
- ふとん (ふとん) [N4] - 被子 / futon, bedding
- すきま (すきま) [N3] - 縫隙 / gap, crack
- つめたい (つめたい) [N5] - 冰冷的 / cold
- 空気 (くうき) [N4] - 空氣 / air
- はいる (はいる) [N5] - 進入 / to enter
- さむい (さむい) [N5] - 冷的 / cold
- 体 (からだ) [N5] - 身體 / body
- ちぢめる (ちぢめる) [N2] - 縮起來 / to shrink, to draw in
- 目 (め) [N5] - 眼睛 / eye
- あける (あける) [N5] - 打開（眼睛） / to open (eyes)
- 動く (うごく) [N4] - 動 / to move
- いや (いや) [N4] - 不要；討厭 / no, don't
- 寒い (さむい) [N5] - 冷的 / cold
- 背中 (せなか) [N4] - 背部 / back (of body)
- 寝る (ねる) [N5] - 睡覺 / to sleep
- あわてる (あわてる) [N3] - 慌張 / to be flustered, to panic
- 足 (あし) [N5] - 腳 / foot, leg
- ほう (ほう) [N4] - 方向；那邊 / direction, side
- 逃げこむ (にげこむ) [N2] - 逃進去 / to flee into
- だれ (だれ) [N5] - 誰 / who
- 窓 (まど) [N5] - 窗戶 / window
- 頭 (あたま) [N5] - 頭 / head
- 見まわす (みまわす) [N2] - 環顧四周 / to look around
- いつも (いつも) [N5] - 一直；平時 / always
- とおり (とおり) [N3] - 和…一樣 / as, the same as
- しまる (しまる) [N4] - 關上 / to close, to be shut
- ラジオ (ラジオ) [N5] - 收音機 / radio
- スイッチ (スイッチ) [N4] - 開關 / switch
- 入れる (いれる) [N5] - 打開（開關） / to turn on, to put in
- 声 (こえ) [N5] - 聲音 / voice
- 流れる (ながれる) [N4] - 流動；傳出 / to flow, to come out
- みなさん (みなさん) [N5] - 各位 / everyone
- きく (きく) [N5] - 聽 / to listen
- 春 (はる) [N5] - 春天 / spring
- まぢか (まぢか) [N2] - 即將到來 / close at hand, imminent
- 気象台 (きしょうだい) [N2] - 氣象台 / meteorological observatory
- 以来 (いらい) [N2] - 以來 / since, ever since
- 冷凍 (れいとう) [N2] - 冷凍 / freezing
- 台風 (たいふう) [N3] - 颱風 / typhoon
- 町 (まち) [N5] - 城鎮 / town
- 方面 (ほうめん) [N3] - 方面；方向 / direction, area
- 近づく (ちかづく) [N3] - 接近 / to approach
- あまり (あまり) [N5] - 不太 / not very
- 風 (かぜ) [N5] - 風 / wind
- 強い (つよい) [N5] - 強的 / strong
- 氷 (こおり) [N4] - 冰 / ice
- かたまり (かたまり) [N3] - 塊 / lump, mass
- 異常 (いじょう) [N2] - 異常的 / abnormal
- 低温 (ていおん) [N2] - 低溫 / low temperature
- 注意 (ちゅうい) [N4] - 注意 / caution, attention
- 風邪 (かぜ) [N4] - 感冒 / cold (illness)
- はやる (はやる) [N3] - 流行 / to be prevalent, to spread
- 以上 (いじょう) [N4] - 以上 / that is all
- 天気予報 (てんきよほう) [N4] - 天氣預報 / weather forecast
- つたえる (つたえる) [N4] - 傳達 / to convey, to report
- 寒さ (さむさ) [N4] - 寒冷 / coldness
- ベッド (ベッド) [N5] - 床 / bed
- 出す (だす) [N5] - 伸出 / to put out, to extend
- 床 (ゆか) [N4] - 地板 / floor
- つける (つける) [N4] - 放上；碰到 / to place on, to touch
- ぶるん (ぶるん) [N3] - 打了個寒顫 / shiver, tremble
- ふるえる (ふるえる) [N3] - 顫抖 / to shiver, to tremble
- 指 (ゆび) [N4] - 手指 / finger
- 先 (さき) [N4] - 尖端 / tip, end
- こおる (こおる) [N3] - 結冰；凍住 / to freeze
- つめたさ (つめたさ) [N4] - 冰冷（名詞） / coldness
- おきる (おきる) [N5] - 起床 / to get up, to wake up
- このまま (このまま) [N3] - 就這樣 / as is, just like this
- 冬眠 (とうみん) [N2] - 冬眠 / hibernation
- 中 (なか) [N5] - 裡面 / inside
- もどす (もどす) [N4] - 放回 / to put back, to return
- かかえる (かかえる) [N3] - 抱著 / to hold, to embrace
- まるい (まるい) [N4] - 圓的 / round
- 足もと (あしもと) [N3] - 腳邊 / at one's feet
- のそのそ (のそのそ) [N2] - 慢吞吞地 / sluggishly, slowly
- はいあがる (はいあがる) [N2] - 爬上來 / to crawl up
- おでこ (おでこ) [N3] - 額頭 / forehead
- ぺろん (ぺろん) [N3] - 舔了一下 / a lick (onomatopoeia)
- なめる (なめる) [N3] - 舔 / to lick
- やっぱり (やっぱり) [N4] - 果然；還是 / as expected, after all
- めずらしい (めずらしい) [N4] - 罕見的；難得的 / rare, unusual
- えらい (えらい) [N4] - 了不起的 / great, admirable
- もうすこし (もうすこし) [N5] - 再一會兒 / a little more
- 湯たんぽ (ゆたんぽ) [N3] - 暖水袋 / hot water bottle
- しっぽ (しっぽ) [N3] - 尾巴 / tail
- 抱きかかえる (だきかかえる) [N2] - 抱住 / to hold in one's arms, to scoop up
- 苦しい (くるしい) [N4] - 痛苦的；難受的 / painful, suffocating
- 手 (て) [N5] - 手 / hand
- すりぬける (すりぬける) [N2] - 溜走；滑出 / to slip through
- 外 (そと) [N5] - 外面 / outside
- とび出す (とびだす) [N3] - 跳出；衝出 / to jump out, to dash out
- 小さい (ちいさい) [N5] - 小的 / small
- くしゃみ (くしゃみ) [N3] - 噴嚏 / sneeze
- しかたない (しかたない) [N3] - 沒辦法 / can't be helped, no choice
- のっそり (のっそり) [N2] - 慢吞吞地 / sluggishly, lethargically
- おきあがる (おきあがる) [N3] - 起身 / to sit up, to get up
- 着がえる (きがえる) [N3] - 換衣服 / to change clothes
- タンス (タンス) [N3] - 衣櫃 / wardrobe, dresser
- 毛糸 (けいと) [N3] - 毛線 / yarn, knitting wool
- 厚い (あつい) [N4] - 厚的 / thick
- チョッキ (チョッキ) [N3] - 背心 / vest
- とりだす (とりだす) [N3] - 取出 / to take out
- いい (いい) [N5] - 好的 / good
- そうやって (そうやって) [N3] - 那樣做 / doing it that way
- どんどん (どんどん) [N4] - 不斷地 / steadily, one after another
- 着る (きる) [N5] - 穿 / to wear
- 親 (おや) [N4] - 父母 / parent
- もらう (もらう) [N5] - 得到 / to receive
- 毛皮 (けがわ) [N2] - 毛皮 / fur
- 一枚 (いちまい) [N5] - 一件 / one sheet/piece
- 腹まき (はらまき) [N3] - 肚兜；腹帶 / belly band, stomach warmer
- そういう (そういう) [N4] - 那樣的 / that kind of
- いう (いう) [N5] - 說 / to say
- かすれる (かすれる) [N2] - 沙啞的 / hoarse, husky
- 口笛 (くちぶえ) [N3] - 口哨 / whistle
- 吹く (ふく) [N4] - 吹 / to blow, to whistle
- 寒がる (さむがる) [N3] - 怕冷；覺得冷 / to feel cold, to complain of cold
- わりに (わりに) [N3] - 相對來說；可是 / for, considering, despite
- ふく (ふく) [N4] - 吹 / to blow, to whistle
- ごきげん (ごきげん) [N3] - 好心情 / good mood
- ばかばかしい (ばかばかしい) [N2] - 荒唐的；愚蠢的 / ridiculous, absurd
- 考える (かんがえる) [N4] - 想；思考 / to think, to consider
- 鼻 (はな) [N5] - 鼻子 / nose
- しわ (しわ) [N3] - 皺紋 / wrinkle
- よせる (よせる) [N3] - 湊近；擠 / to gather, to crinkle
- にっと (にっと) [N3] - 嘿嘿地（笑） / with a grin
- 笑う (わらう) [N5] - 笑 / to laugh, to smile
- 電話 (でんわ) [N5] - 電話 / telephone
- 鳴る (なる) [N4] - 響 / to ring, to sound
- 鳴りだす (なりだす) [N3] - 開始響起 / to start ringing
- まさか (まさか) [N3] - 不會吧；該不會 / no way, surely not
- 仕事 (しごと) [N5] - 工作 / work, job
- 日 (ひ) [N5] - 日子 / day
- のぞきこむ (のぞきこむ) [N2] - 探頭窺視 / to peer into, to look in
- 見る (みる) [N5] - 看 / to see, to look
- すぐ前 (すぐまえ) [N4] - 正前方 / right in front
- 通り (とおり) [N4] - 街道 / street, road
- 人 (ひと) [N5] - 人 / person
- ひとり (ひとり) [N5] - 一個人 / one person
- 歩く (あるく) [N5] - 走路 / to walk
- 家 (いえ) [N5] - 房屋 / house
- 窓ガラス (まどガラス) [N3] - 窗玻璃 / window glass
- はりつく (はりつく) [N3] - 貼附；黏上 / to stick to, to cling to
- つめたそう (つめたそう) [N4] - 看起來很冷 / looks cold
- もよう (もよう) [N3] - 花紋；圖案 / pattern, design
- つくる (つくる) [N5] - 製造；形成 / to make, to create
- ベル (ベル) [N4] - 鈴聲 / bell
- 鳴りつづける (なりつづける) [N3] - 持續響 / to keep ringing
- 受話器 (じゅわき) [N3] - 話筒 / telephone receiver
- とりあげる (とりあげる) [N3] - 拿起 / to pick up
- 魔女 (まじょ) [N3] - 魔女；女巫 / witch
- 宅急便 (たっきゅうびん) [N3] - 宅急便；快遞 / express delivery service
- あいさつ (あいさつ) [N4] - 寒暄 / greeting
- いきなり (いきなり) [N3] - 突然；冷不防 / suddenly, without warning
- しゃべる (しゃべる) [N3] - 說話 / to chat, to talk
- うち (うち) [N5] - 我家 / my home, my family
- 子 (こ) [N5] - 孩子 / child
- とどける (とどける) [N4] - 送到 / to deliver
- 寒がり (さむがり) [N3] - 怕冷的人 / someone sensitive to cold
- すぐ (すぐ) [N5] - 馬上 / immediately
- ひく (ひく) [N4] - 得（感冒） / to catch (a cold)
- 今ごろ (いまごろ) [N3] - 現在這個時候 / about now, around this time
- きっと (きっと) [N4] - 一定 / surely, certainly
- 心配 (しんぱい) [N4] - 擔心 / worry, concern
- 授業 (じゅぎょう) [N4] - 上課；課程 / class, lesson
- はじまる (はじまる) [N5] - 開始 / to begin
- 思う (おもう) [N5] - 想 / to think
- はやく (はやく) [N5] - 快點 / quickly
- もつ (もつ) [N5] - 拿 / to hold, to carry
- セーター (セーター) [N4] - 毛衣 / sweater
- 下 (した) [N5] - 下面 / under, below
- すすき通り (すすきどおり) [N3] - 芒草街 / Susuki Street
- 三番地 (さんばんち) [N4] - 三號 / address number 3
- 学校 (がっこう) [N5] - 學校 / school
- 第二小学校 (だいにしょうがっこう) [N4] - 第二小學 / Second Elementary School
- 一年生 (いちねんせい) [N5] - 一年級學生 / first grader
- 名前 (なまえ) [N5] - 名字 / name
- たのむ (たのむ) [N4] - 拜託 / to request
- ぷつん (ぷつん) [N3] - 啪地一下（斷掉的聲音） / snap (sound of disconnecting)
- 切れる (きれる) [N4] - 斷掉 / to be cut off, to disconnect
- つぶやく (つぶやく) [N2] - 喃喃自語 / to mutter, to murmur
- 吹きつける (ふきつける) [N2] - 猛吹；撲面而來 / to blow against, to lash
- 無数 (むすう) [N2] - 無數的 / countless, innumerable
- 針 (はり) [N3] - 針 / needle
- ぶつかる (ぶつかる) [N3] - 碰撞 / to hit, to bump into
- できる (できる) [N5] - 能夠；形成 / to be able to, to form
- なんだか (なんだか) [N4] - 總覺得 / somehow
- こわい (こわい) [N5] - 可怕的 / scary
- こわばる (こわばる) [N2] - 僵硬 / to stiffen, to become rigid
- おかあさん (おかあさん) [N5] - 媽媽 / mother
- 受けとる (うけとる) [N3] - 收下、接過 / to receive
- 第二 (だいに) [N3] - 第二 / second
- 小学校 (しょうがっこう) [N4] - 小學 / elementary school
- いそぐ (いそぐ) [N4] - 趕緊、急忙 / to hurry
- 入り口 (いりぐち) [N4] - 入口 / entrance
２ 光る赤い玉二つ
- 夕方 (ゆうがた) [N5] - 傍晚 / evening
- 家 (いえ) [N5] - 家 / house; home
- もどる (もどる) [N4] - 返回 / to return
- 日 (ひ) [N5] - 太陽；天 / sun; day
- すっかり (すっかり) [N3] - 完全地 / completely; entirely
- 暮れる (くれる) [N2] - 天黑；日落 / to grow dark; the sun sets
- 明かり (あかり) [N3] - 燈光 / light; illumination
- 前 (まえ) [N5] - 前面 / front
- 通り (とおり) [N4] - 街道 / street
- まあるく (まあるく) [N3] - 圓圓地 / roundly; in a round shape
- ひろがる (ひろがる) [N4] - 擴展；蔓延 / to spread; to extend
- お店 (おみせ) [N5] - 店鋪 / shop; store
- なか (なか) [N5] - 裡面 / inside
- 仕事帰り (しごとがえり) [N3] - 下班回來 / on the way home from work
- おきゃくさん (おきゃくさん) [N5] - 客人 / customer; guest
- いっぱい (いっぱい) [N5] - 滿的 / full
- おおいそぎ (おおいそぎ) [N3] - 急急忙忙 / in a great hurry
- ほうき (ほうき) [N3] - 掃帚 / broom
- 壁 (かべ) [N4] - 牆壁 / wall
- かける (かける) [N4] - 掛上 / to hang
- 手伝い (てつだい) [N4] - 幫忙 / help; assistance
- 走る (はしる) [N5] - 跑 / to run
- おかえり (おかえり) [N5] - 你回來了 / welcome back
- ありがたい (ありがたい) [N3] - 感謝的；難得的 / grateful; thankful
- さ (さ) [N4] - 來（催促） / come on; now then
- クリームパン (くりーむぱん) [N4] - 奶油麵包 / cream bread
- 五つ (いつつ) [N5] - 五個 / five
- 包む (つつむ) [N3] - 包起來 / to wrap
- さしあげる (さしあげる) [N3] - 給（敬語） / to give (humble/respectful)
- 顔 (かお) [N4] - 臉 / face
- 見る (みる) [N5] - 看 / to see; to look
- 言う (いう) [N5] - 說 / to say
- あっ (あっ) [N5] - 啊 / ah; oh
- それから (それから) [N5] - 然後；還有 / and then; also
- あなた (あなた) [N5] - 你 / you
- おねがい (おねがい) [N5] - 拜託 / request; please
- おもり (おもり) [N3] - 照看孩子 / babysitting; child-minding
- たのむ (たのむ) [N4] - 拜託 / to ask; to request
- はーい (はーい) [N5] - 好的～ / yees (drawn-out yes)
- 元気 (げんき) [N5] - 精神好的 / energetic; lively
- 返事 (へんじ) [N4] - 回答 / reply; answer
- ほう (ほう) [N4] - 那一方 / the one; that side
- おんも (おんも) [N1] - 外面（幼兒語） / outside (baby talk)
- 肩 (かた) [N4] - 肩膀 / shoulder
- またがる (またがる) [N2] - 騎跨在…上 / to straddle; to ride
- 半分 (はんぶん) [N5] - 一半 / half
- つぶす (つぶす) [N2] - 壓扁 / to crush; to squash
- やれやれ (やれやれ) [N2] - 哎呀呀（疲倦/無奈） / oh dear; good grief
- 裏口 (うらぐち) [N2] - 後門 / back door
- 外 (そと) [N5] - 外面 / outside
- 出る (でる) [N5] - 出去 / to go out
- くしょん (くしょん) [N3] - 哈啾（噴嚏聲） / achoo (sneeze sound)
- どちら (どちら) [N5] - 哪一個 / which one
- くしゃみ (くしゃみ) [N3] - 噴嚏 / sneeze
- 小さな (ちいさな) [N5] - 小的 / small
- 音 (おと) [N4] - 聲音 / sound
- きこえる (きこえる) [N4] - 聽得見 / to be heard; to be audible
- ふたり (ふたり) [N5] - 兩個人 / two people
- 行く (いく) [N5] - 去 / to go
- 笑う (わらう) [N5] - 笑 / to laugh
- カウンター (かうんたー) [N3] - 櫃台 / counter
- うえ (うえ) [N5] - 上面 / on; on top of
- おく (おく) [N5] - 放置 / to put; to place
- 手 (て) [N5] - 手 / hand
- つんつん (つんつん) [N2] - 戳戳（輕敲） / poking; tapping
- たたく (たたく) [N4] - 敲；拍 / to tap; to knock
- 人 (ひと) [N5] - 人 / person
- 女の子 (おんなのこ) [N5] - 女孩子 / girl
- 髪の毛 (かみのけ) [N4] - 頭髮 / hair
- 頭 (あたま) [N5] - 頭 / head
- 両側 (りょうがわ) [N3] - 兩側 / both sides
- つーんと (つーんと) [N1] - 尖尖地（向上） / sharply upward; pointedly
- 高く (たかく) [N5] - 高高地 / high; tall
- 二つ (ふたつ) [N5] - 兩個 / two
- 結いあげる (ゆいあげる) [N1] - 盤起；紮起 / to tie up; to put up (hair)
- するどい (するどい) [N3] - 銳利的 / sharp; keen
- 光る (ひかる) [N4] - 發光 / to shine; to gleam
- 目 (め) [N5] - 眼睛 / eye
- かくす (かくす) [N3] - 隱藏 / to hide
- 前髪 (まえがみ) [N2] - 瀏海 / bangs; fringe
- ばらばら (ばらばら) [N2] - 散亂地 / scattered; disheveled
- たれさがる (たれさがる) [N2] - 垂下來 / to hang down; to droop
- あのさあ (あのさあ) [N4] - 那個啊（口語搭話） / hey; you know (casual conversation opener)
- ぐるぐるまき (ぐるぐるまき) [N2] - 螺旋捲的 / spirally rolled; twisted
- チョコレートパン (ちょこれーとぱん) [N4] - 巧克力麵包 / chocolate bread
- 二こ (にこ) [N5] - 兩個 / two (counter)
- ちょうだい (ちょうだい) [N4] - 給我 / give me (casual request)
- しゃがれる (しゃがれる) [N1] - 沙啞 / to be hoarse; to be husky
- 声 (こえ) [N4] - 聲音 / voice
- ずっと (ずっと) [N5] - 遠遠地；…得多 / much more; far
- 年下 (としした) [N3] - 年紀小的 / younger
- 見える (みえる) [N4] - 看起來 / to appear; to seem
- 何年 (なんねん) [N5] - 好幾年 / how many years
- つかいすぎる (つかいすぎる) [N4] - 用過頭 / to overuse
- おとな (おとな) [N4] - 大人 / adult
- がさがさ (がさがさ) [N2] - 粗糙的；沙沙的 / rough; raspy
- おす (おす) [N4] - 推；壓倒 / to push; to be overwhelmed by
- はい (はい) [N5] - 是 / yes
- ただいま (ただいま) [N5] - 馬上 / right away
- とても (とても) [N5] - 非常 / very
- ていねい (ていねい) [N4] - 禮貌的 / polite; careful
- 袋 (ふくろ) [N4] - 袋子 / bag
- だす (だす) [N4] - 拿出 / to take out
- パン (ぱん) [N5] - 麵包 / bread
- 入れる (いれる) [N5] - 放入 / to put in
- いい (いい) [N5] - 好的 / fine, okay
- そのまんま (そのまんま) [N3] - 就那樣（口語） / as it is (casual)
- かすれた (かすれた) [N2] - 沙啞的 / hoarse, husky
- 受け取る (うけとる) [N3] - 接過 / to receive
- 分ける (わける) [N3] - 分開 / to divide
- 結う (ゆう) [N1] - 綁、紮 / to tie (hair)
- 結び目 (むすびめ) [N2] - 打結處 / knot
- ゴム (ごむ) [N4] - 橡皮筋 / rubber band
- とがった (とがった) [N2] - 尖的 / pointed, sharp
- さき (さき) [N4] - 尖端 / tip, point
- はさむ (はさむ) [N3] - 夾住 / to insert, to clip
- ななめ (ななめ) [N3] - 斜的、傾斜的 / diagonal, oblique
- 見上げる (みあげる) [N3] - 仰望、抬頭看 / to look up at
- 小銭 (こぜに) [N2] - 零錢 / small change, coins
- わたす (わたす) [N3] - 交給、遞給 / to hand over
- やりかた (やりかた) [N3] - 做法 / way of doing
- おしゃれ (おしゃれ) [N3] - 時髦、講究 / fashionable, stylish
- いう (いう) [N5] - 說 / to say
- のばす (のばす) [N3] - 伸出 / to stretch, to extend
- はみだす (はみだす) [N2] - 露出、溢出 / to protrude, to stick out
- チョコレート (ちょこれーと) [N4] - 巧克力 / chocolate
- 指 (ゆび) [N4] - 手指 / finger
- すくう (すくう) [N2] - 舀、刮 / to scoop
- なめる (なめる) [N3] - 舔 / to lick
- うち (うち) [N4] - 我們家 / our place
- パーマ屋 (ぱーまや) [N3] - 燙髮店 / perm shop, hair salon
- パン屋 (ぱんや) [N5] - 麵包店 / bakery
- じろりと (じろりと) [N2] - 瞪著看 / with a sharp glare
- にらむ (にらむ) [N2] - 瞪、怒視 / to glare at
- やだ (やだ) [N3] - 哎呀、討厭 / oh come on, yuck
- 買う (かう) [N5] - 買 / to buy
- つづける (つづける) [N4] - 繼續 / to continue
- 両手 (りょうて) [N3] - 雙手 / both hands
- かわりばんこ (かわりばんこ) [N1] - 輪流 / taking turns
- でる (でる) [N5] - 出去 / to go out
- 口 (くち) [N5] - 嘴巴 / mouth
- ぱくりと (ぱくりと) [N2] - 大口張開地 / gaping open
- あく (あく) [N4] - 打開 / to open
- しまる (しまる) [N4] - 關上、合上 / to close, to shut
- ガラス戸 (がらすど) [N3] - 玻璃門 / glass door
- むこう (むこう) [N4] - 對面、那邊 / the other side
- 遠ざかる (とおざかる) [N2] - 遠離 / to move away
- びっくり (びっくり) [N4] - 嚇一跳 / surprised
- ずるんと (ずるんと) [N1] - 滑溜溜地（形容長垂的樣子） / slithering, drooping long
- 長い (ながい) [N5] - 長的 / long
- 黒 (くろ) [N5] - 黑色 / black
- ワンピース (わんぴーす) [N3] - 連衣裙 / one-piece dress
- うすい (うすい) [N4] - 薄的 / thin
- レース (れーす) [N3] - 蕾絲 / lace
- 布 (ぬの) [N3] - 布料 / cloth, fabric
- できる (できる) [N5] - 做成、製成 / to be made of
- 風 (かぜ) [N5] - 風 / wind
- ふかれる (ふかれる) [N3] - 被吹（被動） / to be blown (passive)
- カーテン (かーてん) [N4] - 窗簾 / curtain
- するすると (するすると) [N2] - 順滑地、嘩啦啦地 / smoothly, swishingly
- 横 (よこ) [N4] - 橫向 / sideways
- なびく (なびく) [N2] - 飄動、飄揚 / to flutter, to wave
- 角 (つの) [N3] - 角 / horn
- 生やす (はやす) [N2] - 長出、長角 / to grow (horns)
- 夕暮れ (ゆうぐれ) [N2] - 傍晚、黃昏 / evening, dusk
- 歩く (あるく) [N5] - 走路 / to walk
- 姿 (すがた) [N3] - 身影、姿態 / figure, appearance
- まるで (まるで) [N3] - 簡直、宛如 / just like, as if
- 鬼 (おに) [N3] - 鬼、妖怪 / demon, ogre
- ドア (どあ) [N5] - 門 / door
- あける (あける) [N5] - 打開 / to open
- 戸口 (とぐち) [N2] - 門口 / doorway
- ぴたっと (ぴたっと) [N3] - 突然停住 / suddenly, with a stop
- 立ちどまる (たちどまる) [N3] - 停住腳步 / to stop, to halt
- 鼻 (はな) [N5] - 鼻子 / nose
- いそがしい (いそがしい) [N5] - 忙碌的 / busy
- ぴくぴく (ぴくぴく) [N3] - 抽動、一動一動 / twitching
- 動く (うごく) [N4] - 動 / to move
- だれか (だれか) [N5] - 某人 / someone
- はいる (はいる) [N5] - 進入 / to enter
- におい (におい) [N4] - 味道、氣味 / smell, scent
- まさか (まさか) [N3] - 不會吧、怎麼可能 / no way, surely not
- そっと (そっと) [N3] - 悄悄地 / quietly, softly
- のぞきこむ (のぞきこむ) [N2] - 窺視、探頭看 / to peek into
- だまる (だまる) [N3] - 沉默 / to be silent
- 町 (まち) [N5] - 城鎮 / town
- おかしい (おかしい) [N4] - 奇怪的 / strange, funny
- かぎ (かぎ) [N4] - 鑰匙、鎖 / key, lock
- だれでも (だれでも) [N4] - 任何人 / anyone
- 後ろ (うしろ) [N5] - 後面 / behind
- こわごわ (こわごわ) [N2] - 提心吊膽地、戰戰兢兢地 / timidly, fearfully
- のぞく (のぞく) [N3] - 窺視 / to peek
- ほうこそ (ほうこそ) [N3] - 才是、反而是 / rather, it's you who
- 町ぐらし (まちぐらし) [N2] - 城市生活 / city life
- 野性 (やせい) [N2] - 野性 / wild nature, wildness
- うしなう (うしなう) [N2] - 失去 / to lose
- 感じる (かんじる) [N3] - 感受 / to feel
- 心 (こころ) [N4] - 心 / heart, mind
- なくす (なくす) [N4] - 失去 / to lose
- いつになく (いつになく) [N2] - 一反常態地 / unusually, unlike usual
12 おわりのとびら
- 夜 (よる) [N5] - 夜晚 / night
- 胸 (むね) [N3] - 胸；心 / chest; heart
- はげしい (はげしい) [N3] - 激烈的 / intense; violent
- 波立つ (なみだつ) [N1] - 心潮翻湧 / to be agitated; to be in turmoil
- このところ (このところ) [N2] - 最近 / recently; lately
- たまる (たまる) [N3] - 積累 / to accumulate
- 不満 (ふまん) [N3] - 不滿 / dissatisfaction
- 体じゅう (からだじゅう) [N3] - 全身 / whole body
- かけめぐる (かけめぐる) [N1] - 奔馳；席捲 / to race through; to sweep through
- 子 (こ) [N5] - 孩子 / child
- じゃまする (じゃまする) [N4] - 妨礙；打擾 / to disturb; to get in the way
- 大事 (だいじ) [N4] - 重要的；珍視的 / important; precious
- 町 (まち) [N4] - 城鎮 / town
- くらし (くらし) [N3] - 生活 / life; livelihood
- そわそわ (そわそわ) [N2] - 坐立不安地 / restlessly; fidgety
- へん (へん) [N4] - 奇怪的 / strange; odd
- 頼る (たよる) [N3] - 依靠 / to rely on
- 仲よく (なかよく) [N4] - 友好地 / on good terms; friendly
- 人たち (ひとたち) [N5] - 人們 / people
- あたらしものずき (あたらしものずき) [N1] - 愛追新潮的 / novelty-seeking; faddish
- おっちょこちょい (おっちょこちょい) [N2] - 冒失的；輕率的 / careless; hasty
- 笑う (わらう) [N4] - 笑 / to laugh; to smile
- 平気 (へいき) [N3] - 若無其事的 / calm; indifferent
- 顔 (かお) [N5] - 臉 / face
- 世界じゅう (せかいじゅう) [N3] - 全世界 / the whole world
- 敵 (てき) [N3] - 敵人 / enemy
- 感じる (かんじる) [N3] - 感覺 / to feel
- まける (まける) [N4] - 輸 / to lose
- はずかしい (はずかしい) [N4] - 丟臉的；羞恥的 / embarrassing; shameful
- 魔女 (まじょ) [N2] - 魔女 / witch
- ほこり (ほこり) [N2] - 自尊；驕傲 / pride
- 決まり (きまり) [N3] - 規矩 / rule; regulation
- すてる (すてる) [N4] - 丟棄 / to throw away
- 仕事 (しごと) [N4] - 工作 / work; job
- 放りだす (ほうりだす) [N2] - 拋棄；丟下不管 / to throw out; to abandon
- お金 (おかね) [N5] - 錢 / money
- ねだる (ねだる) [N2] - 央求；索要 / to beg for; to ask for
- うかれる (うかれる) [N2] - 飄飄然 / to be elated; to be carried away
- ぜいたく (ぜいたく) [N2] - 奢侈的 / luxurious; extravagant
- 買いもの (かいもの) [N5] - 購物 / shopping
- 考える (かんがえる) [N4] - 思考 / to think
- なさけない (なさけない) [N3] - 可悲的；丟臉的 / pathetic; miserable
- 消える (きえる) [N4] - 消失 / to disappear
- ある日 (あるひ) [N4] - 有一天 / one day
- とつぜん (とつぜん) [N3] - 突然 / suddenly
- とびこむ (とびこむ) [N3] - 闖入 / to jump in; to burst in
- 十二歳 (じゅうにさい) [N4] - 十二歲 / twelve years old
- 女の子 (おんなのこ) [N5] - 女孩 / girl
- かわる (かわる) [N4] - 改變 / to change
- おす (おす) [N3] - 推擠；壓迫 / to push; to pressure
- どんどん (どんどん) [N4] - 不斷地 / steadily; rapidly
- 自分 (じぶん) [N4] - 自己 / oneself
- 見うしなう (みうしなう) [N1] - 迷失 / to lose sight of
- 毎日 (まいにち) [N5] - 每天 / every day
- たのしい (たのしい) [N5] - 快樂的 / fun; enjoyable
- 元気 (げんき) [N5] - 精神；有活力 / energetic; lively
- 生きる (いきる) [N4] - 活著 / to live
- 行く (いく) [N5] - 去 / to go
- 嵐 (あらし) [N2] - 暴風雨 / storm
- 半年 (はんとし) [N4] - 半年 / half a year
- いったい (いったい) [N3] - 究竟 / on earth; what in the world
- このさき (このさき) [N3] - 今後 / from now on; in the future
- そば (そば) [N4] - 旁邊 / beside; nearby
- ふとん (ふとん) [N4] - 被子 / futon; bedding
- くるまる (くるまる) [N2] - 裹在裡面 / to be wrapped in
- ぐっすり (ぐっすり) [N3] - 熟睡地 / soundly (sleeping)
- 寝る (ねる) [N5] - 睡覺 / to sleep
- きゅう (きゅう) [N4] - 突然 / suddenly
- 泣く (なく) [N4] - 哭 / to cry
- まくら (まくら) [N4] - 枕頭 / pillow
- ひきよせる (ひきよせる) [N2] - 拉到身邊 / to pull closer
- うずめる (うずめる) [N2] - 埋入 / to bury
- 声 (こえ) [N5] - 聲音 / voice
- でる (でる) [N5] - 出來 / to come out
- おさえる (おさえる) [N3] - 壓住；忍住 / to suppress
- 肩 (かた) [N4] - 肩膀 / shoulder
- ふるわせる (ふるわせる) [N2] - 使顫抖 / to make tremble
- さびしい (さびしい) [N4] - 寂寞的 / lonely
- 出会う (であう) [N3] - 遇到 / to meet; to encounter
- 思う (おもう) [N4] - 認為 / to think
- どこか (どこか) [N4] - 某處 / somewhere
- 見る (みる) [N5] - 看 / to see
- おわり (おわり) [N4] - 結束 / end
- なにか (なにか) [N5] - 什麼；某種 / something
- 気配 (けはい) [N2] - 氣息；跡象 / sign; presence
- 涙 (なみだ) [N3] - 眼淚 / tears
- くちゃくちゃ (くちゃくちゃ) [N2] - 亂糟糟的 / crumpled; messy
- 目 (め) [N5] - 眼睛 / eye
- 棚 (たな) [N3] - 架子 / shelf
- 本 (ほん) [N5] - 書 / book
- はだし (はだし) [N3] - 赤腳 / barefoot
- 足 (あし) [N5] - 腳 / foot
- 床 (ゆか) [N3] - 地板 / floor
- おろす (おろす) [N3] - 放下 / to put down
- しのび足 (しのびあし) [N1] - 躡手躡腳 / tiptoeing; stealthy steps
- 近づく (ちかづく) [N3] - 靠近 / to approach
- ふい (ふい) [N2] - 出其不意 / unexpected; off guard
- つく (つく) [N4] - 戳（ふいをつく＝出其不意） / to catch off guard
- すばやく (すばやく) [N2] - 迅速地 / quickly; swiftly
- 手 (て) [N5] - 手 / hand
- とる (とる) [N5] - 拿 / to take
- 待つ (まつ) [N5] - 等待 / to wait
- するりっと (するりっと) [N2] - 滑溜地 / smoothly; slipping
- 二つ (ふたつ) [N5] - 兩個 / two
- 開く (ひらく) [N3] - 打開 / to open
- 窓 (まど) [N4] - 窗戶 / window
- 近く (ちかく) [N4] - 附近 / near; close
- よる (よる) [N4] - 靠近 / to approach
- 月 (つき) [N4] - 月亮 / moon
- 明かり (あかり) [N3] - 光亮 / light
- かざす (かざす) [N2] - 舉起對光 / to hold up (to the light)
- 文字 (もじ) [N3] - 文字 / character; letter
- さがす (さがす) [N4] - 尋找 / to search for
- あいかわらず (あいかわらず) [N2] - 一如既往地 / as usual; as always
- とぎれとぎれ (とぎれとぎれ) [N2] - 斷斷續續的 / intermittent; broken
- 書く (かく) [N5] - 寫 / to write
- とびら (とびら) [N2] - 門扉 / door; gate
- あける (あける) [N4] - 打開 / to open
- 一目 (ひとめ) [N2] - 一眼 / a glance
- にげる (にげる) [N4] - 逃跑 / to run away
- この世 (このよ) [N2] - 這個世界 / this world
- はいる (はいる) [N5] - 進入 / to enter; to come in
- 読みおわる (よみおわる) [N3] - 讀完 / to finish reading
- じっと (じっと) [N3] - 凝視地；一動不動地 / fixedly; motionlessly
- 空中 (くうちゅう) [N2] - 空中 / midair; in the air
- 見つめる (みつめる) [N3] - 凝視 / to stare at; to gaze at
- つぶやく (つぶやく) [N2] - 喃喃自語 / to murmur
- いそぐ (いそぐ) [N4] - 趕緊 / to hurry
- ベッド (ベッド) [N5] - 床 / bed
- もどる (もどる) [N4] - 回去 / to return
- 靴 (くつ) [N5] - 鞋子 / shoes
- いれる (いれる) [N5] - 放入 / to put in
- ほうき (ほうき) [N3] - 掃帚 / broom
- もつ (もつ) [N5] - 拿 / to hold
- 外 (そと) [N5] - 外面 / outside
- とびだす (とびだす) [N3] - 衝出去 / to rush out
- 立ちどまる (たちどまる) [N3] - 停住腳步 / to stop
- 空 (そら) [N5] - 天空 / sky
- 見上げる (みあげる) [N3] - 抬頭看 / to look up
- 遠く (とおく) [N4] - 遠處 / far away
- 暗く (くらく) [N4] - 黑暗地 / darkly
- つらなる (つらなる) [N2] - 連綿不斷 / to stretch in a row
- 山 (やま) [N5] - 山 / mountain
- 藍色 (あいいろ) [N2] - 靛藍色 / indigo blue
- ひろがる (ひろがる) [N3] - 展開；蔓延 / to spread out
- すいこまれる (すいこまれる) [N2] - 被吸入 / to be sucked in
- 深い (ふかい) [N4] - 深的 / deep
- つまさき立ち (つまさきだち) [N2] - 踮腳 / standing on tiptoe
- しぜんと (しぜんと) [N3] - 自然地 / naturally
- 片手 (かたて) [N3] - 單手 / one hand
- のばす (のばす) [N3] - 伸展；伸出 / to extend, to stretch out
- いつも (いつも) [N5] - 總是 / always
- いっしょ (いっしょ) [N5] - 一起 / together
- 一つ (ひとつ) [N5] - 一個 / one
- きっと (きっと) [N4] - 一定 / surely
- むこう (むこう) [N4] - 對面；那邊 / the other side; beyond
- またがる (またがる) [N2] - 跨坐 / to straddle
- 飛びあがる (とびあがる) [N3] - 飛起；跳起 / to fly up, to jump up
- 矢 (や) [N2] - 箭 / arrow
- ぐんぐん (ぐんぐん) [N3] - 急速地 / rapidly, steadily
- のぼる (のぼる) [N4] - 攀登；上升 / to climb, to go up
- 後ろ (うしろ) [N5] - 後面 / behind
- 小さな (ちいさな) [N5] - 小的 / small
- 悲鳴 (ひめい) [N2] - 慘叫；尖叫 / scream, shriek
- きこえる (きこえる) [N4] - 聽得見 / to be heard
- ふりむく (ふりむく) [N3] - 回頭看 / to turn around and look
- いつのまにか (いつのまにか) [N3] - 不知不覺地 / before one knows it
- ふさ (ふさ) [N2] - 穗；流蘇 / tassel, tuft
- さき (さき) [N4] - 前端 / tip, end
- 両手 (りょうて) [N3] - 雙手 / both hands
- しがみつく (しがみつく) [N2] - 緊抓不放 / to cling to
- ゆれる (ゆれる) [N3] - 搖晃 / to sway, to shake
- ちらっと (ちらっと) [N3] - 瞥一眼 / a quick glance
- 息 (いき) [N3] - 呼吸 / breath
- 空気 (くうき) [N4] - 空氣 / air
- つめたい (つめたい) [N4] - 冰冷的 / cold
- ほほ (ほほ) [N3] - 臉頰 / cheeks
- ぴしぴし (ぴしぴし) [N1] - 刺痛地 / stingingly
- ひきつる (ひきつる) [N2] - 抽搐；繃緊 / to twitch, to feel taut
- 柄 (え) [N2] - 把手；柄 / handle
- にぎる (にぎる) [N3] - 握；抓 / to grip, to grasp
- 力 (ちから) [N4] - 力量 / power, strength
- 入れる (いれる) [N5] - 放入 / to put in
- さらに (さらに) [N3] - 更加 / furthermore, even more
- 高く (たかく) [N5] - 高地 / highly
- むける (むける) [N3] - 朝向 / to direct toward
- 小さく (ちいさく) [N5] - 小小地 / small
- 見える (みえる) [N4] - 看得見 / to be visible
- 電気 (でんき) [N4] - 電燈 / electric lights
- やみ (やみ) [N2] - 黑暗 / darkness
- うかぶ (うかぶ) [N3] - 浮現 / to float
- 光 (ひかり) [N3] - 光 / light
- 島 (しま) [N3] - 島嶼 / island
- まんなか (まんなか) [N4] - 正中間 / the very middle
- 時計台 (とけいだい) [N3] - 鐘樓 / clock tower
- まるい (まるい) [N4] - 圓的 / round
- 時計 (とけい) [N5] - 時鐘 / clock
- 中心 (ちゅうしん) [N3] - 中心 / center
- 十三歳 (じゅうさんさい) [N4] - 十三歲 / thirteen years old
- 旅立ち (たびだち) [N2] - 出發；啟程 / departure, setting out
４ まっくらくらさんぽ
- 土曜日 (どようび) [N5] - 星期六 / Saturday
- でかける (でかける) [N4] - 出門 / to go out
- したく (したく) [N3] - 準備 / preparation
- ドア (ドア) [N5] - 門 / door
- あける (あける) [N5] - 打開 / to open
- そば (そば) [N4] - 旁邊 / beside
- めいめい (めいめい) [N2] - 各自 / each; every one
- 背中 (せなか) [N3] - 背 / back
- 見える (みえる) [N4] - 看得見 / to be visible
- 大きな (おおきな) [N5] - 大的 / big
- リュック (リュック) [N4] - 背包 / backpack
- 背負う (せおう) [N2] - 背負 / to carry on one's back
- 立つ (たつ) [N5] - 站著 / to stand
- おおいそぎ (おおいそぎ) [N3] - 急急忙忙 / in a great hurry
- 自分 (じぶん) [N5] - 自己 / oneself
- 肩 (かた) [N3] - 肩膀 / shoulder
- かける (かける) [N4] - 掛上 / to hang; to put on
- でる (でる) [N5] - 出去 / to go out
- ちゃっかり (ちゃっかり) [N1] - 趁機；厚臉皮地 / brazenly; shrewdly
- 飛び乗る (とびのる) [N2] - 跳上去 / to jump onto
- だめ (だめ) [N5] - 不行 / no good
- 今夜 (こんや) [N4] - 今晚 / tonight
- なまけっこ (なまけっこ) [N2] - 偷懶 / lazing around; slacking
- 冒険 (ぼうけん) [N3] - 冒險 / adventure
- 笑う (わらう) [N4] - 笑 / to laugh
- いう (いう) [N5] - 說 / to say
- たのしみ (たのしみ) [N4] - 期待 / looking forward to
- 町内 (ちょうない) [N2] - 社區 / neighborhood
- 子ども (こども) [N5] - 孩子們 / children
- お泊まり会 (おとまりかい) [N3] - 留宿聚會 / sleepover party
- 日 (ひ) [N5] - 日子 / day
- 今年 (ことし) [N5] - 今年 / this year
- 夏 (なつ) [N5] - 夏天 / summer
- お当番 (おとうばん) [N3] - 值班 / duty; person on duty
- たのむ (たのむ) [N4] - 拜託 / to ask; to request
- お手伝い (おてつだい) [N4] - 幫忙 / help; assistance
- 行く (いく) [N5] - 去 / to go
- まっくらくらさんぽ (まっくらくらさんぽ) [N2] - 漆黑散步 / pitch-dark stroll
- 猫 (ねこ) [N5] - 貓 / cat
- まっくら (まっくら) [N3] - 漆黑 / pitch-dark
- 平気 (へいき) [N3] - 不在意 / fine; unbothered
- たのしい (たのしい) [N5] - 快樂的 / fun
- 思う (おもう) [N5] - 想 / to think
- 一応 (いちおう) [N2] - 姑且；一應 / tentatively; for now
- えんりょ (えんりょ) [N3] - 客氣 / restraint; modesty
- 見せる (みせる) [N4] - 展示 / to show
- 鼻 (はな) [N4] - 鼻子 / nose
- さき (さき) [N4] - 尖端 / tip
- ぴくぴく (ぴくぴく) [N2] - 一抽一抽地 / twitching
- 動く (うごく) [N4] - 動 / to move
- たまらない (たまらない) [N2] - 受不了 / unbearable; can't stand
- 気持ち (きもち) [N4] - 心情 / feeling
- かくす (かくす) [N3] - 隱藏 / to hide
- 夜 (よる) [N5] - 夜晚 / night
- おさんぽ (おさんぽ) [N5] - 散步 / walk; stroll
- お留守番 (おるすばん) [N3] - 看家 / house-sitting; staying behind
- もうじき (もうじき) [N3] - 不久 / soon
- 家 (いえ) [N5] - 家 / home
- 帰る (かえる) [N5] - 回去 / to return home
- こんど (こんど) [N5] - 這次 / this time
- 子ども会 (こどもかい) [N3] - 兒童聚會 / children's gathering
- おわかれ (おわかれ) [N3] - 告別 / farewell
- 駅 (えき) [N5] - 車站 / station
- 集まる (あつまる) [N3] - 聚集 / to gather
- 子どもたち (こどもたち) [N5] - 孩子們 / children
- 全部 (ぜんぶ) [N5] - 全部 / all
- 十人 (じゅうにん) [N5] - 十個人 / ten people
- はじめて (はじめて) [N5] - 第一次 / for the first time
- そわそわ (そわそわ) [N2] - 坐立不安 / restless; fidgety
- 列車 (れっしゃ) [N3] - 列車 / train
- 乗る (のる) [N5] - 搭乘 / to ride
- 町 (まち) [N4] - 城鎮 / town
- 西 (にし) [N5] - 西 / west
- トンネル (トンネル) [N3] - 隧道 / tunnel
- ぬける (ぬける) [N2] - 穿過 / to pass through
- ひろい (ひろい) [N5] - 寬廣的 / wide; spacious
- 野原 (のはら) [N3] - 原野 / field; meadow
- すごす (すごす) [N3] - 度過 / to spend (time)
- 森 (もり) [N3] - 森林 / forest
- お日さま (おひさま) [N4] - 太陽 / the sun
- うえ (うえ) [N5] - 上面 / above
- かかる (かかる) [N4] - 掛在 / to hang over
- さよなら (さよなら) [N5] - 再見 / goodbye
- 大きく (おおきく) [N5] - 大大地 / largely
- ふくらむ (ふくらむ) [N2] - 膨脹 / to swell; to expand
- 光 (ひかり) [N3] - 光 / light
- すこしずつ (すこしずつ) [N4] - 一點一點地 / little by little
- 真っ赤 (まっか) [N3] - 火紅 / bright red
- 色 (いろ) [N5] - 顏色 / color
- かわる (かわる) [N4] - 改變 / to change
- 反対 (はんたい) [N4] - 相反 / opposite
- 東 (ひがし) [N5] - 東 / east
- 空 (そら) [N5] - 天空 / sky
- 星 (ほし) [N4] - 星星 / star
- 小さく (ちいさく) [N5] - 小小地 / small
- 光る (ひかる) [N3] - 閃耀 / to shine
- はじめる (はじめる) [N5] - 開始 / to begin
- 入り口 (いりぐち) [N4] - 入口 / entrance
- お泊まり (おとまり) [N3] - 留宿 / staying over
- 小屋 (こや) [N3] - 小屋 / hut; cabin
- 持つ (もつ) [N5] - 帶 / to bring; to hold
- お弁当 (おべんとう) [N4] - 便當 / lunch box
- 食べる (たべる) [N5] - 吃 / to eat
- あたり (あたり) [N3] - 四周 / surroundings
- どんどん (どんどん) [N4] - 越來越 / rapidly; more and more
- 暗い (くらい) [N5] - 暗的 / dark
- つきそい (つきそい) [N2] - 陪伴者 / attendant; chaperone
- 部屋 (へや) [N5] - 房間 / room
- あちこち (あちこち) [N3] - 到處 / here and there
- ロウソク (ロウソク) [N3] - 蠟燭 / candle
- 立てる (たてる) [N4] - 立起 / to set up; to stand
- 壁 (かべ) [N3] - 牆壁 / wall
- のぼる (のぼる) [N4] - 爬上 / to climb
- 天井 (てんじょう) [N2] - 天花板 / ceiling
- 影 (かげ) [N3] - 影子 / shadow
- のびる (のびる) [N3] - 延伸 / to stretch; to extend
- おおいかぶさる (おおいかぶさる) [N1] - 覆蓋過來 / to hang over; to loom
- こわい (こわい) [N5] - 可怕的 / scary
- こっち (こっち) [N5] - 這邊 / this way
- 倒れる (たおれる) [N3] - 倒下 / to fall down
- 来る (くる) [N5] - 來 / to come
- ひとり (ひとり) [N5] - 一個人 / one person
- 子 (こ) [N5] - 孩子 / child
- 指さす (ゆびさす) [N2] - 指著 / to point at
- 泣く (なく) [N4] - 哭 / to cry
- 電気 (でんき) [N5] - 電燈 / electric light
- つける (つける) [N5] - 打開 / to turn on
- べそをかく (べそをかく) [N1] - 快要哭出來 / to be on the verge of tears
- あっち (あっち) [N5] - 那邊 / over there
- 大きい (おおきい) [N5] - 大的 / big
- おばけ (おばけ) [N3] - 妖怪 / ghost; monster
- だれか (だれか) [N5] - 某人 / someone
- わざと (わざと) [N3] - 故意地 / on purpose; deliberately
- おおげさ (おおげさ) [N2] - 誇張的 / exaggerated
- ふざける (ふざける) [N3] - 鬧著玩 / to joke; to fool around
- 好き (すき) [N5] - 喜歡 / like
- なか (なか) [N5] - 裡面 / inside
- 大好き (だいすき) [N5] - 最喜歡 / loves
- 黒坊主 (くろぼうず) [N1] - 黑光頭妖怪 / black-headed monster
- だいじょうぶ (だいじょうぶ) [N5] - 沒問題 / alright; fine
- 背のび (せのび) [N2] - 踮起腳尖 / standing on tiptoe
- 手 (て) [N5] - 手 / hand
- のばす (のばす) [N3] - 伸出 / to stretch out
- ふる (ふる) [N4] - 揮動 / to wave
- うなる (うなる) [N2] - 低吼 / to growl; to groan
- とたんに (とたんに) [N2] - 頓時 / the moment; instantly
- さわぐ (さわぐ) [N3] - 喧鬧 / to make noise; to be noisy
- やめる (やめる) [N4] - 停止 / to stop
- じっと (じっと) [N3] - 一動不動地 / fixedly; motionlessly
- 見つめる (みつめる) [N3] - 凝視 / to stare at; to gaze
- 魔女 (まじょ) [N2] - 魔女 / witch
- お友だち (おともだち) [N5] - 朋友（敬稱） / friend (polite)
- きく (きく) [N5] - 問 / to ask
- 声 (こえ) [N4] - 聲音 / voice
- すこし (すこし) [N5] - 一點 / a little
- ふるえる (ふるえる) [N3] - 顫抖 / to tremble
- うん (うん) [N4] - 嗯 / yeah, uh-huh
- まあ (まあ) [N3] - 嗯，算是吧 / well, I suppose
- わたし (わたし) [N5] - 我 / I, me
- 助ける (たすける) [N4] - 幫助；救助 / to help, to rescue
- あげる (あげる) [N4] - （為別人）做 / to do (for someone)
- だけ (だけ) [N4] - 只有 / only
- みんな (みんな) [N5] - 大家 / everyone
- しーん (しーん) [N2] - 鴉雀無聲 / dead silence
- 顔 (かお) [N5] - 臉 / face
- 見合わせる (みあわせる) [N2] - 互相對望 / to look at each other
- 細い (ほそい) [N4] - 細的 / thin, slender
- 月 (つき) [N5] - 月亮 / moon
- 小さな (ちいさな) [N5] - 小的 / small
- つれる (つれる) [N4] - 帶著 / to bring along
- あらわれる (あらわれる) [N3] - 出現 / to appear
- それでも (それでも) [N3] - 即便如此 / even so, nevertheless
- まだ (まだ) [N5] - 還 / still
- とける (とける) [N3] - 融化；溶解 / to melt, to dissolve
- どこか (どこか) [N4] - 不知哪裡；隱約 / somewhere; somehow
- 明るさ (あかるさ) [N3] - 明亮 / brightness
- のこす (のこす) [N3] - 留下 / to leave behind
- せい (せい) [N3] - 原因；緣故 / cause, reason
- いっそう (いっそう) [N2] - 更加 / even more, all the more
- くろぐろ (くろぐろ) [N1] - 黑漆漆地 / pitch-black
- もりあがる (もりあがる) [N2] - 隆起；高漲 / to swell up, to rise
- ほんとうに (ほんとうに) [N5] - 真正地 / truly, really
- うずくまる (うずくまる) [N1] - 蜷縮；蹲伏 / to crouch, to huddle
- さあ (さあ) [N4] - 好了；來吧 / come on, now then
- 出発 (しゅっぱつ) [N4] - 出發 / departure
- ちゃんと (ちゃんと) [N3] - 好好地；確實地 / properly, correctly
- 笛 (ふえ) [N3] - 笛子；哨子 / whistle, flute
- ためし (ためし) [N3] - 試試看 / trial, test
- ふく (ふく) [N4] - 吹 / to blow
- いっせいに (いっせいに) [N2] - 一齊地 / all at once, simultaneously
- 首 (くび) [N4] - 脖子 / neck
- さげる (さげる) [N4] - 掛著；垂下 / to hang, to lower
- 鳴らす (ならす) [N3] - 使發出聲音 / to sound, to ring
- やだ (やだ) [N3] - 討厭；不會吧 / no way, oh no
- 音 (おと) [N4] - 聲音 / sound
- だまる (だまる) [N3] - 沉默 / to be silent
- 耳 (みみ) [N4] - 耳朵 / ear
- 澄ます (すます) [N2] - 凝神傾聽 / to listen carefully, to strain one's ears
- ほんと (ほんと) [N4] - 真的 / really, truly
- やっぱり (やっぱり) [N3] - 果然 / as expected, after all
はじめに
- 十九 (じゅうく) [N5] - 十九 / nineteen
- 年前 (ねんまえ) [N5] - 年前 / years ago
- 深い (ふかい) [N4] - 深的 / deep
- 森 (もり) [N4] - 森林 / forest
- 草山 (くさやま) [N1] - 草山 / grassy hill
- かこまれた (かこまれた) [N3] - 被圍繞的 / surrounded
- 小さな (ちいさな) [N5] - 小的 / small
- 町 (まち) [N4] - 城鎮 / town
- 名前 (なまえ) [N5] - 名字 / name
- 女の子 (おんなのこ) [N5] - 女孩 / girl
- 生まれました (うまれました) [N4] - 出生了 / was born
- ちょっぴり (ちょっぴり) [N2] - 一點點 / a tiny bit
- 秘密 (ひみつ) [N3] - 秘密 / secret
- お父さん (おとうさん) [N5] - 爸爸 / father
- ふつう (ふつう) [N4] - 普通 / ordinary
- 人 (ひと) [N5] - 人 / person
- おかあさん (おかあさん) [N5] - 媽媽 / mother
- 魔女 (まじょ) [N2] - 魔女；女巫 / witch
- 十歳 (じゅっさい) [N5] - 十歲 / ten years old
- 自分 (じぶん) [N4] - 自己 / oneself
- 決めました (きめました) [N4] - 決定了 / decided
- でも (でも) [N5] - 但是 / but; however
- 昔 (むかし) [N4] - 從前；以前 / long ago; the past
- たくさん (たくさん) [N5] - 很多 / many; a lot
- 魔法 (まほう) [N2] - 魔法 / magic
- つかえません (つかえません) [N4] - 不能使用 / cannot use
- ほうき (ほうき) [N3] - 掃帚 / broom
- 空 (そら) [N4] - 天空 / sky
- 飛ぶ (とぶ) [N4] - 飛 / to fly
- そんなに (そんなに) [N4] - 那麼地 / that much; so
- 下手 (へた) [N4] - 不擅長 / unskillful; poor at
- 黒猫 (くろねこ) [N3] - 黑貓 / black cat
- 乗せて (のせて) [N4] - 載著；讓…搭乘 / carrying; giving a ride to
- 宙返り (ちゅうがえり) [N1] - 空翻；翻跟斗 / somersault; midair flip
- 生まれた (うまれた) [N4] - 出生的 / born
- いっしょに (いっしょに) [N5] - 一起 / together
- 育ち (そだち) [N3] - 成長 / grew up
- おたがい (おたがい) [N2] - 互相；彼此 / each other; mutually
- 魔女猫言葉 (まじょねこことば) [N1] - 魔女貓語 / witch-cat language
- 話 (はなし) [N4] - 交談；對話 / conversation; talk
- ふたり (ふたり) [N5] - 兩人 / two people
- くしゃみ (くしゃみ) [N2] - 噴嚏 / sneeze
- 薬 (くすり) [N4] - 藥 / medicine
- 作る (つくる) [N5] - 製作 / to make
- ところで (ところで) [N4] - 話說回來；順帶一提 / by the way
- 十三歳 (じゅうさんさい) [N5] - 十三歲 / thirteen years old
- 満月 (まんげつ) [N2] - 滿月 / full moon
- 夜 (よる) [N5] - 夜晚 / night
- 旅立ち (たびだち) [N2] - 啟程；出發 / departure; setting off on a journey
- 住んで (すんで) [N4] - 居住 / living; residing
- 村 (むら) [N4] - 村莊 / village
- 見つけて (みつけて) [N4] - 找到 / find
- 一年間 (いちねんかん) [N4] - 一年期間 / for one year
- くらさなければならない (くらさなければならない) [N4] - 必須生活 / must live
- 決まり (きまり) [N3] - 規定；規矩 / rule; regulation
- 一人前 (いちにんまえ) [N2] - 獨當一面；成熟 / full-fledged; mature
- 見習い (みならい) [N2] - 見習；學徒 / apprenticeship; training
- 期間 (きかん) [N3] - 期間 / period; duration
- 世の中 (よのなか) [N3] - 世上；社會 / the world; society
- 便利 (べんり) [N4] - 方便 / convenient
- 不思議 (ふしぎ) [N4] - 不可思議 / mysterious; wonderful
- 知って (しって) [N5] - 知道 / to know
- たいせつな (たいせつな) [N4] - 重要的 / important; precious
- 役目 (やくめ) [N2] - 職責；角色 / role; duty
- 物語 (ものがたり) [N3] - 故事 / story; tale
- 海辺 (うみべ) [N3] - 海邊 / seaside; seashore
- 大きな (おおきな) [N5] - 大的 / big; large
- やってきました (やってきました) [N4] - 來到了 / came; arrived
- パン屋 (パンや) [N4] - 麵包店 / bakery
- 夫婦 (ふうふ) [N3] - 夫妻 / married couple
- 助けられ (たすけられ) [N4] - 被幫助 / was helped
- たった (たった) [N3] - 僅僅 / only; merely
- 一つ (ひとつ) [N5] - 一個 / one
- 生かして (いかして) [N2] - 活用 / making use of; utilizing
- 宅急便 (たっきゅうびん) [N1] - 快遞；宅配 / express delivery service
- 仕事 (しごと) [N4] - 工作 / work; job
- 始めます (はじめます) [N4] - 開始 / to begin
- そして (そして) [N5] - 然後 / and then
- なんとか (なんとか) [N3] - 好不容易；勉強 / somehow; manage to
- 一年 (いちねん) [N5] - 一年 / one year
- 終えて (おえて) [N3] - 結束了 / finished; completed
- 里帰り (さとがえり) [N2] - 回鄉；回娘家 / homecoming; returning to one's hometown
- もどった (もどった) [N3] - 回到了 / returned
- しだいに (しだいに) [N2] - 漸漸地 / gradually
- なつかしく (なつかしく) [N3] - 懷念地 / nostalgically
- 生きて (いきて) [N4] - 活著；生活 / to live
- 思う (おもう) [N4] - 想；覺得 / to think
- 友だち (ともだち) [N5] - 朋友 / friend
- 二年目 (にねんめ) [N3] - 第二年 / second year
- くらし (くらし) [N3] - 生活 / life; livelihood
- 始まります (はじまります) [N4] - 開始 / begins
- あたたかく (あたたかく) [N4] - 溫暖地 / warmly
- 見守られ (みまもられ) [N2] - 被守護；被關注 / watched over; looked after
- 順調 (じゅんちょう) [N2] - 順利 / smooth; favorable
- 進んで (すすんで) [N4] - 進展 / to progress
- 動物園 (どうぶつえん) [N4] - 動物園 / zoo
- カバ (カバ) [N3] - 河馬 / hippopotamus
- 意味ありげな (いみありげな) [N1] - 意味深長的 / suggestive; meaningful-looking
- 手紙 (てがみ) [N5] - 信 / letter
- おじいさん (おじいさん) [N5] - 老爺爺 / old man; grandfather
- さんぽ (さんぽ) [N4] - 散步 / walk; stroll
- 不思議な (ふしぎな) [N4] - 不可思議的 / mysterious; strange
- 物 (もの) [N5] - 東西；事物 / thing
- いろいろ (いろいろ) [N5] - 各種各樣 / various
- 運びます (はこびます) [N4] - 運送 / to carry; to transport
- やがて (やがて) [N2] - 不久；終於 / before long; eventually
- 世界 (せかい) [N4] - 世界 / world
- ひろげて (ひろげて) [N3] - 擴展 / to broaden; to expand
- それで (それで) [N4] - 所以；因此 / so; therefore
- 作りかた (つくりかた) [N4] - 做法 / how to make
- 習い (ならい) [N4] - 學習 / to learn
- 看板 (かんばん) [N2] - 招牌 / sign; signboard
- となり (となり) [N5] - 旁邊 / next to
- おくすり (おくすり) [N4] - 藥（禮貌說法） / medicine (polite)
- おわけいたします (おわけいたします) [N2] - 分給您（謙讓語） / will share/distribute (humble)
- かける (かける) [N4] - 掛上 / to hang
- いそがしい (いそがしい) [N4] - 忙碌的 / busy
- 平和 (へいわ) [N3] - 和平、平靜 / peace, peaceful
- 過ぎて (すぎて) [N4] - 經過、度過 / to pass (time)
- ある日 (あるひ) [N4] - 某一天 / one day
- 前 (まえ) [N5] - 前面 / in front of
- 少女 (しょうじょ) [N3] - 少女 / young girl
- あらわれ (あらわれ) [N3] - 出現 / to appear
- おどろく (おどろく) [N4] - 驚訝 / to be surprised
- 強引 (ごういん) [N2] - 強硬的、蠻橫的 / forceful, pushy
- はいりこんで (はいりこんで) [N3] - 闖入、侵入 / to intrude, to come into
- 髪の毛 (かみのけ) [N4] - 頭髮 / hair
- 頭 (あたま) [N5] - 頭 / head
- 二つ (ふたつ) [N5] - 兩個 / two
- しばりあげた (しばりあげた) [N2] - 紮起來 / tied up
- 名乗る (なのる) [N2] - 自稱、報名 / to introduce oneself as
- 一体 (いったい) [N3] - 究竟 / on earth, what in the world
- だれ (だれ) [N5] - 誰 / who
- 横取り (よこどり) [N1] - 搶奪、橫刀奪愛 / snatching, stealing
- 屋 (や) [N4] - …的人（店家或從事者） / person who does (suffix)
- 追いつめられ (おいつめられ) [N2] - 被逼入絕境 / to be cornered, driven into a corner
- 逃げ出したい (にげだしたい) [N3] - 想逃跑 / to want to run away
- 自信 (じしん) [N3] - 自信 / self-confidence
- なくして (なくして) [N4] - 失去 / to lose
- いられない (いられない) [N3] - 無法待下去 / cannot stay
- 思った (おもった) [N4] - 想了、覺得 / thought
- どこまでも (どこまでも) [N3] - 無論到哪裡、無限地 / endlessly, forever
- 高く (たかく) [N5] - 高高地 / high
- 遠く (とおく) [N4] - 遠方 / far away
- 飛んで (とんで) [N4] - 飛 / to fly
- せっぱつまった (せっぱつまった) [N1] - 走投無路的、迫在眉睫的 / desperate, urgent
- 気持ち (きもち) [N4] - 心情、感受 / feeling, emotion
- 思わず (おもわず) [N2] - 不由自主地 / involuntarily, unintentionally
- さけびます (さけびます) [N3] - 喊叫 / to shout, to scream
- すき (すき) [N5] - 喜歡 / like, fond of
- 理解 (りかい) [N3] - 理解 / understanding
- 帰って (かえって) [N5] - 回去 / to return
- 十七歳 (じゅうななさい) [N5] - 十七歲 / seventeen years old
- 心 (こころ) [N4] - 心 / heart, mind
- しめる (しめる) [N3] - 佔據 / to occupy
- ばかり (ばかり) [N4] - 只有、盡是 / only, nothing but
- 恋する (こいする) [N3] - 戀愛 / to be in love
- 学校 (がっこう) [N5] - 學校 / school
- 行っていて (いっていて) [N5] - 去了（持續狀態） / has gone to
- 会う (あう) [N5] - 見面 / to meet
- たのしみ (たのしみ) [N4] - 期待、樂趣 / pleasure, looking forward to
- 夏休み (なつやすみ) [N4] - 暑假 / summer vacation
- ひとりで (ひとりで) [N5] - 一個人 / alone
- 山 (やま) [N5] - 山 / mountain
- こもる (こもる) [N2] - 閉居、躲藏 / to seclude oneself, to shut oneself in
- いつになく (いつになく) [N2] - 不同尋常地 / unusually
- 落ち着きません (おちつきません) [N3] - 無法平靜 / cannot calm down, restless
- すごい (すごい) [N4] - 厲害的 / amazing
- おだてられて (おだてられて) [N2] - 被吹捧 / being flattered
- 舞い上がって (まいあがって) [N2] - 得意忘形 / to get carried away
- 思いこみ (おもいこみ) [N2] - 偏見、固執想法 / assumption, preconception
- 激しく (はげしく) [N3] - 激烈地 / intensely
- 疑って (うたがって) [N3] - 懷疑 / to doubt, to suspect
- なんでもない (なんでもない) [N3] - 無所謂的、不算什麼的 / trivial, nothing special
- 動揺 (どうよう) [N2] - 動搖、不安 / agitation, disturbance
- 深く (ふかく) [N4] - 深深地 / deeply
- 暗い (くらい) [N4] - 黑暗的 / dark
- 暗闇 (くらやみ) [N2] - 黑暗 / darkness
- 深さ (ふかさ) [N3] - 深度 / depth
- 恐れ (おそれ) [N2] - 恐懼 / fear
- 混乱 (こんらん) [N2] - 混亂 / confusion
- しがみついた (しがみついた) [N2] - 緊緊抓住 / clung to
- 木 (き) [N5] - 樹 / tree
- ぬくもり (ぬくもり) [N2] - 溫暖 / warmth
- 取りもどして (とりもどして) [N2] - 恢復、取回 / to regain, to recover
- おなじころ (おなじころ) [N4] - 同一時期 / around the same time
- 闇 (やみ) [N2] - 黑暗 / darkness
- さまよって (さまよって) [N2] - 徘徊 / to wander
- こだわっている (こだわっている) [N2] - 在意、執著 / to be fixated on, to be particular about
- もてあまして (もてあまして) [N1] - 不知如何是好 / to not know what to do with, to be at a loss
- それぞれ (それぞれ) [N3] - 各自 / each, respectively
- 見つめ直し (みつめなおし) [N2] - 重新審視 / to look at again, to re-examine
- 結びつき (むすびつき) [N2] - 聯繫、紐帶 / connection, bond
- 深めて (ふかめて) [N2] - 加深 / to deepen
- そば (そば) [N4] - 旁邊 / beside, near
- 恋 (こい) [N3] - 戀愛 / love, romance
- 生まれて (うまれて) [N4] - 誕生 / to be born
- 娘 (むすめ) [N4] - 女兒 / daughter
- 弟 (おとうと) [N5] - 弟弟 / younger brother
- 一途 (いちず) [N1] - 一心一意的、專一的 / single-minded, devoted
１ モンシロチョウ
- 町 (まち) [N5] - 城鎮 / town
- 花 (はな) [N5] - 花 / flower
- 季節 (きせつ) [N4] - 季節 / season
- むかえて (むかえて) [N4] - 迎接 / to welcome, to greet
- 今年 (ことし) [N5] - 今年 / this year
- 十九歳 (じゅうきゅうさい) [N5] - 十九歲 / nineteen years old
- やっぱり (やっぱり) [N4] - 果然、還是 / as expected, after all
- 女の子 (おんなのこ) [N5] - 女孩 / girl
- うすい (うすい) [N4] - 薄的 / thin, light
- 幕 (まく) [N2] - 幕、薄膜 / curtain, veil
- 四月 (しがつ) [N5] - 四月 / April
- 空 (そら) [N4] - 天空 / sky
- 飛びながら (とびながら) [N4] - 一邊飛 / while flying
- 見下ろす (みおろす) [N2] - 俯瞰 / to look down on
- 川ぞい (かわぞい) [N3] - 沿河 / along the river
- 道 (みち) [N5] - 道路 / road, path
- 公園 (こうえん) [N5] - 公園 / park
- 動物園 (どうぶつえん) [N4] - 動物園 / zoo
- 方々 (ほうぼう) [N2] - 各處 / various places
- 並木道 (なみきみち) [N2] - 林蔭大道 / tree-lined avenue
- 白 (しろ) [N5] - 白色 / white
- 黄色 (きいろ) [N5] - 黃色 / yellow
- 桃色 (ももいろ) [N3] - 粉紅色 / pink
- やわらかい (やわらかい) [N4] - 柔軟的 / soft, gentle
- 色 (いろ) [N5] - 顏色 / color
- 流れて (ながれて) [N4] - 流動 / to flow
- 見えます (みえます) [N5] - 看起來 / appears, looks
- ぽかぽか (ぽかぽか) [N3] - 暖洋洋的 / warm and cozy
- お日さま (おひさま) [N4] - 太陽 / the sun
- あったかくって (あったかくって) [N4] - 暖暖的 / warm
- ねむく (ねむく) [N4] - 想睡 / sleepy
- 口 (くち) [N5] - 嘴巴 / mouth
- 半分 (はんぶん) [N4] - 一半 / half
- あけて (あけて) [N5] - 打開 / to open
- かるい (かるい) [N4] - 輕微的 / light, slight
- あくび (あくび) [N3] - 哈欠 / yawn
- だめ (だめ) [N4] - 不行 / no good
- いねむり (いねむり) [N2] - 打瞌睡 / dozing off
- 運転 (うんてん) [N4] - 駕駛 / driving
- 後ろ (うしろ) [N5] - 後面 / behind
- 声 (こえ) [N4] - 聲音 / voice
- ねむそう (ねむそう) [N4] - 看起來很困 / looking sleepy
- アメ (アメ) [N4] - 糖果 / candy
- なめる (なめる) [N3] - 舔、含 / to lick, to suck on
- ポケット (ポケット) [N4] - 口袋 / pocket
- 二つ (ふたつ) [N5] - 兩個 / two
- 一つ (ひとつ) [N5] - 一個 / one
- 自分 (じぶん) [N4] - 自己 / oneself
- 手 (て) [N5] - 手 / hand
- 入れました (いれました) [N5] - 放入了 / put in
- ふたりとも (ふたりとも) [N4] - 兩個人都 / both of them
- だしました (だしました) [N5] - 發出了 / let out
- あいた (あいた) [N5] - 張開的 / opened
- 風 (かぜ) [N5] - 風 / wind
- 通る (とおる) [N4] - 通過 / to pass through
- 舌 (した) [N3] - 舌頭 / tongue
- 冷たく (つめたく) [N4] - 冰涼地 / cold
- あまい (あまい) [N4] - 甜的 / sweet
- 味 (あじ) [N4] - 味道 / taste, flavor
- 追いかける (おいかける) [N3] - 追趕 / to chase after
- のど (のど) [N3] - 喉嚨 / throat
- 通って (とおって) [N4] - 通過 / to pass through
- 耳 (みみ) [N5] - 耳朵 / ear
- ぴんと (ぴんと) [N3] - 豎起（擬態語） / standing straight up (mimetic)
- 目 (め) [N5] - 眼睛 / eye
- ゆっくり (ゆっくり) [N5] - 慢慢地 / slowly
- 開いて (ひらいて) [N4] - 張開 / to open
- なにか (なにか) [N5] - 什麼 / something
- ぴろって (ぴろって) [N1] - 閃了一下（擬態語） / flashing briefly (mimetic)
- 光った (ひかった) [N4] - 閃光了 / shone, flashed
- 指さします (ゆびさします) [N3] - 用手指指 / to point at
- 鼻 (はな) [N4] - 鼻子 / nose
- さき (さき) [N4] - 前端 / tip
- よせて (よせて) [N3] - 湊近 / to bring close together
- にらみました (にらみました) [N2] - 盯著看 / to glare at, to stare
- 黄色い (きいろい) [N5] - 黃色的 / yellow
- 小さい (ちいさい) [N5] - 小的 / small
- ぴろぴろ (ぴろぴろ) [N1] - 飄飄忽忽（擬態語） / fluttering (mimetic)
- 見えたり (みえたり) [N5] - 看得見 / visible
- 消えたり (きえたり) [N4] - 消失 / disappear
- ちょうちょ (ちょうちょ) [N4] - 蝴蝶 / butterfly
- 動かして (うごかして) [N4] - 移動 / to move
- つかまえよう (つかまえよう) [N4] - 想要抓住 / to try to catch
- ぴろりぴろり (ぴろりぴろり) [N1] - 飄來飄去地（擬態語） / fluttering about (mimetic)
- かわしながら (かわしながら) [N2] - 一邊躲閃 / while dodging
- そば (そば) [N4] - 旁邊 / beside
- ついてきます (ついてきます) [N4] - 跟過來 / to follow
- いっしょ (いっしょ) [N5] - 一起 / together
- 飛びたい (とびたい) [N4] - 想飛 / want to fly
- わかる (わかる) [N5] - 明白 / to understand
- さそう (さそう) [N3] - 邀請、引誘 / to invite, to lure
- そっと (そっと) [N3] - 輕輕地 / gently, softly
- のばしました (のばしました) [N3] - 伸出了 / stretched out
- こんど (こんど) [N5] - 這次 / this time
- よける (よける) [N3] - 躲開 / to avoid, to dodge
- 下 (した) [N5] - 下方 / below
- 行って (いって) [N5] - 去了 / went
- 行っちゃう (いっちゃう) [N3] - 走掉了（口語） / going away (casual)
- 逃げちゃう (にげちゃう) [N3] - 逃跑了（口語） / running away (casual)
- いや (いや) [N4] - 不要、討厭 / don't want to, dislike
- つまらなそう (つまらなそう) [N3] - 看起來無聊的 / looking bored
- ちゅっと (ちゅっと) [N2] - 嘟起（擬態語） / with a pout (mimetic)
- とがらせました (とがらせました) [N2] - 嘟起了 / pursed, pouted
- 追いかけよう (おいかけよう) [N3] - 追吧 / let's chase
- 背中 (せなか) [N4] - 背部 / back
- しっぽ (しっぽ) [N3] - 尾巴 / tail
- ぱんと (ぱんと) [N2] - 啪地一聲 / with a slap
- たたきました (たたきました) [N4] - 拍打了 / hit, slapped
- ほうき (ほうき) [N3] - 掃帚 / broom
- にぎりしめ (にぎりしめ) [N2] - 緊緊握住 / to grip tightly
- 光らせて (ひからせて) [N3] - 使發光 / to make shine
- 速度 (そくど) [N3] - 速度 / speed
- あげました (あげました) [N4] - 提高了 / raised, increased
- からかう (からかう) [N2] - 戲弄 / to tease
- 前 (まえ) [N5] - 前面 / in front
- 体 (からだ) [N4] - 身體 / body
- かわして (かわして) [N2] - 躲閃 / to dodge
- 飛んで (とんで) [N4] - 飛 / to fly
- むこう (むこう) [N4] - 那邊 / over there
- あっち (あっち) [N4] - 那邊 / that way
- かけ声 (かけごえ) [N2] - 吆喝聲 / shout, call
- あわせて (あわせて) [N3] - 配合 / matching, in time with
- 方向 (ほうこう) [N3] - 方向 / direction
- かえながら (かえながら) [N4] - 一邊改變 / while changing
- 追いかけます (おいかけます) [N3] - 追趕 / to chase
- ところが (ところが) [N3] - 然而、不料 / however, unexpectedly
- 瞬き (まばたき) [N2] - 眨眼 / blink
- 飛んでいた (とんでいた) [N4] - 正在飛的 / was flying
- シャボン玉 (シャボンだま) [N3] - 肥皂泡 / soap bubble
- 消えて (きえて) [N4] - 消失 / to disappear
- ほんとに (ほんとに) [N4] - 真的 / really
- へた (へた) [N4] - 笨拙的 / bad at, clumsy
- おおげさ (おおげさ) [N2] - 誇張的 / exaggerated
- 鳴らしました (ならしました) [N3] - 哼了一聲 / snorted
- 意味 (いみ) [N4] - 意思 / meaning
- ぱっと (ぱっと) [N3] - 猛地（擬態語） / suddenly (mimetic)
- ふりかえって (ふりかえって) [N3] - 回頭 / to turn around
- 突っかかる (つっかかる) [N2] - 頂嘴、挑釁 / to be confrontational, to snap at
- なんでもない (なんでもない) [N3] - 沒什麼 / nothing, it's nothing
- とがった (とがった) [N2] - 尖銳的、刻薄的 / sharp, pointed
- いいかた (いいかた) [N3] - 說法、口氣 / way of speaking
- あわてて (あわてて) [N3] - 慌張地 / in a fluster
- 頭 (あたま) [N5] - 頭 / head
- ふりました (ふりました) [N4] - 搖了 / shook
- しっかり (しっかり) [N3] - 牢牢地 / firmly
- つかまってる (つかまってる) [N4] - 抓住（口語進行體） / holding on (casual progressive)
- とつぜん (とつぜん) [N3] - 突然 / suddenly
- 大きな (おおきな) [N5] - 大的 / big, loud
- 柄 (え) [N2] - 柄、把手 / handle
- 上下 (じょうげ) [N3] - 上下 / up and down
- 強く (つよく) [N4] - 用力地 / strongly
- ゆらしました (ゆらしました) [N3] - 搖晃了 / shook
- 暴れ馬 (あばれうま) [N1] - 暴烈的馬 / wild horse, bucking bronco
- 跳ねだしました (はねだしました) [N2] - 開始跳躍 / started to buck, started to bounce
- 肩 (かた) [N4] - 肩膀 / shoulder
- とびつき (とびつき) [N2] - 撲上去 / to jump onto
- 爪 (つめ) [N3] - 爪子 / claws
- たてました (たてました) [N4] - 豎起了 / stuck in, dug in
- なぜか (なぜか) [N3] - 不知為何 / for some reason
- 急に (きゅうに) [N4] - 突然 / suddenly
- とめられない (とめられない) [N3] - 止不住 / cannot stop
- 気持ち (きもち) [N4] - 心情 / feeling
- ざわざわ (ざわざわ) [N2] - 躁動不安（擬態語） / restless, unsettled (mimetic)
- ぼーっと (ぼーっと) [N3] - 模模糊糊地 / hazily, vaguely
- かすんで (かすんで) [N2] - 朦朧、模糊 / to be hazy, to be misty
- まとわりついてくる (まとわりついてくる) [N1] - 纏繞上來 / to cling to, to stick to
- 生暖かい (なまあたたかい) [N2] - 暖烘烘的 / lukewarm, muggy
- 春 (はる) [N5] - 春天 / spring
- 空気 (くうき) [N4] - 空氣 / air
- 訳もなく (わけもなく) [N2] - 毫無理由地 / for no reason
- ぐちゃぐちゃ (ぐちゃぐちゃ) [N2] - 亂七八糟地 / messily
- かき回したく (かきまわしたく) [N3] - 想攪亂 / to want to stir up
- にらんで (にらんで) [N2] - 盯著 / glaring
- ぴょこんぴょこん (ぴょこんぴょこん) [N1] - 一蹦一跳地（擬態語） / bouncing up and down (mimetic)
- 激しく (はげしく) [N3] - 激烈地 / violently
- 飛びはじめました (とびはじめました) [N4] - 開始飛了 / started to fly
- 飛ぶ (とぶ) [N4] - 飛 / to fly
- 見慣れている (みなれている) [N2] - 看慣了的 / accustomed to seeing
- 跳ねあがります (はねあがります) [N2] - 跳躍起來 / to bounce up
- 遊園地 (ゆうえんち) [N3] - 遊樂園 / amusement park
- どきどき (どきどき) [N3] - 心跳加速（擬態語） / heart pounding (mimetic)
- 乗り物 (のりもの) [N4] - 遊樂設施、交通工具 / ride, vehicle
- 乗って (のって) [N5] - 搭乘 / to ride
- すっとんきょう (すっとんきょう) [N1] - 滑稽的、突兀的 / outlandish, absurd
- いきなり (いきなり) [N3] - 突然 / suddenly, all of a sudden
- しがみつき (しがみつき) [N2] - 緊緊抓住 / to cling to
- 顔 (かお) [N5] - 臉 / face
- ふせて (ふせて) [N3] - 低下 / to lower, to face down
- ふるえて (ふるえて) [N3] - 顫抖 / to tremble
- 暴れ (あばれ) [N2] - 暴烈的、發狂的 / wild, rampaging
- 魔女 (まじょ) [N2] - 魔女 / witch
- どら声 (どらごえ) [N1] - 粗啞的聲音 / hoarse voice, rough voice
- わざとらしく (わざとらしく) [N2] - 故意做作地 / deliberately, affectedly
- がさがさ (がさがさ) [N2] - 粗糙的、沙啞的（擬態語） / rough, scratchy (mimetic)
- 笑い声 (わらいごえ) [N3] - 笑聲 / laughter
- 魔女猫 (まじょねこ) [N2] - 魔女貓 / witch cat
- やめて (やめて) [N4] - 停下來 / stop it
- 心臓 (しんぞう) [N3] - 心臟 / heart
- とびはねちゃう (とびはねちゃう) [N3] - 心臟都要跳出來了（口語） / heart is going to pop out (casual)
- ブレーキ (ブレーキ) [N3] - 煞車 / brake
２ 六月のベール
- 花 (はな) [N5] - 花 / flowers
- 色 (いろ) [N5] - 顏色 / color
- けむって (けむって) [N2] - 霧濛濛地 / hazy, misty
- 景色 (けしき) [N3] - 景色 / scenery
- おわる (おわる) [N5] - 結束 / to end
- 町 (まち) [N4] - 城鎮 / town
- 木 (き) [N5] - 樹 / trees
- 出番 (でばん) [N2] - 出場的機會 / one's turn, cue
- 葉 (は) [N4] - 葉子 / leaves
- 茂らせ (しげらせ) [N2] - 使茂盛 / to make lush
- はじめました (はじめました) [N4] - 開始了 / began
- はじめ (はじめ) [N5] - 起初 / at first
- 金色 (きんいろ) [N3] - 金色 / golden
- まぜた (まぜた) [N4] - 混合了的 / mixed
- つやつや (つやつや) [N2] - 光澤亮麗 / glossy, shiny
- 光って (ひかって) [N4] - 閃耀著 / shining
- しだいに (しだいに) [N3] - 逐漸 / gradually
- 濃い (こい) [N3] - 濃的 / deep, dark
- 緑色 (みどりいろ) [N4] - 綠色 / green
- かわって (かわって) [N4] - 變化 / changing
- おとどけもの (おとどけもの) [N3] - 外送物品 / delivery item
- 飛んでいる (とんでいる) [N4] - 正在飛 / flying
- まわり (まわり) [N4] - 周圍 / surroundings
- 空気 (くうき) [N4] - 空氣 / air
- しめり気 (しめりけ) [N2] - 濕氣 / moisture, humidity
- とれて (とれて) [N4] - 去除了 / removed
- きりり (きりり) [N2] - 清爽利落 / crisp, brisk
- すんで (すんで) [N3] - 變得清澈 / became clear
- 仕事 (しごと) [N5] - 工作 / work
- にわかに (にわかに) [N2] - 突然地 / suddenly
- いそがしく (いそがしく) [N5] - 忙碌地 / busy
- 魔女 (まじょ) [N2] - 魔女 / witch
- 宅急便屋 (たっきゅうびんや) [N3] - 宅急便店 / delivery service shop
- 六月 (ろくがつ) [N5] - 六月 / June
- 三日 (みっか) [N5] - 三號 / the third
- 幸せ (しあわせ) [N3] - 幸福 / happiness
- ベール (ベール) [N2] - 面紗 / veil
- あいている (あいている) [N4] - 空著的 / available, open
- 結婚式 (けっこんしき) [N3] - 婚禮 / wedding ceremony
- おかり (おかり) [N4] - 借用 / to borrow (humble)
- 注文 (ちゅうもん) [N3] - 訂單 / order
- 多く (おおく) [N4] - 多 / many
- つぎつぎ (つぎつぎ) [N3] - 接二連三 / one after another
- 予約 (よやく) [N4] - 預約 / reservation
- はいって (はいって) [N5] - 進來 / coming in
- 集中 (しゅうちゅう) [N3] - 集中 / concentrated
- 始まり (はじまり) [N5] - 開始 / beginning
- 十八 (じゅうはち) [N5] - 十八 / eighteen
- はいりました (はいりました) [N5] - 進來了 / came in
- 花嫁 (はなよめ) [N2] - 新娘 / bride
- 大行列 (だいぎょうれつ) [N2] - 大隊伍 / grand procession
- おとどけ (おとどけ) [N3] - 外送 / delivery
- 飛び回る (とびまわる) [N3] - 飛來飛去 / to fly around
- 胸 (むね) [N3] - 胸口 / chest
- おさえて (おさえて) [N3] - 按住 / pressing
- わざと (わざと) [N3] - 故意地 / on purpose
- 見せました (みせました) [N5] - 表現出來了 / showed
- 人間 (にんげん) [N3] - 人類 / human
- 女の子 (おんなのこ) [N5] - 女孩 / girl
- なれない (なれない) [N4] - 不能成為 / cannot become
- 思ってる (おもってる) [N4] - 認為 / thinking
- あきれた (あきれた) [N3] - 驚呆了的 / amazed, exasperated
- いいました (いいました) [N5] - 說了 / said
- 青い (あおい) [N5] - 藍色的 / blue
- 空 (そら) [N5] - 天空 / sky
- 緑 (みどり) [N4] - 綠色 / green
- 風 (かぜ) [N5] - 風 / wind
- そよそよ (そよそよ) [N3] - 微微地吹 / gently blowing
- レース (レース) [N3] - 蕾絲 / lace
- やさしく (やさしく) [N5] - 溫柔地 / gently
- ゆれる (ゆれる) [N3] - 搖曳 / to sway
- 歌う (うたう) [N4] - 唱歌 / to sing
- なにもかも (なにもかも) [N3] - 一切 / everything
- ぴったり (ぴったり) [N3] - 完全合適 / perfectly suitable
- 猫 (ねこ) [N5] - 貓 / cat
- 結婚 (けっこん) [N3] - 結婚 / marriage
- 多い (おおい) [N5] - 多的 / many
- 二月 (にがつ) [N5] - 二月 / February
- さむがり (さむがり) [N3] - 怕冷的 / sensitive to cold
- なるべく (なるべく) [N3] - 盡可能 / as much as possible
- くっついて (くっついて) [N3] - 緊貼著 / clinging together
- 仲よし (なかよし) [N4] - 好朋友、親密 / close friends, intimate
- ひとり (ひとり) [N5] - 一個人 / alone
- いっしょ (いっしょ) [N5] - 一起 / together
- あったかい (あったかい) [N4] - 溫暖的 / warm
- 自慢そう (じまんそう) [N3] - 得意的樣子 / looking proud
- 目 (め) [N5] - 眼睛 / eyes
- うっとり (うっとり) [N2] - 陶醉地 / dreamily
- つぶって (つぶって) [N3] - 閉上 / closing
- いそがしい (いそがしい) [N5] - 忙碌的 / busy
- お祝い (おいわい) [N3] - 慶祝 / celebration
- おすそわけ (おすそわけ) [N2] - 分享的禮物 / sharing, giving a portion
- おまけに (おまけに) [N3] - 而且、加上 / on top of that
- ケーキ (ケーキ) [N5] - 蛋糕 / cake
- ついてくる (ついてくる) [N4] - 附帶著 / comes with
- まいる (まいる) [N3] - 受不了 / to be overwhelmed, to be bothered
- 口 (くち) [N5] - 嘴巴 / mouth
- あまく (あまく) [N4] - 甜甜地 / sweet
- いただく (いただく) [N4] - 接受（謙讓語） / to receive (humble)
- 文句 (もんく) [N3] - 抱怨 / complaint
- いわない (いわない) [N5] - 不說 / not say
- くらし (くらし) [N3] - 生活 / life, living
- にらみました (にらみました) [N3] - 瞪了 / glared at
- ふらふら (ふらふら) [N3] - 搖搖晃晃的 / unsteady, wavering
- この間 (このあいだ) [N3] - 前幾天 / the other day
- 今日 (きょう) [N5] - 今天 / today
- お花 (おはな) [N5] - 花 / flowers
- いってた (いってた) [N5] - 說了 / was saying
- うれしそう (うれしそう) [N4] - 看起來很高興 / looking happy
- きこえた (きこえた) [N4] - 聽起來 / sounded
- わかっちゃった (わかっちゃった) [N4] - 被看穿了 / was found out
- 首 (くび) [N4] - 脖子 / neck
- すくめて (すくめて) [N2] - 縮起 / to shrug, to shrink
- 舌 (した) [N3] - 舌頭 / tongue
- ぺろり (ぺろり) [N3] - 吐出舌頭 / sticking out tongue
- だしました (だしました) [N5] - 伸出了 / stuck out
- はずれ (はずれ) [N3] - 邊緣 / outskirts
- じゃがいも畑 (じゃがいもばたけ) [N3] - 馬鈴薯田 / potato field
- となり (となり) [N5] - 旁邊 / next to
- 住んでいる (すんでいる) [N5] - 住著的 / living
- 昔 (むかし) [N4] - 以前 / long ago
- ご主人 (ごしゅじん) [N4] - 丈夫 / husband
- 贈られた (おくられた) [N3] - 被贈送的 / was given
- 物 (もの) [N5] - 東西 / thing
- 編まれて (あまれて) [N3] - 被編織 / was woven
- 百八十年 (ひゃくはちじゅうねん) [N4] - 一百八十年 / one hundred eighty years
- たつ (たつ) [N4] - 經過 / to pass (time)
- 白い (しろい) [N5] - 白色的 / white
- 鳥 (とり) [N5] - 鳥 / birds
- 細かく (こまかく) [N3] - 精細地 / finely
- 編みこまれて (あみこまれて) [N2] - 被編織進去 / woven into
- たいせつ (たいせつ) [N4] - 珍惜地 / carefully, preciously
- つかわれて (つかわれて) [N4] - 被使用 / was used
- 時間 (じかん) [N5] - 時間 / time
- たっても (たっても) [N4] - 即使經過 / even after passing
- ほころび (ほころび) [N1] - 磨損、綻線 / fraying, unraveling
- 輝く (かがやく) [N3] - 閃耀 / to shine
- 白さ (しろさ) [N4] - 潔白 / whiteness
- たもって (たもって) [N2] - 保持著 / maintaining
- タンス (タンス) [N3] - 衣櫃 / wardrobe, chest of drawers
- しまって (しまって) [N4] - 收起來 / to put away
- もったいない (もったいない) [N3] - 太浪費了 / wasteful
- 知り合い (しりあい) [N3] - 認識的人 / acquaintance
- 娘 (むすめ) [N4] - 女兒 / daughter
- 貸して (かして) [N5] - 借出 / to lend
- 一年半 (いちねんはん) [N4] - 一年半 / one and a half years
- 前 (まえ) [N5] - 以前 / ago
- だいじ (だいじ) [N4] - 重要的 / important
- 姪 (めい) [N2] - 姪女 / niece
- 足 (あし) [N5] - 腳 / leg, foot
- 痛めて (いためて) [N3] - 受傷了 / injured
- もっていけなく (もっていけなく) [N4] - 無法帶去 / couldn't bring
- 代わり (かわり) [N3] - 代替 / instead
- 届けた (とどけた) [N3] - 送到了 / delivered
- お付き合い (おつきあい) [N3] - 交往、來往 / relationship, association
- 名付けて (なづけて) [N2] - 命名為 / named
- 宅急便 (たっきゅうびん) [N3] - 宅急便 / express delivery service
- お嫁さん (およめさん) [N3] - 新娘 / bride
- かぶって (かぶって) [N4] - 戴上 / to put on (head)
- ほしい (ほしい) [N5] - 希望 / want
- 遠い (とおい) [N5] - 遠的 / far
- 北国 (きたぐに) [N3] - 北國 / northern country
- 十八歳 (じゅうはっさい) [N5] - 十八歲 / eighteen years old
- 三十歳 (さんじっさい) [N5] - 三十歲 / thirty years old
- 十二年間 (じゅうにねんかん) [N4] - 十二年間 / twelve years
- 夢見て (ゆめみて) [N3] - 夢想著 / dreaming of
- 編んだ (あんだ) [N3] - 編織的 / woven
- 一目一目 (ひとめひとめ) [N2] - 一針一線 / stitch by stitch
- 願い (ねがい) [N3] - 願望 / wish
- こめられて (こめられて) [N3] - 被寄託著 / filled with
- 人 (ひと) [N5] - 人 / person
- 力 (ちから) [N4] - 力量 / power
- 信じてる (しんじてる) [N4] - 相信著 / believe
- どんな (どんな) [N5] - 怎樣的 / what kind of
- 一度 (いちど) [N5] - 一次 / once
- 会って (あって) [N5] - 見面 / to meet
- みたかった (みたかった) [N4] - 想試試看 / wanted to try
- 命 (いのち) [N3] - 生命 / life
- 長生き (ながいき) [N3] - 長壽 / long life
- 心 (こころ) [N4] - 心 / heart
- 通う (かよう) [N3] - 相通 / to communicate, to connect
- 運ぶ (はこぶ) [N4] - 搬運 / to carry
- お祈り (おいのり) [N3] - 祈禱 / prayer
- 言葉 (ことば) [N4] - 話語 / words
- つぶやいたり (つぶやいたり) [N2] - 喃喃自語 / murmuring
- 始まる (はじまる) [N5] - 開始 / to begin
- 直前 (ちょくぜん) [N2] - 正前 / just before
- 降って (ふって) [N4] - 降下 / falling
- 頭 (あたま) [N5] - 頭 / head
- かけて (かけて) [N4] - 披上 / to put on, to drape
- すてき (すてき) [N4] - 很棒的 / lovely, wonderful
- 参加 (さんか) [N3] - 參加 / participation
- 評判 (ひょうばん) [N3] - 評價、口碑 / reputation, word of mouth
- ひろまって (ひろまって) [N3] - 傳開了 / spread
- ほんとう (ほんとう) [N5] - 真的 / really
- やりかた (やりかた) [N4] - 做法 / way of doing
- 偶然 (ぐうぜん) [N3] - 偶然 / coincidence
- 生まれた (うまれた) [N4] - 產生的 / was born
- よろこばれた (よろこばれた) [N3] - 被歡迎 / was welcomed
- 雨 (あめ) [N5] - 雨 / rain
３ 海のかぎ
- ルルルルー (ルルルルー) [] - 鈴鈴鈴（電話鈴聲） / ring ring (onomatopoeia)
- 電話 (でんわ) [] - 電話 / telephone
- 鳴る (なる) [] - 響 / to ring, to sound
- ただいま (ただいま) [] - 馬上 / right now, immediately
- 走る (はしる) [] - 跑 / to run
- 受話器 (じゅわき) [] - 聽筒 / receiver (phone)
- 取り上げる (とりあげる) [] - 拿起 / to pick up
- おまたせする (おまたせする) [] - 讓您久等了（謙讓語） / to keep someone waiting (humble)
- 空く (あく) [] - 空閒的 / to be free, to be empty
- 手 (て) [] - 手 / hand
- スカート (スカート) [] - 裙子 / skirt
- つまむ (つまむ) [] - 捏住 / to pinch, to hold
- おじぎ (おじぎ) [] - 鞠躬 / bow
- かるく (かるく) [] - 輕輕地 / lightly
- 腰 (こし) [] - 腰 / waist, hips
- かがめる (かがめる) [] - 彎下 / to bend
- いつからか (いつからか) [] - 不知從什麼時候起 / since some time, at some point
- こんなふうに (こんなふうに) [] - 像這樣地 / like this, in this way
- むかう (むかう) [] - 面向 / to face toward
- あいさつ (あいさつ) [] - 打招呼 / greeting
- くせ (くせ) [] - 習慣 / habit
- 窓 (まど) [] - 窗戶 / window
- 光 (ひかり) [] - 光 / light
- 床 (ゆか) [] - 地板 / floor
- 上 (うえ) [] - 上面 / on, above
- まぶしい (まぶしい) [] - 耀眼的 / dazzling, bright
- ひろがる (ひろがる) [] - 擴展 / to spread
- 魔女 (まじょ) [] - 魔女 / witch
- 少々 (しょうしょう) [] - 稍微 / a little, somewhat
- ややっこしい (ややっこしい) [] - 複雜的（口語） / complicated (colloquial)
- お願い (おねがい) [] - 請求 / request, favor
- たのむ (たのむ) [] - 拜託 / to ask, to request
- 低め (ひくめ) [] - 偏低的 / on the low side
- 男 (おとこ) [] - 男人 / man
- 人 (ひと) [] - 人 / person
- 声 (こえ) [] - 聲音 / voice
- なんでも (なんでも) [] - 什麼都 / anything
- どうぞ (どうぞ) [] - 請 / please, go ahead
- 海岸通り (かいがんどおり) [] - 海岸大道 / Coastal Road
- はいる (はいる) [] - 進入 / to enter, to go in
- ところ (ところ) [] - 地方 / place
- こじゃり通り (こじゃりどおり) [] - 小砂利街（地名） / Kojari Street (place name)
- 中古船 (ちゅうこせん) [] - 二手船 / used ship
- 部品 (ぶひん) [] - 零件 / parts, components
- あつかう (あつかう) [] - 經營，處理 / to deal with, to handle
- 店 (みせ) [] - 店 / shop, store
- わかる (わかる) [] - 知道 / to understand, to know
- 船 (ふね) [] - 船 / ship
- 舵 (かじ) [] - 舵 / rudder, helm
- 看板 (かんばん) [] - 招牌 / signboard
- お店 (おみせ) [] - 店（敬語） / shop (polite)
- 青い (あおい) [] - 藍色的 / blue
- ガラス玉 (ガラスだま) [] - 玻璃球 / glass ball
- さがる (さがる) [] - 垂掛 / to hang down
- えーっと (えーっと) [] - 嗯…… / let me see, um
- 大波商会 (おおなみしょうかい) [] - 大浪商會（店名） / Oonami Trading Company (name)
- おっしゃる (おっしゃる) [] - 說（尊敬語） / to say (honorific)
- おう (おう) [] - 噢（男性用語） / oh (masculine)
- よく (よく) [] - 很了解 / well
- ご存じ (ごぞんじ) [] - 知道（尊敬語） / to know (honorific)
- それじゃ (それじゃ) [] - 那麼 / well then
- 来る (くる) [] - 來 / to come
- もちろん (もちろん) [N4] - 當然 / of course
- 用件 (ようけん) [N2] - 事情；要事 / business; matter
- 話す (はなす) [N5] - 說；談話 / to talk; to speak
- 話し終わる (はなしおわる) [N3] - 說完 / to finish talking
- ふりかえる (ふりかえる) [N2] - 回頭；轉身 / to turn around; to look back
- ソファ (ソファ) [N4] - 沙發 / sofa
- あおむけ (あおむけ) [N1] - 仰面；仰躺 / face up; lying on one's back
- おなか (おなか) [N5] - 肚子 / belly; stomach
- まるまる (まるまる) [N2] - 整個；完全地 / entirely; completely
- 見せる (みせる) [N5] - 給……看；展示 / to show
- 寝る (ねる) [N5] - 睡覺 / to sleep; to lie down
- 夏バテ (なつバテ) [N1] - 苦夏；中暑疲勞 / summer fatigue; heat exhaustion
- このところ (このところ) [N2] - 最近；近來 / recently; lately
- お昼寝 (おひるね) [N4] - 午睡 / afternoon nap
- 仕事 (しごと) [N5] - 工作 / work; job
- 行く (いく) [N5] - 去 / to go
- 小さな (ちいさな) [N5] - 小小的 / small; little
- きく (きく) [N5] - 問；聽 / to ask; to listen
- ゆっくり (ゆっくり) [N5] - 慢慢地 / slowly
- 頭 (あたま) [N5] - 頭 / head
- あげる (あげる) [N4] - 抬起 / to raise; to lift
- 桃色 (ももいろ) [N2] - 粉紅色 / pink
- 舌 (した) [N2] - 舌頭 / tongue
- 口 (くち) [N5] - 嘴巴 / mouth
- まわり (まわり) [N4] - 周圍 / around; surroundings
- ぺろり (ぺろり) [N1] - 舔一下（擬態語） / with a lick (onomatopoeia)
- なめる (なめる) [N2] - 舔 / to lick
- はずかしい (はずかしい) [N4] - 害羞的；令人難為情的 / embarrassing; shameful
- 大きな (おおきな) [N5] - 大的 / big; large
- あくび (あくび) [N2] - 哈欠 / yawn
- おりる (おりる) [N4] - 下來 / to get off; to descend
- 共同経営者 (きょうどうけいえいしゃ) [N1] - 合夥經營者 / co-manager; business partner
- ぼそり (ぼそり) [N1] - 小聲嘟囔 / muttering; mumbling
- つぶやく (つぶやく) [N2] - 嘟囔；喃喃自語 / to mutter; to murmur
- 通り (とおり) [N4] - 街道；大路 / street; road
- 商会 (しょうかい) [N1] - 商行；商會 / trading company; firm
- 前 (まえ) [N5] - 前面 / in front of
- まつ (まつ) [N5] - 等待 / to wait
- 形 (かたち) [N3] - 形狀 / shape; form
- くずれる (くずれる) [N2] - 變形；塌陷 / to collapse; to lose shape
- 古い (ふるい) [N5] - 舊的；古老的 / old
- 船長 (せんちょう) [N2] - 船長 / captain (of a ship)
- 帽子 (ぼうし) [N5] - 帽子 / hat; cap
- かぶる (かぶる) [N4] - 戴（帽子） / to wear (on head)
- 鼻 (はな) [N5] - 鼻子 / nose
- 下 (した) [N5] - 下面 / below; under
- 立派 (りっぱ) [N4] - 漂亮的；了不起的 / splendid; magnificent
- ひげ (ひげ) [N3] - 鬍子 / beard; mustache
- 説明 (せつめい) [N4] - 說明；解釋 / explanation
- なか (なか) [N5] - 裡面 / inside
- いろいろ (いろいろ) [N5] - 各種各樣 / various
- もの (もの) [N5] - 東西 / thing
- おく (おく) [N4] - 放置 / to place; to put
- 模型 (もけい) [N2] - 模型 / model; miniature
- 旗 (はた) [N3] - 旗幟 / flag
- ランプ (ランプ) [N3] - 油燈 / lamp
- 羅針盤 (らしんばん) [N1] - 羅盤；指南針 / compass
- 光る (ひかる) [N3] - 發光 / to shine; to sparkle
- さびる (さびる) [N2] - 生鏽 / to rust
- 積み重ねる (つみかさねる) [N2] - 堆疊 / to pile up; to stack
- 品物 (しなもの) [N3] - 物品；商品 / goods; articles
- 間 (あいだ) [N5] - 之間 / between; among
- わずか (わずか) [N2] - 僅僅；微少 / slight; just a little
- すきま (すきま) [N2] - 縫隙；空隙 / gap; opening
- 事務所 (じむしょ) [N3] - 辦公室 / office
- かんたん (かんたん) [N4] - 簡單的 / simple
- 机 (つくえ) [N5] - 桌子 / desk
- はさむ (はさむ) [N3] - 夾；隔著 / to put between; to sandwich
- いす (いす) [N5] - 椅子 / chair
- 二つ (ふたつ) [N5] - 兩個 / two
- すすめる (すすめる) [N3] - 勸；推薦 / to recommend; to offer
- まま (まま) [N3] - 照原樣；按照 / as it is; as told
- すわる (すわる) [N4] - 坐下 / to sit down
- すぐ (すぐ) [N5] - 馬上；立刻 / immediately; right away
- 膝 (ひざ) [N3] - 膝蓋；大腿 / knee; lap
- 乗る (のる) [N5] - 乘坐；跳上 / to ride; to get on
- 首 (くび) [N4] - 脖子 / neck
- のばす (のばす) [N3] - 伸長；伸展 / to stretch; to extend
- 見回す (みまわす) [N2] - 環顧；四處張望 / to look around
- かぎ (かぎ) [N4] - 鑰匙 / key
- 引き出し (ひきだし) [N3] - 抽屜 / drawer
- だす (だす) [N5] - 拿出 / to take out
- 湾 (わん) [N2] - 海灣 / bay; gulf
- 沈む (しずむ) [N2] - 沉沒 / to sink
- 物 (もの) [N5] - 東西 / thing
- さびだらけ (さびだらけ) [N2] - 鏽跡斑斑 / covered in rust
- 入れっぱなし (いれっぱなし) [N3] - 一直放著不管 / left in (without doing anything about it)
- ところが (ところが) [N3] - 然而；可是 / however; but
- このごろ (このごろ) [N4] - 最近；近來 / recently; lately
- 関係 (かんけい) [N3] - 關係；相關 / relation; connection
- 品 (しな) [N3] - 物品；商品 / goods; item
- 集める (あつめる) [N4] - 收集 / to collect; to gather
- ふえる (ふえる) [N4] - 增加 / to increase
- とくに (とくに) [N4] - 特別；尤其 / especially; particularly
- 目がない (めがない) [N2] - 非常喜歡；無法抗拒 / to have a weakness for; to be unable to resist
- たまたま (たまたま) [N3] - 偶然；碰巧 / by chance; accidentally
- 見る (みる) [N5] - 看 / to see; to look
- 百年 (ひゃくねん) [N4] - 一百年 / one hundred years
- たつ (たつ) [N4] - 經過（時間） / to pass (time)
- ぜひ (ぜひ) [N4] - 一定；務必 / by all means; definitely
- ゆずる (ゆずる) [N2] - 讓出；轉讓 / to hand over; to yield
- つかう (つかう) [N5] - 使用 / to use
- にやっと (にやっと) [N1] - 壞笑；竊笑 / with a grin; smirking
- 笑う (わらう) [N5] - 笑 / to laugh; to smile
- 昔 (むかし) [N4] - 從前；過去 / the past; long ago
- 扉 (とびら) [N2] - 門扉 / door; gate
- 開ける (あける) [N5] - 打開 / to open
- おしゃれ (おしゃれ) [N3] - 時髦；講究 / stylish; fashionable
- せりふ (せりふ) [N2] - 台詞；話語 / lines; dialogue
- いう (いう) [N5] - 說 / to say
- あまりにも (あまりにも) [N3] - 太過於 / too much; excessively
- 汚れ (よごれ) [N3] - 污漬；髒污 / dirt; stain
- ひどい (ひどい) [N4] - 嚴重的；厲害的 / terrible; severe
- さび (さび) [N2] - 鏽 / rust
- こびりつく (こびりつく) [N1] - 緊緊附著 / to stick firmly; to cling
- フジツボ (フジツボ) [N1] - 藤壺（海洋附著生物） / barnacle
- 意外 (いがい) [N3] - 意外；出乎意料 / unexpected; surprising
- しっかり (しっかり) [N3] - 結實地；牢固地 / firmly; solidly
- 銀製 (ぎんせい) [N2] - 銀製的 / made of silver
- なかなか (なかなか) [N4] - 相當；頗 / quite; considerably
- 大きさ (おおきさ) [N4] - 大小；尺寸 / size
- 割に (わりに) [N3] - 與……相比；相對來說 / considering; for
- ずっしり (ずっしり) [N1] - 沉甸甸地 / heavily; with weight
- 重い (おもい) [N5] - 重的 / heavy
- 手のこんだ (てのこんだ) [N1] - 精心製作的；精緻的 / elaborate; intricate
- 模様 (もよう) [N2] - 花紋；圖案 / pattern; design
- 住所 (じゅうしょ) [N4] - 地址 / address
- 彫る (ほる) [N2] - 雕刻 / to carve; to engrave
- 大波 (おおなみ) [N2] - 大波（人名） / Oonami (surname)
- よこ (よこ) [N4] - 旁邊；側面 / side; beside
- 目 (め) [N5] - 眼睛 / eye
- 近づける (ちかづける) [N3] - 靠近；使接近 / to bring close to
- 小路 (こうじ) [N2] - 小巷；小路 / alley; lane
- 番地 (ばんち) [N2] - 門牌號碼 / house number; address number
- キャプテン (キャプテン) [N3] - 船長；隊長 / captain
- 持ち主 (もちぬし) [N2] - 持有人；主人 / owner
- 思う (おもう) [N5] - 認為；覺得 / to think
- あら (あら) [N4] - 哎呀；啊 / oh; my
４ コマコマ屋さん
- 西 (にし) [N4] - 西方 / west
- むかう (むかう) [N3] - 朝向 / to head toward
- 飛ぶ (とぶ) [N4] - 飛 / to fly
- 北 (きた) [N4] - 北方 / north
- 方向 (ほうこう) [N3] - 方向 / direction
- かえる (かえる) [N4] - 改變 / to change
- ほうき (ほうき) [N3] - 掃帚 / broom
- 柄 (え) [N2] - 柄、把手 / handle
- 手 (て) [N5] - 手 / hand
- はなす (はなす) [N4] - 放開 / to release
- ほっぺた (ほっぺた) [N3] - 臉頰 / cheek
- さわる (さわる) [N4] - 觸摸 / to touch
- ひんやり (ひんやり) [N2] - 涼颼颼的 / cool, chilly
- 風 (かぜ) [N5] - 風 / wind
- 感じる (かんじる) [N3] - 感覺到 / to feel, to sense
- 一瞬 (いっしゅん) [N2] - 一瞬間 / an instant, a moment
- あたたかい (あたたかい) [N4] - 溫暖的 / warm
- かわる (かわる) [N4] - 變化 / to change
- まだら模様 (まだらもよう) [N1] - 斑駁的花紋 / mottled pattern, patchy pattern
- 吹く (ふく) [N4] - 吹 / to blow
- 夏 (なつ) [N5] - 夏天 / summer
- おわり (おわり) [N4] - 結束 / the end
- ちょっぴり (ちょっぴり) [N2] - 稍微、一點點 / a tiny bit
- さみしい (さみしい) [N4] - 寂寞的、淒涼的 / lonely, sad
- 首 (くび) [N3] - 脖子 / neck
- すくめる (すくめる) [N1] - 縮起 / to shrug, to draw in
- 毎年 (まいとし) [N5] - 每年 / every year
- 近く (ちかく) [N5] - 附近、快要 / near, close to
- 吹き荒れる (ふきあれる) [N1] - 猛烈地吹、狂風大作 / to blow violently, to rage
- 町 (まち) [N5] - 城鎮 / town
- 名物 (めいぶつ) [N2] - 特產、名物 / specialty, famous feature
- 今年 (ことし) [N5] - 今年 / this year
- すむ (すむ) [N4] - 結束、了事 / to be finished, to get by
- 湾 (わん) [N2] - 海灣 / bay, gulf
- とれる (とれる) [N3] - 捕到、採到 / to be caught, to be harvested
- お魚 (おさかな) [N5] - 魚 / fish
- だんだん (だんだん) [N4] - 漸漸地 / gradually
- おいしい (おいしい) [N5] - 好吃的 / delicious
- 八百屋 (やおや) [N3] - 蔬果店 / greengrocer, vegetable shop
- 店さき (みせさき) [N2] - 店門前 / storefront
- ぼってり (ぼってり) [N1] - 圓鼓鼓的、豐滿的 / plump, thick
- 大きな (おおきな) [N5] - 大的 / big
- ナシ (ナシ) [N3] - 梨子 / pear
- 青リンゴ (あおリンゴ) [N3] - 青蘋果 / green apple
- ならぶ (ならぶ) [N4] - 排列 / to line up
- まあまあ (まあまあ) [N3] - 還算、馬馬虎虎 / so-so, more or less
- 平和 (へいわ) [N3] - 和平的 / peaceful
- 一年 (いちねん) [N5] - 一年 / one year
- すすむ (すすむ) [N3] - 前進 / to advance, to progress
- マーク (マーク) [N3] - 標記、記號 / mark, symbol
- つく (つく) [N4] - 附上、標上 / to be attached, to be marked
- 出来事 (できごと) [N2] - 事件 / event, incident
- 一ヶ月 (いっかげつ) [N4] - 一個月 / one month
- 二回 (にかい) [N5] - 兩次 / twice
- 三回 (さんかい) [N5] - 三次 / three times
- 割 (わり) [N2] - 比率、頻率 / rate, proportion
- 行き来 (いきき) [N2] - 來往、往返 / coming and going
- 手紙 (てがみ) [N5] - 信 / letter
- お行儀 (おぎょうぎ) [N2] - 規矩、禮貌 / manners, propriety
- 気持ち (きもち) [N4] - 心情、感情 / feeling
- あふれる (あふれる) [N2] - 滿溢 / to overflow
- 言葉 (ことば) [N4] - 話語 / words
- 書く (かく) [N5] - 寫 / to write
- ときどき (ときどき) [N5] - 有時候 / sometimes
- 三つ (みっつ) [N5] - 三個 / three
- いつも (いつも) [N5] - 總是 / always
- ポスト (ポスト) [N3] - 郵筒 / mailbox, post box
- 入れる (いれる) [N5] - 放入 / to put in
- じりじり (じりじり) [N2] - 焦躁不安 / impatiently, restlessly
- 書きかけ (かきかけ) [N2] - 寫到一半的 / half-written, unfinished
- 読む (よむ) [N5] - 讀 / to read
- あきれる (あきれる) [N2] - 呆呆的、無語 / to be amazed, to be exasperated
- いい (いい) [N5] - 好的、可以的 / good, fine
- 便せん (びんせん) [N2] - 信紙 / letter paper, stationery
- まるめる (まるめる) [N2] - 揉成團 / to crumple up, to roll into a ball
- おいてきぼり (おいてきぼり) [N1] - 被丟下、被拋下 / being left behind
- さびしい (さびしい) [N4] - 寂寞的 / lonely
- へいき (へいき) [N3] - 沒問題、不在乎 / fine, not bothered
- ひとり (ひとり) [N5] - 一個人 / alone
- おかまいなく (おかまいなく) [N2] - 不用在意、不介意 / don't mind me, no need to bother
- 目 (め) [N5] - 眼睛 / eye
- まんなか (まんなか) [N4] - 正中間 / center, middle
- よせる (よせる) [N3] - 使靠近 / to bring close, to draw toward
- 見上げる (みあげる) [N3] - 抬頭看 / to look up at
- 強がり (つよがり) [N2] - 逞強 / bravado, acting tough
- いう (いう) [N5] - 說 / to say
- いっしょ (いっしょ) [N5] - 一起 / together
- 話 (はなし) [N4] - 話題、談話 / story, conversation
- 混乱 (こんらん) [N2] - 混亂 / confusion
- 今 (いま) [N5] - 現在 / now
- ぼく (ぼく) [N4] - 我（男性用語） / I (masculine)
- そのまま (そのまま) [N3] - 就那樣、原封不動 / as it is, just like that
- いえば (いえば) [N4] - 如果說（言う的假定形） / if you say
- だまって (だまって) [N3] - 沉默地 / silently
- まるめた (まるめた) [N2] - 揉成一團的（丸める的過去式） / crumpled
- 見つめました (みつめました) [N3] - 凝視了 / stared at
- ばっかり (ばっかり) [N3] - 只有、全是（ばかり的口語形） / only, nothing but (colloquial)
- 夢中 (むちゅう) [N2] - 入迷、沉迷 / absorbed, engrossed
- わたし (わたし) [N5] - 我 / I
- わけ (わけ) [N3] - 原因、道理 / reason, sense
- わからん (わからん) [N4] - 不明白（わからない的口語形） / don't understand (colloquial)
- 複雑 (ふくざつ) [N3] - 複雜 / complicated
- ため息 (ためいき) [N2] - 嘆氣 / sigh
- つきました (つきました) [N4] - 發出了（つく的丁寧過去式） / let out (polite past)
- えらそう (えらそう) [N3] - 自以為了不起的樣子 / acting arrogant, stuck-up
- にらんで (にらんで) [N2] - 瞪著（睨む的て形） / glaring at
- いいかえしました (いいかえしました) [N2] - 頂嘴了、回嘴了 / talked back, retorted
- かえて (かえて) [N4] - 改變了（変える的て形） / changing
- 遠く (とおく) [N4] - 遠處 / far away
- むけました (むけました) [N3] - 朝向了（向ける的丁寧過去式） / turned toward
- 今日 (きょう) [N5] - 今天 / today
- 完璧 (かんぺき) [N1] - 完美 / perfect
- よい (よい) [N5] - 好的 / good
- お天気 (おてんき) [N4] - 天氣 / weather
- 空気 (くうき) [N3] - 空氣 / air
- 澄んで (すんで) [N2] - 清澈（澄む的て形） / clear, transparent
- 山 (やま) [N5] - 山 / mountain
- 重なりあって (かさなりあって) [N2] - 層層重疊（重なり合う的て形） / overlapping each other
- つづいている (つづいている) [N4] - 持續著、連綿不斷 / continuing, stretching on
- はっきり (はっきり) [N3] - 清楚地、分明地 / clearly
- 見えます (みえます) [N4] - 看得見 / can be seen
- 髪の毛 (かみのけ) [N3] - 頭髮 / hair
- さらさら (さらさら) [N2] - 沙沙地、滑順地 / smoothly, with a rustling sound
- 後ろ (うしろ) [N5] - 後面 / behind
- 流していきます (ながしていきます) [N3] - 不斷地吹拂過去 / keeps flowing, keeps blowing back
- たね (たね) [N4] - 種子 / seed
- つぶ (つぶ) [N2] - 顆粒 / grain, particle
- 種 (たね) [N4] - 種子 / seed
- 歌 (うた) [N4] - 歌 / song
- 口ずさみました (くちずさみました) [N1] - 哼唱了 / hummed, sang to oneself
- 水玉 (みずたま) [N2] - 水珠、水滴 / water droplet
- スープ (スープ) [N4] - 湯 / soup
- 女の子 (おんなのこ) [N5] - 女孩 / girl
- まだ (まだ) [N5] - 還、尚未 / still, not yet
- 来ません (きません) [N5] - 沒有來 / hasn't come
- 取り入れ (とりいれ) [N2] - 收穫、採收 / harvest, gathering
- 無事 (ぶじ) [N2] - 平安、順利 / safely, without incident
- おわりました (おわりました) [N5] - 結束了 / finished
- できあがった (できあがった) [N3] - 完成了的 / completed, finished
- 薬 (くすり) [N4] - 藥 / medicine
- ながめていると (ながめていると) [N3] - 正在眺望時 / while gazing at
- 体じゅう (からだじゅう) [N3] - 全身 / whole body
- 安心 (あんしん) [N3] - 安心、放心 / relief, peace of mind
- ひろがっていきました (ひろがっていきました) [N3] - 逐漸擴散開來 / gradually spread
- 多すぎ (おおすぎ) [N4] - 太多 / too much
- 少なすぎ (すくなすぎ) [N4] - 太少 / too little
- ちょうどいい (ちょうどいい) [N4] - 剛剛好 / just right
- 量 (りょう) [N3] - 數量 / amount, quantity
- できあがり (できあがり) [N3] - 成品、完成 / completion, finished product
- 十月 (じゅうがつ) [N5] - 十月 / October
- 十五夜 (じゅうごや) [N1] - 十五夜（中秋） / the fifteenth night (harvest moon)
- 畑 (はたけ) [N4] - 田地 / field, farm
- 分 (ぶん) [N4] - 份、部分 / portion
- 刈りとり (かりとり) [N1] - 收割 / reaping, harvesting
- 来年 (らいねん) [N5] - 明年 / next year
- 春 (はる) [N5] - 春天 / spring
- 暗い (くらい) [N4] - 黑暗的 / dark
- 戸棚 (とだな) [N2] - 櫥櫃 / cupboard, cabinet
- しまう (しまう) [N4] - 收起來 / to put away
- 空中 (くうちゅう) [N2] - 空中 / in the air, midair
- 大きく (おおきく) [N5] - 大大地 / largely, in big strokes
- 文字 (もじ) [N3] - 文字 / character, letter
- 書きながら (かきながら) [N4] - 一邊寫著 / while writing
- 飛んでいきました (とんでいきました) [N4] - 飛走了 / flew away
- 不安 (ふあん) [N3] - 不安、擔心 / anxiety, unease
- 心 (こころ) [N4] - 心 / heart, mind
- おだやか (おだやか) [N2] - 平穩、安詳 / calm, peaceful
- とくべつ (とくべつ) [N4] - 特別 / special, particular
- 理由 (りゆう) [N3] - 理由 / reason
- ひっかかる (ひっかかる) [N2] - 卡住、令人在意 / to get caught, to nag at
- でたり (でたり) [N4] - 時而出現 / sometimes appearing
- ひっこんだり (ひっこんだり) [N2] - 時而縮回 / sometimes retreating
- 電話 (でんわ) [N5] - 電話 / telephone
- 鳴りました (なりました) [N4] - 響了 / rang
- えんりょがち (えんりょがち) [N1] - 客氣的、拘謹的 / reserved, hesitant
- 声 (こえ) [N4] - 聲音 / voice
- きこえてきました (きこえてきました) [N4] - 傳來了 / could be heard coming
- お願い (おねがい) [N4] - 請求、拜託 / request, favor
- きいて (きいて) [N5] - 聽（聞く的て形） / listen
- 小さな (ちいさな) [N5] - 小的 / small
- もの (もの) [N5] - 東西 / thing
- たったの (たったの) [N3] - 僅僅、只不過 / merely, only
- 一個 (いっこ) [N4] - 一個 / one (counter)
- 運んで (はこんで) [N4] - 搬運（運ぶ的て形） / to carry
- どこか (どこか) [N4] - 某處 / somewhere
- きいたことのある (きいたことのある) [N4] - 聽過的 / having heard before
- 魔女 (まじょ) [N2] - 魔女 / witch
- 宅急便 (たっきゅうびん) [N1] - 宅急便（快遞） / express delivery
- 運びます (はこびます) [N4] - 搬運 / to carry, deliver
- いつもの通り (いつものとおり) [N3] - 一如往常 / as usual
- 元気 (げんき) [N5] - 精神、有活力 / energetic, cheerful
- こたえます (こたえます) [N4] - 回答 / to answer, to reply
- 思わず (おもわず) [N2] - 不由得、不禁 / involuntarily, unintentionally
- 声をあげました (こえをあげました) [N3] - 發出了聲音 / raised one's voice, exclaimed
- わるい (わるい) [N5] - 不好意思、抱歉 / sorry, bad
- 先方 (せんぽう) [N1] - 對方 / the other party
- 急いでる (いそいでる) [N4] - 趕時間（急いでいる的口語） / in a hurry (colloquial)
- せかせか (せかせか) [N1] - 急急忙忙的 / restlessly, hastily
- すぐ (すぐ) [N5] - 馬上 / immediately
- 急いで (いそいで) [N4] - 急忙地 / in a hurry
５ 今夜決行
- 肩 (かた) [N3] - 肩膀 / shoulder
- さげる (さげる) [N4] - 掛著；背著 / to carry (on shoulder)
- かばん (かばん) [N5] - 書包；包 / bag
- 揺らす (ゆらす) [N2] - 搖晃 / to shake; to sway
- 家 (いえ) [N5] - 家 / house
- むかう (むかう) [N3] - 朝向 / to head toward
- 全速力 (ぜんそくりょく) [N2] - 全速 / full speed
- 走る (はしる) [N5] - 跑 / to run
- 今さっき (いまさっき) [N3] - 剛剛 / just now
- 郵便配達 (ゆうびんはいたつ) [N3] - 郵遞 / mail delivery
- おじさん (おじさん) [N4] - 大叔 / uncle; older man
- すれちがう (すれちがう) [N2] - 擦身而過 / to pass by each other
- おおあわて (おおあわて) [N2] - 慌慌張張 / in a great hurry; flustered
- だれ (だれ) [N5] - 誰 / who
- はやく (はやく) [N5] - 早；快 / early; quickly
- ポスト (ポスト) [N3] - 信箱 / mailbox
- 手紙 (てがみ) [N5] - 信 / letter
- 取りだす (とりだす) [N3] - 取出 / to take out
- おそらく (おそらく) [N2] - 恐怕 / probably
- ややっこしい (ややっこしい) [N2] - 麻煩的 / complicated; troublesome
- 魔女の宅急便 (まじょのたっきゅうびん) [N2] - 魔女宅急便 / Kiki's Delivery Service
- 看板 (かんばん) [N2] - 招牌 / signboard
- 下 (した) [N5] - 下面 / below
- 上 (うえ) [N5] - 上面 / above
- どかん (どかん) [N2] - 穩穩地（坐著） / plunk; with a thud
- 猫 (ねこ) [N5] - 貓 / cat
- すわる (すわる) [N4] - 坐 / to sit
- 小声 (こごえ) [N3] - 小聲 / low voice
- きく (きく) [N5] - 問 / to ask
- 見張り (みはり) [N2] - 看守；放哨 / lookout; watch
- 感謝 (かんしゃ) [N3] - 感謝 / gratitude; thanks
- 耳 (みみ) [N4] - 耳朵 / ear
- ぴぴぴっ (ぴぴぴっ) [N2] - 撲撲撲（耳朵動的擬聲） / twitching (ears, onomatopoeia)
- 動かす (うごかす) [N3] - 動 / to move
- まつ (まつ) [N5] - 等 / to wait
- 空気 (くうき) [N3] - 空氣 / air
- ささやき (ささやき) [N2] - 低語 / whisper
- 小さな (ちいさな) [N5] - 小的 / small
- 声 (こえ) [N4] - 聲音 / voice
- 動き (うごき) [N3] - 動靜 / movement
- なんとなく (なんとなく) [N3] - 不知怎地 / somehow
- 言葉 (ことば) [N4] - 話語 / words
- 意味 (いみ) [N4] - 意思 / meaning
- わかる (わかる) [N5] - 明白 / to understand
- あたり (あたり) [N3] - 周圍 / surroundings
- 見回す (みまわす) [N2] - 環顧 / to look around
- 人 (ひと) [N5] - 人 / person
- 気配 (けはい) [N2] - 氣息；跡象 / sign; presence
- 確かめる (たしかめる) [N3] - 確認 / to confirm
- すばやく (すばやく) [N2] - 迅速地 / quickly; swiftly
- 宛名 (あてな) [N2] - 收件人 / addressee
- 目をやる (めをやる) [N2] - 看向 / to glance at
- するり (するり) [N2] - 悄悄地 / smoothly; slipping
- 入れる (いれる) [N4] - 放入 / to put in
- 歩きだす (あるきだす) [N3] - 開始走 / to start walking
- 飛び降りる (とびおりる) [N2] - 跳下來 / to jump down
- ついてくる (ついてくる) [N3] - 跟著來 / to follow
- せまい (せまい) [N4] - 狹窄 / narrow
- 道 (みち) [N4] - 路 / road; path
- はいる (はいる) [N5] - 進入 / to enter
- 今 (いま) [N5] - 現在 / now
- 美術館 (びじゅつかん) [N3] - 美術館 / art museum
- 昔 (むかし) [N4] - 以前 / long ago
- 夕日館 (ゆうひかん) [N1] - 夕日館 / Yuuhikan (building name)
- つづく (つづく) [N3] - 通往 / to continue to; to lead to
- のこる (のこる) [N3] - 留下；剩餘 / to remain
- 近く (ちかく) [N5] - 附近 / nearby
- 歩く (あるく) [N5] - 走 / to walk
- 塀 (へい) [N2] - 圍牆 / fence; wall
- 飛びのる (とびのる) [N2] - 跳上去 / to jump onto
- しっぽ (しっぽ) [N3] - 尾巴 / tail
- たてる (たてる) [N4] - 豎起 / to raise
- 両側 (りょうがわ) [N2] - 兩側 / both sides
- あいだ (あいだ) [N4] - 之間 / between
- ひときわ (ひときわ) [N1] - 格外 / especially; conspicuously
- 立ちどまる (たちどまる) [N2] - 停下腳步 / to stop
- 寄りかかる (よりかかる) [N2] - 靠著 / to lean on
- のぞきこむ (のぞきこむ) [N2] - 往下看；湊過來看 / to peep in
- 封筒 (ふうとう) [N3] - 信封 / envelope
- 裏 (うら) [N3] - 背面 / back; reverse side
- 見る (みる) [N5] - 看 / to look
- かく (かく) [N4] - 寫 / to write
- 両ほほ (りょうほほ) [N3] - 雙頰 / both cheeks
- ぽーっと (ぽーっと) [N2] - 微微地（泛紅） / flushing; reddening
- 赤い (あかい) [N5] - 紅的 / red
- はさみ (はさみ) [N3] - 剪刀 / scissors
- はじ (はじ) [N3] - 邊緣 / edge
- ていねい (ていねい) [N3] - 仔細地 / carefully; politely
- 切る (きる) [N5] - 剪；切 / to cut
- きちんと (きちんと) [N3] - 整齊地 / neatly; properly
- 元 (もと) [N3] - 原處 / original place
- もどす (もどす) [N3] - 放回 / to put back
- 開く (ひらく) [N4] - 打開 / to open
- ふたご (ふたご) [N3] - 雙胞胎 / twins
- くせに (くせに) [N2] - 明明是…卻 / even though; despite
- ちがう (ちがう) [N5] - 不同 / to differ
- じれったい (じれったい) [N1] - 焦急的；不耐煩的 / frustrating; impatient
- つめ (つめ) [N3] - 爪子 / claw; nail
- かりかり (かりかり) [N2] - 嘎吱嘎吱地 / scratching; scraping
- ひっかく (ひっかく) [N2] - 抓；搔 / to scratch
- 目 (め) [N5] - 眼睛 / eye
- 細める (ほそめる) [N2] - 瞇起 / to narrow (eyes)
- 読む (よむ) [N5] - 讀 / to read
- はじめる (はじめる) [N4] - 開始 / to begin
- 息子 (むすこ) [N3] - 兒子 / son
- もらう (もらう) [N4] - 收到 / to receive
- うれしい (うれしい) [N4] - 高興 / happy
- びっくり (びっくり) [N4] - 驚訝 / surprised
- 十一歳 (じゅういっさい) [N4] - 十一歲 / eleven years old
- 赤ちゃん (あかちゃん) [N4] - 嬰兒 / baby
- 思う (おもう) [N4] - 以為 / to think
- ちゃんと (ちゃんと) [N3] - 好好地 / properly
- きれい (きれい) [N5] - 漂亮 / beautiful; neat
- 字 (じ) [N4] - 字 / character; letter
- 感慨無量 (かんがいむりょう) [N1] - 感慨萬千 / deeply moved; full of emotion
- やっぱり (やっぱり) [N4] - 果然 / as expected
- 時間 (じかん) [N5] - 時間 / time
- つかれしらず (つかれしらず) [N1] - 不知疲倦 / tireless; indefatigable
- つられる (つられる) [N2] - 被帶動 / to be drawn along; to be led
- いつのまにか (いつのまにか) [N2] - 不知不覺間 / before one knows it
- 過ぎる (すぎる) [N4] - 過去 / to pass
- さておく (さておく) [N1] - 暫且不論 / to set aside; to put aside
- 半分魔女 (はんぶんまじょ) [N2] - 半個魔女 / half-witch
- 興味 (きょうみ) [N3] - 興趣 / interest
- もつ (もつ) [N4] - 持有 / to have; to hold
- 送る (おくる) [N4] - 送 / to send
- 妙に (みょうに) [N2] - 莫名地 / strangely
- しりごみ (しりごみ) [N1] - 退縮 / shrinking back; hesitating
- ところで (ところで) [N3] - 話說回來 / by the way
- 問題 (もんだい) [N4] - 問題 / problem; question
- 半分 (はんぶん) [N4] - 一半 / half
- こだわる (こだわる) [N2] - 執著 / to be particular about; to fixate on
- 気持ち (きもち) [N4] - 心情 / feeling
- ぐっと (ぐっと) [N2] - 深深地 / deeply; hard
- 考える (かんがえる) [N4] - 思考 / to think
- いまだに (いまだに) [N2] - 至今仍 / still; even now
- 名前 (なまえ) [N5] - 名字 / name
- 半端 (はんぱ) [N2] - 不完整的 / incomplete; halfway
- 免許証 (めんきょしょう) [N3] - 執照 / license; permit
- つかう (つかう) [N5] - 使用 / to use
- 本物 (ほんもの) [N3] - 真品 / real thing; genuine
- 偽物 (にせもの) [N3] - 假貨 / fake; counterfeit
- うろうろ (うろうろ) [N2] - 徘徊不定 / wandering; hovering
- 生まれる (うまれる) [N4] - 出生 / to be born
- 前 (まえ) [N5] - 之前 / before
- おぼえる (おぼえる) [N4] - 記得 / to remember
- 仮に (かりに) [N2] - 假設 / supposing; if
- どこか (どこか) [N4] - 某個地方 / somewhere
- 見える (みえる) [N4] - 看得見 / can be seen; visible
- だから (だから) [N4] - 所以、因此 / therefore, so
- 自分 (じぶん) [N4] - 自己 / oneself
- 作る (つくる) [N5] - 製作、創造 / to make, to create
- いい (いい) [N5] - 好的、可以的 / good, fine, okay
- 選ぶ (えらぶ) [N4] - 選擇 / to choose, to select
- まま (まま) [N3] - 照原樣、隨心所欲 / as it is, as one wishes
- できる (できる) [N5] - 能夠、可以 / to be able to, can
- もしかしたら (もしかしたら) [N3] - 也許、說不定 / perhaps, maybe
- すごい (すごい) [N4] - 厲害的、了不起的 / amazing, incredible
- あたえられた (あたえられた) [N3] - 被給予的 / given, bestowed
- ぜんぶ (ぜんぶ) [N5] - 全部 / all, everything
- すてちゃって (すてちゃって) [N4] - 丟掉 / throw away
- まったく (まったく) [N3] - 完全地 / completely, entirely
- 違う (ちがう) [N4] - 不同的 / different
- 見つける (みつける) [N4] - 找到 / to find
- きっと (きっと) [N4] - 一定 / surely, certainly
- 得 (とく) [N3] - 利益、好處 / gain, profit, advantage
- 損 (そん) [N3] - 損失、吃虧 / loss, disadvantage
- まわり (まわり) [N4] - 周圍的人 / people around, surroundings
- 望む (のぞむ) [N2] - 期望、希望 / to wish, to hope for
- 正直 (しょうじき) [N3] - 誠實、坦率 / honest, frank
- いちばん (いちばん) [N5] - 最、第一 / the most, number one
- 君 (きみ) [N4] - 你 / you (familiar)
- そっち (そっち) [N4] - 那邊 / that side, that direction
- ほう (ほう) [N4] - 那方面 / direction, side
- 分厚い (ぶあつい) [N2] - 厚的 / thick, bulky
- めがね (めがね) [N4] - 眼鏡 / glasses, spectacles
- かける (かける) [N4] - 戴（眼鏡） / to put on (glasses)
- ほんとう (ほんとう) [N5] - 真正的 / real, true
- 偉そう (えらそう) [N3] - 自以為了不起的樣子 / acting important, arrogant
- いう (いう) [N5] - 說 / to say
- 柄 (がら) [N2] - 個性、風格 / character, personality type
- はずかしい (はずかしい) [N4] - 害羞的、不好意思的 / embarrassing, shy
- まだまだ (まだまだ) [N3] - 還差得遠、還不行 / still a long way to go, not yet
- 魔女 (まじょ) [N1] - 魔女、女巫 / witch
- 本 (ほん) [N5] - 書 / book
- 世の中 (よのなか) [N3] - 世上、社會 / the world, society
- きびしい (きびしい) [N3] - 嚴格的、嚴峻的 / strict, harsh, tough
- ときどき (ときどき) [N5] - 有時候 / sometimes
- 子守 (こもり) [N2] - 看孩子、保姆 / babysitting, childcare
- 案外 (あんがい) [N2] - 出乎意料地 / unexpectedly, surprisingly
- お小遣い (おこづかい) [N3] - 零用錢 / pocket money, allowance
- かせげる (かせげる) [N3] - 能賺到 / can earn (potential form of 稼ぐ)
- おとうさん (おとうさん) [N5] - 爸爸 / father, dad
- だいじ (だいじ) [N4] - 重要的、珍惜的 / important, precious
- すぎる (すぎる) [N4] - 過度 / too much, excessively
- くらい (くらい) [N4] - 程度、左右 / to the extent of, about
- 育てる (そだてる) [N3] - 養育、培養 / to raise, to bring up
- 知る (しる) [N4] - 知道 / to know
- かあさん (かあさん) [N5] - 媽媽 / mother, mom
- 思い出 (おもいで) [N4] - 回憶 / memories, recollections
６ かくれた名前
- ほうき (ほうき) [N3] - 掃帚 / broom
- 事件 (じけん) [N4] - 事件 / incident, affair
- 後 (あと) [N5] - 之後 / after
- 何事 (なにごと) [N2] - 什麼事 / anything, something
- いつも (いつも) [N5] - 總是 / always
- もどる (もどる) [N4] - 回到 / to return
- しずか (しずか) [N5] - 安靜的 / quiet, calm
- 申し分 (もうしぶん) [N1] - 可挑剔之處 / room for complaint
- 息子 (むすこ) [N5] - 兒子 / son
- あれ以来 (あれいらい) [N3] - 自從那以後 / since then
- 体 (からだ) [N5] - 身體 / body
- どきどき (どきどき) [N3] - 心跳加速、忐忑 / throbbing, pounding
- ざわざわ (ざわざわ) [N2] - 騷動不安 / rustling, unsettled
- 揺れる (ゆれる) [N3] - 搖晃、動搖 / to sway, to waver
- 感じる (かんじる) [N4] - 感覺到 / to feel
- 彼 (かれ) [N5] - 他 / he
- 問題 (もんだい) [N5] - 問題 / problem, issue
- 心配 (しんぱい) [N5] - 擔心 / worry
- ほんとうに (ほんとうに) [N5] - 真的 / really, truly
- おばかさん (おばかさん) [N4] - 傻瓜 / silly person, fool
- 男の子 (おとこのこ) [N5] - 男孩 / boy
- 生まれる (うまれる) [N5] - 出生 / to be born
- びっくり (びっくり) [N4] - 嚇一跳 / to be surprised
- 一つ (ひとつ) [N5] - 一點 / one, a bit
- 不思議 (ふしぎ) [N4] - 奇怪的、不可思議 / strange, mysterious
- 子ども (こども) [N5] - 孩子 / child
- 女の子 (おんなのこ) [N5] - 女孩 / girl
- 魔女 (まじょ) [N3] - 魔女、女巫 / witch
- 勝手に (かってに) [N3] - 擅自、自以為是地 / arbitrarily, on one's own
- 思いこむ (おもいこむ) [N2] - 深信不疑 / to be convinced, to assume
- 凝りかたまり (こりかたまり) [N1] - 固執、頑固的想法 / stubbornness, fixed mindset
- しっかり (しっかり) [N3] - 振作、堅定 / firmly, properly
- 気持ち (きもち) [N5] - 心情 / feelings
- 自由 (じゆう) [N4] - 自由的 / free
- 取り柄 (とりえ) [N1] - 長處、優點 / merit, strong point
- わからなくなる (わからなくなる) [N4] - 變得不懂了 / to become confused
- 修行 (しゅぎょう) [N2] - 修行、磨練 / training, practice
- たりない (たりない) [N4] - 不夠 / not enough
- すいません (すいません) [N5] - 對不起 / sorry, excuse me
- いい子 (いいこ) [N5] - 好孩子 / good child
- 今でも (いまでも) [N4] - 即使現在 / even now
- このごろ (このごろ) [N4] - 最近 / recently, lately
- ちょっと (ちょっと) [N5] - 稍微 / a little
- ちがう (ちがう) [N5] - 不同 / to differ, to change
- 心 (こころ) [N4] - 心 / heart, mind
- もやもや (もやもや) [N2] - 模糊不安、煩悶 / hazy, gloomy, unsettled
- すこし (すこし) [N5] - 稍微 / a little
- 複雑 (ふくざつ) [N4] - 複雜 / complex, complicated
- むずかしい (むずかしい) [N5] - 困難的 / difficult
- おっしゃる (おっしゃる) [N3] - 說（尊敬語） / to say (honorific)
- おなじ (おなじ) [N5] - 一樣 / same
- 考える (かんがえる) [N5] - 思考 / to think
- たくさん (たくさん) [N5] - 很多 / a lot
- やっぱり (やっぱり) [N4] - 果然、還是 / as expected, after all
- すごく (すごく) [N4] - 非常 / very much
- 気になる (きになる) [N4] - 在意、在乎 / to be on one's mind, to bother
- わかる (わかる) [N5] - 明白 / to understand
- 空 (そら) [N5] - 天空 / sky
- 飛ぶ (とぶ) [N5] - 飛 / to fly
- 血 (ち) [N4] - 血 / blood
- もつ (もつ) [N5] - 擁有 / to have, to possess
- たのしみ (たのしみ) [N4] - 期待、樂趣 / something to look forward to
- つぶやく (つぶやく) [N2] - 嘟噥、低語 / to mutter, to murmur
- 北 (きた) [N5] - 北方 / north
- 山 (やま) [N5] - 山 / mountain
- 吹きおろす (ふきおろす) [N2] - 從山上吹下 / to blow down
- 風 (かぜ) [N5] - 風 / wind
- 力 (ちから) [N5] - 力量 / power, strength
- 土 (つち) [N4] - 土壤 / soil, earth
- かすかに (かすかに) [N2] - 微微地 / faintly, slightly
- あたたかい (あたたかい) [N5] - 溫暖的 / warm
- 空気 (くうき) [N4] - 空氣 / air
- のぼる (のぼる) [N5] - 升起 / to rise
- 季節 (きせつ) [N4] - 季節 / season
- 始まり (はじまり) [N4] - 開始 / beginning
- はりきる (はりきる) [N2] - 幹勁十足 / to be eager, to be enthusiastic
- 今年 (ことし) [N5] - 今年 / this year
- 気分 (きぶん) [N4] - 心情 / mood
- 落ちこむ (おちこむ) [N3] - 消沉 / to feel depressed, to be down
- もうすぐ (もうすぐ) [N5] - 馬上、快要 / very soon
- 春分 (しゅんぶん) [N1] - 春分 / vernal equinox
- やってくる (やってくる) [N4] - 到來 / to come, to arrive
- 前 (まえ) [N5] - 之前 / before
- 満月 (まんげつ) [N2] - 滿月 / full moon
- 夜 (よる) [N5] - 夜晚 / night
- たいせつ (たいせつ) [N5] - 重要的 / important
- 仕事 (しごと) [N5] - 工作 / job, task
- くすりぐさ (くすりぐさ) [N1] - 藥草 / medicinal herb
- 種 (たね) [N4] - 種子 / seed
- おきよめ (おきよめ) [N1] - 淨化儀式 / purification ritual
- 昔 (むかし) [N5] - 以前、古時候 / long ago, old times
- 決まり (きまり) [N4] - 規定 / rule
- 男の人 (おとこのひと) [N5] - 男性 / man, male person
- 参加 (さんか) [N4] - 參加 / participation
- また (また) [N5] - 又 / again
- 仲間はずれ (なかまはずれ) [N3] - 被排擠、被孤立 / being left out, excluded
- 思う (おもう) [N5] - 想、認為 / to think
- 気がかり (きがかり) [N2] - 擔心、掛念 / worry, concern
- ほう (ほう) [N4] - 那方面 / the side of, that direction
- はっきり (はっきり) [N4] - 清楚地 / clearly
- いいだす (いいだす) [N3] - 開始說 / to begin to say, to bring up
- まだ (まだ) [N5] - 還 / still
- まったく (まったく) [N3] - 真是、完全 / truly, completely
- まるで (まるで) [N3] - 簡直像 / just like, as if
- 流行 (りゅうこう) [N3] - 流行 / fashion, trend
- 洋服 (ようふく) [N4] - 西式服裝 / Western clothing
- えらぶ (えらぶ) [N5] - 選擇 / to choose
- 迷う (まよう) [N4] - 猶豫 / to be uncertain, to waver
- 人 (ひと) [N5] - 別人 / people, others
- うらやましがる (うらやましがる) [N2] - 表現出羨慕 / to show envy
- ほいほい (ほいほい) [N2] - 輕率地、無所顧慮地 / readily, without much thought
- おもしろそう (おもしろそう) [N4] - 看起來有趣 / looks interesting
- 目につく (めにつく) [N2] - 引起注意 / to catch one's eye
- やめる (やめる) [N5] - 放棄、不要了 / to quit, to stop
- 行ったり来たり (いったりきたり) [N3] - 來來回回 / back and forth
- きまぐれ (きまぐれ) [N2] - 任性的、善變的 / whimsical, fickle
- ブランコ (ブランコ) [N3] - 鞦韆 / swing
- このあいだ (このあいだ) [N4] - 不久前 / the other day, recently
- コマコマ屋 (コマコマや) [N1] - 零碎雜貨店 / knick-knack shop
- 小切れ (こぎれ) [N2] - 碎布 / small pieces of cloth
- 買う (かう) [N5] - 買 / to buy
- つぎあわせる (つぎあわせる) [N1] - 拼接 / to piece together, to patch
- 変てこ (へんてこ) [N2] - 奇怪的 / strange, weird
- 形 (かたち) [N4] - 形狀 / shape
- ぬいぐるみ (ぬいぐるみ) [N3] - 布偶 / stuffed animal, plush toy
- 作る (つくる) [N5] - 做 / to make
- 名前 (なまえ) [N5] - 名字 / name
- つける (つける) [N5] - 取（名） / to name, to attach
- 一目 (ひとめ) [N2] - 一眼 / a glance
- 見る (みる) [N5] - 看 / to look, to see
- かわいい (かわいい) [N5] - 可愛的 / cute
- 天才 (てんさい) [N3] - 天才 / genius
- いいかげん (いいかげん) [N3] - 隨便的、不負責任的 / irresponsible, half-hearted
- 薄笑い (うすわらい) [N1] - 冷笑、嗤笑 / faint smile, smirk
- からかう (からかう) [N3] - 嘲弄、取笑 / to tease, to make fun of
- やだ (やだ) [N4] - 討厭、才不是 / no way, ugh (casual)
- 作品 (さくひん) [N4] - 作品 / work, piece
- すばらしい (すばらしい) [N4] - 出色的、了不起的 / wonderful, splendid
- 今的 (いまてき) [N1] - 現代感的 / contemporary, modern
- 抽象的 (ちゅうしょうてき) [N2] - 抽象的 / abstract
- たぶん (たぶん) [N5] - 大概 / probably
- かわいらしい (かわいらしい) [N4] - 可愛的 / lovely, cute
- お店 (おみせ) [N5] - 店、商店 / shop, store
- いわれる (いわれる) [N4] - 被說 / to be told
- ぜひ (ぜひ) [N4] - 務必 / by all means
- 売る (うる) [N5] - 賣 / to sell
- きっと (きっと) [N4] - 一定 / surely
- はやる (はやる) [N3] - 流行 / to be popular, to be in fashion
- 出来上がる (できあがる) [N3] - 完成 / to be completed
- みんな (みんな) [N5] - 全部 / all, everything
- もってくる (もってくる) [N5] - 帶來 / to bring
- 十二歳 (じゅうにさい) [N5] - 十二歲 / twelve years old
- 社長 (しゃちょう) [N4] - 社長、董事長 / company president
- きく (きく) [N5] - 聽 / to hear, to listen
- あきれる (あきれる) [N3] - 驚呆、無語 / to be amazed, to be appalled
- 首をふる (くびをふる) [N3] - 搖頭 / to shake one's head
- わけ (わけ) [N3] - 道理、原因 / reason, meaning
- さわぐ (さわぐ) [N3] - 吵鬧、大驚小怪 / to make a fuss
- 三週間 (さんしゅうかん) [N5] - 三個星期 / three weeks
- ぱたりと (ぱたりと) [N2] - 突然停止 / suddenly, abruptly
- おわり (おわり) [N5] - 結束 / end
- あきっぽい (あきっぽい) [N2] - 三分鐘熱度的、容易厭倦的 / easily bored, fickle
- 皮肉 (ひにく) [N2] - 諷刺 / irony, sarcasm
- 態度 (たいど) [N4] - 態度 / attitude
- 気にしない (きにしない) [N4] - 不在意 / not to mind
- 自分 (じぶん) [N5] - 自己 / oneself
- いいきかせる (いいきかせる) [N2] - 告誡、說服 / to persuade, to tell firmly
- ずっと (ずっと) [N5] - 一直 / always, all along
- あんなふう (あんなふう) [N4] - 那樣的方式 / in that way
- 生きる (いきる) [N4] - 活、生活 / to live
- すむ (すむ) [N4] - 解決、了事 / to be settled, to get by
- いや (いや) [N4] - 討厭的 / unpleasant, disagreeable
- かえる (かえる) [N4] - 改變、轉換 / to change, to turn into
- 相当 (そうとう) [N3] - 相當、頗 / considerably, quite
- 決める (きめる) [N4] - 決定 / to decide
- おもしろい (おもしろい) [N5] - 有趣的 / interesting, fun
- すっかり (すっかり) [N3] - 完全 / completely
- わすれる (わすれる) [N5] - 忘記 / to forget
- 時間 (じかん) [N5] - 時間 / time
- いちばん (いちばん) [N5] - 最 / most
- あきない (あきない) [N3] - 不膩、不厭倦 / not getting bored
- 見つける (みつける) [N4] - 找到 / to find
- 意見 (いけん) [N4] - 意見 / opinion
- 世の中 (よのなか) [N3] - 世上、社會 / the world, society
- 見える (みえる) [N4] - 看得見的 / visible
- 世界 (せかい) [N4] - 世界 / world
- すべて (すべて) [N3] - 全部 / everything
- ふえる (ふえる) [N4] - 增加 / to increase
- 今 (いま) [N5] - 現在 / now
- お金 (おかね) [N5] - 錢 / money
- 計算 (けいさん) [N4] - 計算 / calculation
- 上手に (じょうずに) [N5] - 擅長地 / skillfully
- できる (できる) [N5] - 能夠 / can do
- 魔法 (まほう) [N3] - 魔法 / magic
- だいじ (だいじ) [N4] - 重要的 / important
- いつでも (いつでも) [N5] - 無論何時都 / always
- ゆっくり (ゆっくり) [N5] - 慢慢地 / slowly
- 短い (みじかい) [N5] - 短的 / short
- 言葉 (ことば) [N5] - 話語 / words
- 考え (かんがえ) [N4] - 想法 / thought, idea
７ 遠距離恋愛
- 空 (そら) [N5] - 天空 / sky
- 見上げる (みあげる) [N4] - 仰望 / to look up at
- 目 (め) [N5] - 眼睛 / eye
- 細める (ほそめる) [N2] - 瞇起 / to narrow, to squint
- さわやか (さわやか) [N3] - 清爽的 / refreshing, crisp
- 四月 (しがつ) [N5] - 四月 / April
- ひろがる (ひろがる) [N4] - 擴展開來 / to spread, to extend
- 前 (まえ) [N5] - 前面 / in front
- 家 (いえ) [N5] - 房子 / house
- 屋根 (やね) [N4] - 屋頂 / roof
- おひさま (おひさま) [N4] - 太陽（親暱稱） / the sun (affectionate)
- あたる (あたる) [N4] - 照射 / to hit, to shine on
- 光 (ひかり) [N4] - 光 / light
- はねかえる (はねかえる) [N2] - 反射 / to bounce back, to reflect
- 顔 (かお) [N5] - 臉 / face
- 浮き上がる (うきあがる) [N2] - 浮現 / to float up, to emerge
- まぶしい (まぶしい) [N3] - 刺眼的 / dazzling, glaring
- サングラス (サングラス) [N4] - 太陽眼鏡 / sunglasses
- いる (いる) [N5] - 需要 / to need
- つぶやく (つぶやく) [N3] - 喃喃自語 / to mutter, to murmur
- 上 (うえ) [N5] - 上方 / above
- 手 (て) [N5] - 手 / hand
- かざす (かざす) [N2] - 舉起遮擋 / to hold up (to shade)
- くるり (くるり) [N3] - 轉身 / with a spin
- 後ろ (うしろ) [N5] - 後面 / behind, back
- むく (むく) [N4] - 面向 / to turn toward
- 一度 (いちど) [N5] - 一旦 / once
- 決める (きめる) [N4] - 決定 / to decide
- 一生 (いっしょう) [N3] - 一輩子 / one's whole life
- かえる (かえる) [N4] - 改變 / to change
- 机 (つくえ) [N5] - 書桌 / desk
- 虫 (むし) [N4] - 蟲子 / insect
- 機械 (きかい) [N4] - 機械 / machine
- 線 (せん) [N4] - 線 / line
- 絵 (え) [N5] - 畫 / picture
- かく (かく) [N5] - 畫 / to draw
- 肩越し (かたごし) [N2] - 從肩膀上方 / over the shoulder
- のぞく (のぞく) [N3] - 窺看 / to peek
- きく (きく) [N5] - 問 / to ask
- あげる (あげる) [N5] - 抬起 / to raise
- 魔女 (まじょ) [N3] - 魔女 / witch
- 決まる (きまる) [N4] - 決定的、當然的 / to be decided, of course
- とっくに (とっくに) [N3] - 早就 / long ago, already
- 心配 (しんぱい) [N4] - 擔心 / worry, anxiety
- 約束 (やくそく) [N4] - 約定 / promise
- 破る (やぶる) [N3] - 違反 / to break (a promise)
- 途中 (とちゅう) [N4] - 中途 / on the way, midway
- やめる (やめる) [N5] - 放棄 / to quit, to stop
- 殺す (ころす) [N4] - 殺 / to kill
- まさか (まさか) [N3] - 不至於 / no way, surely not
- おばけ (おばけ) [N4] - 鬼怪 / ghost, monster
- 出る (でる) [N5] - 出現 / to appear
- 我慢 (がまん) [N4] - 忍耐 / patience, endurance
- ちらっと (ちらっと) [N3] - 瞥了一眼 / with a glance
- 見る (みる) [N5] - 看 / to look at
- 笑う (わらう) [N5] - 笑 / to laugh
- 口 (くち) [N5] - 嘴 / mouth
- ゆがむ (ゆがむ) [N2] - 歪曲 / to be distorted, to twist
- 小さい (ちいさい) [N5] - 小的 / small
- かわいい (かわいい) [N5] - 可愛的 / cute
- 相手 (あいて) [N4] - 對象、對手 / opponent, partner
- 思う (おもう) [N5] - 覺得 / to think
- 友達 (ともだち) [N5] - 朋友 / friend
- 仲よく (なかよく) [N4] - 友好地 / on good terms
- 冷たい (つめたい) [N5] - 冰冷的 / cold
- だきつく (だきつく) [N2] - 抱住 / to cling to, to hug
- くねくね (くねくね) [N2] - 扭來扭去 / wriggling, twisting
- ひろげる (ひろげる) [N4] - 張開 / to spread, to open
- だきよせる (だきよせる) [N2] - 拉到懷裡抱住 / to pull close and embrace
- うっそ (うっそ) [N3] - 騙人的（口語） / no way, you're kidding
- 体 (からだ) [N5] - 身體 / body
- よじる (よじる) [N2] - 扭動 / to twist, to writhe
- 腕 (うで) [N4] - 手臂 / arm
- 抜け出す (ぬけだす) [N3] - 掙脫 / to slip out, to escape
- 階段 (かいだん) [N4] - 樓梯 / stairs
- のぼる (のぼる) [N5] - 上去 / to go up
- 夜 (よる) [N5] - 晚上 / night, evening
- やる気 (やるき) [N3] - 幹勁、積極性 / motivation, willingness
- 自分 (じぶん) [N5] - 自己 / oneself
- ほんと (ほんと) [N5] - 真的 / really
- いや (いや) [N4] - 討厭的 / unpleasant, unwilling
- 言う (いう) [N5] - 說 / to say
- 時間 (じかん) [N5] - 時間 / time
- 問題 (もんだい) [N5] - 問題 / matter, problem
- あせる (あせる) [N3] - 焦急 / to be in a hurry, to be anxious
- ふつう (ふつう) [N5] - 通常 / normally, usually
- 十歳 (じゅっさい) [N5] - 十歲 / ten years old
- 飛ぶ (とぶ) [N5] - 飛 / to fly
- まつ (まつ) [N5] - 等待 / to wait
- あっさり (あっさり) [N3] - 乾脆地 / simply, straightforwardly
- 子 (こ) [N5] - 孩子 / child
- むずかしい (むずかしい) [N5] - 困難的 / difficult
- ややこしい (ややこしい) [N2] - 複雜的 / complicated
- そっと (そっと) [N4] - 悄悄地 / quietly, softly
- 二階 (にかい) [N5] - 二樓 / second floor
- はやり (はやり) [N3] - 流行的 / popular, fashionable
- 歌 (うた) [N5] - 歌 / song
- 歌う (うたう) [N5] - 唱 / to sing
- 声 (こえ) [N5] - 聲音 / voice
- きこえる (きこえる) [N5] - 聽見 / to be heard
- おとこのこ (おとこのこ) [N5] - 男孩 / boy
- ポケット (ポケット) [N4] - 口袋 / pocket
- ライオン (ライオン) [N4] - 獅子 / lion
- かう (かう) [N5] - 養 / to keep (an animal)
- なぞ (なぞ) [N3] - 謎 / mystery, riddle
- おんなのこ (おんなのこ) [N5] - 女孩 / girl
- はち (はち) [N4] - 蜜蜂 / bee
- つぎ (つぎ) [N5] - 下一個 / next
- 日 (ひ) [N5] - 天 / day
- 話 (はなし) [N5] - 說話 / talk, conversation
- 知る (しる) [N5] - 知道 / to know
- ずっと (ずっと) [N5] - 一直 / all along, for a long time
- しゃべる (しゃべる) [N4] - 聊天、說話 / to chat, to talk
- 教える (おしえる) [N5] - 告訴 / to tell, to teach
- ひどい (ひどい) [N4] - 過分的 / terrible, awful
- 僕 (ぼく) [N5] - 我（男性） / I (masculine)
- 思える (おもえる) [N4] - 覺得 / to seem, to feel
- ぴったり (ぴったり) [N3] - 完全地 / completely, exactly
- 気持ち (きもち) [N5] - 心情 / feelings
- 心 (こころ) [N4] - 心 / heart
- 痛める (いためる) [N3] - 傷心、痛心 / to grieve, to be pained
- もしかしたら (もしかしたら) [N4] - 也許 / perhaps, maybe
- 血筋 (ちすじ) [N1] - 血脈 / bloodline, lineage
- とだえる (とだえる) [N1] - 斷絕 / to come to an end, to be cut off
- おかあさん (おかあさん) [N5] - 母親 / mother
- 残念 (ざんねん) [N4] - 遺憾 / regrettable
- しかたない (しかたない) [N3] - 沒辦法的 / can't be helped
- ばかり (ばかり) [N3] - 只有、光是 / only; nothing but
- 十分 (じゅうぶん) [N3] - 充分地 / sufficiently; fully
- わかる (わかる) [N5] - 明白、理解 / to understand
- やっかい (やっかい) [N2] - 麻煩的 / troublesome; annoying
- お母さん (おかあさん) [N5] - 母親、媽媽 / mother
- おせっかい (おせっかい) [N2] - 多管閒事 / meddlesome; nosy
- もの (もの) [N4] - 東西、所有物 / thing; possession
- ひとり (ひとり) [N5] - 一個人 / alone; by oneself
- 勝手 (かって) [N3] - 任性地、自作主張 / selfishly; arbitrarily
- イライラ (いらいら) [N2] - 焦躁、煩躁 / irritated; frustrated
- おなじ (おなじ) [N5] - 相同的 / same
- 結婚 (けっこん) [N4] - 結婚 / marriage
- もつ (もつ) [N4] - 持有、懷有 / to hold; to have
- 一生懸命 (いっしょうけんめい) [N3] - 拼命地、全力以赴 / with all one's might
- ばたばた (ばたばた) [N2] - 手忙腳亂地 / flusteredly; in a flurry
- 重い (おもい) [N4] - 沉重的 / heavy
- 負担 (ふたん) [N2] - 負擔 / burden
- かける (かける) [N4] - 施加、造成 / to impose; to cause
- 思い出す (おもいだす) [N4] - 回想起 / to recall; to remember
- いわれる (いわれる) [N4] - 被說 / to be told
- 一瞬 (いっしゅん) [N2] - 一瞬間 / an instant; a moment
- びりり (びりり) [N1] - 觸電般地 / with a jolt; tingling
- 体中 (からだじゅう) [N3] - 全身 / throughout the body
- 恐ろしさ (おそろしさ) [N3] - 恐懼感 / fearfulness; terror
- 走る (はしる) [N5] - 奔跑；（此處）竄過 / to run; to shoot through
- 後 (あと) [N5] - 之後 / after
- よろこび (よろこび) [N3] - 喜悅 / joy; delight
- あふれる (あふれる) [N2] - 溢出、充滿 / to overflow; to be filled with
- はじめて (はじめて) [N5] - 第一次 / for the first time
- 練習 (れんしゅう) [N4] - 練習 / practice
- はっきり (はっきり) [N4] - 清楚地 / clearly
- うれしさ (うれしさ) [N3] - 喜悅 / happiness; joy
- 感じる (かんじる) [N4] - 感受到 / to feel
- ほうき (ほうき) [N3] - 掃帚 / broom
- 作る (つくる) [N5] - 製作 / to make
- 形 (かたち) [N4] - 形狀 / shape; form
- 旅立ち (たびだち) [N2] - 啟程、出發 / departure; setting out
- 着る (きる) [N5] - 穿 / to wear
- 洋服 (ようふく) [N4] - 西式服裝 / Western clothes
- 町 (まち) [N5] - 城鎮 / town
- つぎつぎ (つぎつぎ) [N2] - 接連不斷地 / one after another
- おこる (おこる) [N4] - 發生 / to happen; to occur
- たのしい (たのしい) [N5] - 快樂的 / fun; enjoyable
- 想像 (そうぞう) [N3] - 想像 / imagination
- 贈り物 (おくりもの) [N3] - 禮物 / gift; present
- あける (あける) [N5] - 打開 / to open
- わくわく (わくわく) [N3] - 興奮期待 / excited; thrilled
- ともにする (ともにする) [N2] - 一起度過 / to spend together
- かけがえのない (かけがえのない) [N1] - 無可替代的 / irreplaceable
- 仲間 (なかま) [N3] - 夥伴 / companion; comrade
- ふるえる (ふるえる) [N3] - 顫抖 / to tremble; to shiver
- 味わう (あじわう) [N2] - 品味、體驗 / to taste; to experience
- なんにも (なんにも) [N4] - 什麼都不 / nothing at all
- 始まる (はじまる) [N5] - 開始 / to begin
- あきない (あきない) [N3] - 不厭倦的 / not get bored of
- おもしろい (おもしろい) [N5] - 有趣的 / interesting; fun
- 見つける (みつける) [N4] - 找到 / to find
- 言葉 (ことば) [N4] - 話語、詞彙 / words
- 意味 (いみ) [N4] - 意思、含義 / meaning
- 世界 (せかい) [N4] - 世界 / world
- 昔 (むかし) [N4] - 從前、過去 / the past; long ago
- 考え (かんがえ) [N4] - 想法 / idea; way of thinking
- かわる (かわる) [N4] - 改變 / to change
- 本物 (ほんもの) [N3] - 真正的東西 / the real thing; genuine
- 魔法 (まほう) [N3] - 魔法 / magic
- 生まれる (うまれる) [N4] - 誕生、產生 / to be born; to emerge
- 考える (かんがえる) [N4] - 思考、認為 / to think; to consider
- 毎日 (まいにち) [N5] - 每天 / every day
- 平和 (へいわ) [N3] - 和平、平靜 / peaceful; calm
- 過ごす (すごす) [N3] - 度過 / to spend (time)
- 電話 (でんわ) [N5] - 電話 / telephone
- ベル (ベル) [N3] - 鈴聲 / bell
- 鳴る (なる) [N4] - 響、鳴 / to ring; to sound